Una llengua nova des de zero: el teu primer mes

En resum: al principi no pots aprendre només llegint. Necessites textos molt fàcils que escoltis i llegeixis moltes vegades, les paraules més comunes i algunes explicacions clares. Després d'un mes de 20–30 minuts al dia, més o menys, els textos curts i senzills comencen a tenir sentit.

Funciona amb qualsevol llengua que puguis aprendre a pimReader: anglès, alemany, castellà, francès, italià, polonès o portuguès.

Sigues sincer amb el començament

Si no saps cap paraula, una pàgina normal està plena de paraules de colors. Cada paraula té una petita traducció a sobre, i el que llegeixes és una llista de paraules, no una història. Així s'aprèn poc.

Per això, el primer mes necessites tres coses:

• Molts textos molt fàcils. Textos curts, llegits i escoltats diverses vegades. Fàcil vol dir que n'entens la idea amb l'ajuda de les traduccions.
• Un nucli de paraules freqüents. Uns quants centenars de les paraules més comunes formen una gran part de qualsevol text quotidià. Aprèn primer aquestes.
• Algunes explicacions clares. Com funcionen els sons, com es diu «jo soc», com es fan les preguntes. Te les pot donar un llibre de text per a principiants, un professor o un curs amb IA. La lectura sola te les dona molt a poc a poc.

pimReader t'ajuda a llegir, escoltar i recordar. Tot sol, no és un curs complet per a principiants.

Dia 1: la configuració (10 minuts)

1. A la primera pantalla, tria la llengua que vols aprendre i la teva llengua per a les traduccions. Comprova les dues abans de continuar: han de ser diferents.
2. El diccionari es descarrega i després s'obre l'estimació del vocabulari (Estimació del vocabulari). Mostra paraules comunes, les més freqüents primer, i el seu propi text diu que et desplacis fins que la majoria de les paraules mostrades les coneguis.
3. Si encara no saps cap paraula, no facis res en aquesta pantalla: deixa Recompte de paraules a 0 i toca D'acord. Així cada paraula nova de la pàgina té un color i una traducció, que és el que vols ara.
4. Uns quants llibres d'exemple ja són a la teva biblioteca (Alice's Adventures in Wonderland en anglès i alemany, Les Trois Mousquetaires en francès). Són clàssics i massa difícils per a la setmana 1, així que ignora'ls fins a la setmana 3.

Pots repetir l'estimació més endavant a Configuració → Idiomes → Avalua el teu vocabulari. Et dona un nombre de paraules, no un nivell com A1.

Setmana 1: els sons i les primeres paraules

• Aconsegueix una estructura. Fes servir un llibre de text per a principiants, una classe o el Mentor. Amb la IA, obre Pregunta a la IA i escriu (en la teva llengua): «Soc un principiant absolut d'italià. 20 minuts al dia. Fes-me un curs per al primer mes.» Revisa el curs i aprova'l. Per a cada lliçó, toca Crea el llibre de lliçons per tenir un text curt, i Crea una targeta de memòria per a les seves paraules.
• Escolta mentre llegeixes. Al text, obre ⋮ → Llibre ..., marca Reproduir àudio: i tria Síntesi de veu. Prem el botó de reproduir. L'aplicació llegeix una frase cada cop, la ressalta i et passa les pàgines. Escolta cada text dues o tres vegades i repeteix algunes frases després de la veu.
• Guarda algunes paraules. Toca una paraula de color. El tauler del diccionari s'obre en aquella paraula. Toca la seva traducció i després marca Memoritza a la targeta de la paraula.

Cada dia: 10 minuts del text de la lliçó amb àudio, 5 minuts de paraules noves (unes 7 al dia) i, a partir del segon dia, 5 minuts de repassos.
Objectiu: unes 50 paraules als teus repassos diaris.

Només tens 10 minuts al dia? Mantén els repassos i l'escolta, afegeix 5 paraules al dia i dedica dues setmanes a cada setmana del pla.

La veu és la del teu mòbil. És gratuïta, i la seva qualitat depèn del mòbil i de la llengua.

Setmana 2: fes dels repassos un hàbit

Toca la targeta Exercici a Inici cada dia, el primer de tot. Per a cada paraula, toca De nou, Difícil, Bé o Fàcil. La repetició espaiada et torna cada targeta quan és probable que comencis a oblidar-la. Sigues estricte: si has dubtat, toca Difícil o De nou. Quan es programin les teves primeres targetes, pimReader et pregunta una vegada a Inici: «Vols rebre un recordatori quan hi hagi targetes a punt?» Toca Activa els recordatoris si vols un missatge diari. Pot ser que el mòbil et demani permís per a notificacions i alarmes: permet-los. O toca Ara no. Ho pots canviar més endavant a Configuració → Calendari d'aprenentatge.

Afegeix unes 10 paraules noves al dia, les més comunes (pimReader deixa que fins a 15 targetes noves al dia quedin a punt; ho pots reduir a Configuració → Calendari d'aprenentatge → Targetes noves al dia): «anar», «voler», «avui», «perquè». Salta't les paraules rares. Si els repassos comencen a pesar, afegeix-ne menys.

Torna a llegir cada text de lliçó l'endemà. Et semblarà més fàcil.

Objectiu: unes 120 paraules.

Setmana 3: els teus primers textos curts de veritat

Ara prova textos fàcils que no s'hagin escrit per a la teva lliçó:

• Lectures graduades (llibres fàcils escrits per a estudiants) del primer nivell (sovint anomenat starter o A1). Compra-les o demana-les en préstec en EPUB o PDF, i després obre-les amb Obre un fitxer.
• Contes infantils. A la biblioteca, toca ＋ → Llibres gratuïts, obre Project Gutenberg i busca rondalles o llibres infantils en la llengua que aprens. Són antics, així que algunes paraules també ho són, i algunes llengües en tenen més que d'altres.

Un text d'estudi ara pot tenir fins a una paraula de color per línia, llegit a poc a poc i amb àudio. Si gairebé cada línia té diverses paraules de color, és massa difícil. Torna als textos de les lliçons. No és un fracàs; simplement el nivell encara no és l'adequat.

Quan sàpigues una paraula, toca-la al tauler. Es marca com a Conegut i deixa de tenir color.

Cada dia: 5 minuts de repassos, 15 minuts de lectura amb àudio, 5 minuts llegint un paràgraf en veu alta.
Objectiu: unes 200 paraules.

Setmana 4: parla i escriu una mica

• Parla (IA). Selecciona un paràgraf curt, toca ⋮ → Entrena la parla i llegeix-lo en veu alta. Obtens una puntuació de pronúncia de 0 a 100 i consells. O obre Pregunta a la IA → Pràctica de parla per a un repàs parlat breu de les paraules que et toca repassar.
• Escriu (IA). Escriu tres frases sobre el teu dia. Enganxa-les a Pregunta a la IA i demana: «Corregeix això. Explica'm els errors de manera senzilla, en la meva llengua.»
• Pregunta sobre gramàtica (IA) quan alguna cosa et sorprengui: «Per què aquesta paraula canvia la terminació aquí?» La IA de vegades s'equivoca, així que comprova els punts importants al teu llibre de text.

Sense IA? Llegeix el paràgraf en veu alta juntament amb la veu del mòbil, i demana a un professor o a un amic que et revisi les frases.

Objectiu: unes 250–300 paraules als teus repassos diaris. Obre un text de la setmana 1: ara t'hauria de semblar fàcil. La parla ràpida i els diaris encara són massa difícils, i és normal.

Els passos següents

• Castellà des de zero: un pla de 12 setmanes fins a la primera novel·la fàcil continua el pla per als mesos següents. Funciona per a les set llengües.
• La teva primera novel·la en una llengua nova t'ajuda quan estiguis a punt per a un llibre sencer.
• Prepares un examen? Mira les guies d'exàmens: anglès, alemany, francès, castellà, italià i polonès.

Què no farà

• No t'ensenyarà des de zero només amb la lectura. Necessites textos fàcils i alguna explicació, com s'ha descrit més amunt.
• No porta lectures graduades ni llibres de text integrats. Els portes tu, o fas servir els llibres de lliçons fets amb IA.
• L'avaluació del vocabulari mostra un nombre de paraules, no un nivell d'examen.
• La foto d'una pàgina o un PDF escanejat no té paraules que es puguin tocar.
• La IA necessita internet. La lectura, el teu diccionari i els teus repassos funcionen sense connexió.

La lectura, el diccionari, les traduccions a sobre de les paraules, la lectura en veu alta amb la veu del mòbil i els repassos diaris (la targeta Exercici a Inici) són gratuïts; el curs amb IA, els llibres de lliçons, la pràctica de parla i els comentaris sobre l'escriptura fan servir IA, que forma part de pimReader Plus. Quan obres una funció d'IA, pimReader t'ofereix Prova-ho un mes gratis: sense targeta de pagament, sense compte i sense renovació. Toca Ara no per continuar sense IA.