Kommer du fra Duolingo? Hvad der ændrer sig, når du læser rigtige bøger

Kort sagt: hvis et kursus lektion for lektion fik dig i gang, er pimReader et godt næste skridt, når du kan følge enkle sætninger og vil have det ægte. Du vælger teksten. Ord, du ikke kender, får en lille oversættelse over sig, og dem, der er værd at beholde, bliver til flashcards. Det er ikke en erstatning for et begynderkursus.

pimReader kører på Android-telefoner og -tablets. Du kan lære engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, polsk eller portugisisk.

Hvad der er det samme

• En kort daglig vane. Et par minutters repetition om dagen, med en påmindelse, hvis du vil.
• Ord, der kommer igen. Kortene vender tilbage efter en plan, så du møder et ord igen, før det forsvinder.
• Taleøvelse. Du siger en vending og får en udtalescore fra 0 til 100 og tips (AI).

Hvad der er anderledes

• Du vælger teksten. En roman, et nyhedssite, en film med undertekster, din egen EPUB eller PDF. Intet er skrevet til appen.
• Oversættelser står over de ord, du ikke kender, så du bliver ved med at læse. Tryk på et ord for hele ordbogsopslaget.
• Ingen fast vej. Hvis du vil have en, så bed AI-mentoren om et kursus til dit mål og dit niveau (AI). Du styrer.
• Ingen point, ingen stribetæller, ingen ligaer. Der er en påmindelse om at repetere, ikke mere.
• Dine ord kommer fra det, du læser. Tryk på ordet, tryk på oversættelsen, sæt hak ved Husk, og det bliver et flashcard, der kommer igen, når du sandsynligvis begynder at glemme det.

En god første uge

1. Vælg det sprog, du lærer, og dit eget sprog, og lad ordbogen hente.
2. Vurderingen af ordforråd åbner (titlen er Vurdering af ordforråd). Kender du ingen ord endnu, så lad Antal ord stå på 0 og tryk på OK. Kan du allerede læse lidt, så rul gennem listen over almindelige ord til det sted, hvor de holder op med at se bekendte ud, stop lidt for tidligt, og tryk på OK: alt over det punkt markeres som kendt. Du kan gøre det om senere under Indstillinger → Sprog → Vurder dit ordforråd.
3. Vælg en kort tekst, du vil læse: et kapitel, en artikel. Hvis næsten hver linje har et farvet ord, så vælg noget lettere: en letlæsningsbog (en let bog skrevet til dem, der lærer sproget) eller et eventyr eller en børnehistorie under ＋ → Gratis bøger.
4. Gem fem til ti ord om dagen med Husk, og tryk på kortet Repetition på Hjem hver dag for repetitioner.
5. Prøv Spørg AI → Taleøvelse én gang.

Hvad den ikke kan

• Den har intet indbygget begynderkursus. Lad AI-mentoren skrive et, eller brug en lærebog.
• Den importerer ikke dine fremskridt eller din ordliste fra en anden app.
• Den har ingen striber, ligaer eller point. Hvis det er dem, der holder dig i gang, kan en kursusapp stadig passe til dig.
• Den er mindre et spil: de første dage kræver mere indsats, fordi du selv vælger dit materiale.
• Kun syv sprog kan læres: engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, polsk og portugisisk.
• pimReader er en personlig app; den har ingen klasse- eller lærerfunktioner.
• Versioner til iPhone, Mac og Windows kommer snart.

Vil du have struktur, så start med Lær et sprog fra nul: din første måned. Kan du allerede læse enkle sætninger, så prøv Din første roman på et nyt sprog.

Læsning, oversættelser og de daglige repetitioner (kortet Repetition på Hjem) er gratis; AI-kurset, Spørg AI og Taleøvelse bruger AI, som er en del af pimReader Plus. Når du åbner en AI-funktion, tilbyder pimReader Prøv gratis i en måned: intet kort, ingen konto, ingen fornyelse. Tryk på Ikke nu for at fortsætte uden AI.