Et nyt sprog fra nul: din første måned

Kort sagt: helt i starten kan du ikke lære kun ved at læse. Du har brug for meget lette tekster, som du hører og læser mange gange, de mest almindelige ord og nogle klare forklaringer. Efter cirka en måned med 20–30 minutter om dagen begynder korte, enkle tekster at give mening.

Det gælder alle de sprog, du kan lære i pimReader: engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, polsk eller portugisisk.

Vær ærlig om starten

Hvis du ikke kan nogen ord, er en almindelig side fuld af farvede ord. Hvert ord har en lille oversættelse over sig, og du læser en ordliste, ikke en historie. Det lærer dig ikke meget.

Så i den første måned har du brug for tre ting:

• Masser af meget let input. Korte tekster, læst og hørt flere gange. Let betyder, at du forstår meningen med hjælp fra oversættelserne.
• En kerne af hyppige ord. Nogle hundrede af de mest almindelige ord udgør en stor del af enhver hverdagstekst. Lær dem først.
• Nogle klare forklaringer. Hvordan lydene fungerer, hvordan man siger "jeg er", hvordan man stiller spørgsmål. Det kan en begynderbog, en lærer eller et AI-kursus give dig. Læsning alene giver dig det meget langsomt.

pimReader hjælper med at læse, lytte og huske. Alene er det ikke et fuldt begynderkursus.

Dag 1: opsætning (10 minutter)

1. På den første skærm vælger du det sprog, du vil lære, og dit eget sprog til oversættelserne. Tjek begge, før du fortsætter: de skal være forskellige.
2. Ordbogen downloades, og derefter åbner vurderingen af ordforråd (Vurdering af ordforråd). Den viser almindelige ord, de hyppigste først, og dens egen tekst siger, at du skal rulle, til de fleste viste ord er kendt af dig.
3. Kender du ingen ord endnu, så gør ingenting på denne skærm: lad Antal ord stå på 0 og tryk på OK. Så får hvert nyt ord på en side en farve og en oversættelse, og det er det, du vil have nu.
4. Nogle få eksempelbøger ligger allerede i dit bibliotek (Alice's Adventures in Wonderland på engelsk og tysk, Les Trois Mousquetaires på fransk). De er klassikere og for svære i uge 1, så ignorér dem til uge 3.

Du kan køre vurderingen igen senere under Indstillinger → Sprog → Vurder dit ordforråd. Den giver et antal ord, ikke et niveau som A1.

Uge 1: lyde og de første ord

• Få en struktur. Brug en begynderbog, et hold eller AI-mentoren. Med AI åbner du Spørg AI og skriver (med dit sprog): "Jeg er helt nybegynder i italiensk. 20 minutter om dagen. Byg mig et kursus til den første måned." Gennemgå kurset, og godkend det. Tryk for hver lektion på Opret lektionsbog for at få en kort tekst, og på Opret flashcard for dens ord.
• Lyt, mens du læser. Åbn ⋮ → Bog ... i teksten, sæt hak ved Afspil lyd:, og vælg Talesyntese. Tryk på afspil. Appen læser én sætning ad gangen, fremhæver den og vender siderne. Lyt til hver tekst to eller tre gange, og sig et par sætninger efter stemmen.
• Gem nogle få ord. Tryk på et farvet ord. Ordbogspanelet åbner med det ord. Tryk på oversættelsen, og sæt så hak ved Husk på ordets kort.

Dagligt: 10 minutter med lektionsteksten og lyd, 5 minutter med nye ord (cirka 7 om dagen) og fra dag 2 også 5 minutters repetition.
Mål: omkring 50 ord i dine daglige repetitioner.

Kun 10 minutter om dagen? Behold repetitionerne og lytningen, tilføj 5 ord om dagen, og brug to uger på hver uge.

Stemmen er din telefons egen stemme. Den er gratis, og kvaliteten afhænger af din telefon og sproget.

Uge 2: gør repetition til en vane

Tryk på kortet Repetition på Hjem hver dag som det første. Tryk for hvert ord på Igen, Svær, God eller Let. Spaced repetition viser hvert kort igen, når du sandsynligvis begynder at glemme det. Vær streng: hvis du tøvede, så tryk på Svær eller Igen. Når dine første kort er planlagt, spørger pimReader én gang på Hjem: "Vil du have en påmindelse, når kort er klar?" Tryk på Slå påmindelser til, hvis du vil have en daglig besked. Din telefon kan derefter bede om tilladelse til notifikationer og alarmer: tillad dem. Eller tryk på Ikke nu. Du kan ændre det senere under Indstillinger → Læringsplan.

Tilføj cirka 10 nye ord om dagen, de mest almindelige (pimReader lader op til 15 nye kort om dagen blive klar; du kan sænke det under Indstillinger → Læringsplan → Nye kort om dagen): "gå", "ville", "i dag", "fordi". Spring sjældne ord over. Hvis repetitionerne begynder at føles tunge, så tilføj færre.

Læs hver lektionstekst igen dagen efter. Den vil føles lettere.

Mål: omkring 120 ord.

Uge 3: dine første rigtige korte tekster

Prøv nu lette tekster, der ikke er skrevet til din lektion:

• Letlæsningsbøger (lette bøger skrevet til dem, der lærer sproget) på første niveau (ofte kaldet starter eller A1). Køb eller lån dem som EPUB eller PDF, og åbn dem så med Åbn en fil.
• Børneeventyr. Tryk i biblioteket på ＋ → Gratis bøger, åbn Project Gutenberg, og led efter eventyr eller børnebøger på dit nye sprog. De er gamle, så nogle ord er også gamle, og nogle sprog har flere af dem end andre.

En tekst til studie må nu have op til ét farvet ord pr. linje, læst langsomt og med lyd. Hvis næsten hver linje har flere farvede ord, er den for svær. Gå tilbage til dine lektionstekster. Det er ikke et nederlag; niveauet passer bare ikke endnu.

Når du kender et ord, så tryk på det i panelet. Det markeres som Kendt og bliver ikke længere farvet.

Dagligt: 5 minutters repetition, 15 minutters læsning med lyd, 5 minutter med at læse ét afsnit højt.
Mål: omkring 200 ord.

Uge 4: tal og skriv lidt

• Tal (AI). Markér et kort afsnit, tryk på ⋮ → Træn tale, og læs det højt. Du får en udtalescore fra 0 til 100 og gode råd. Eller åbn Spørg AI → Taleøvelse for en kort, talt repetition af de ord, der skal repeteres.
• Skriv (AI). Skriv tre sætninger om din dag. Indsæt dem i Spørg AI, og bed: "Ret det her. Forklar mine fejl enkelt, på mit eget sprog."
• Spørg om grammatik (AI), når noget overrasker dig: "Hvorfor skifter dette ord endelse her?" AI'en kan tage fejl en gang imellem, så tjek vigtige punkter i din grundbog.

Ingen AI? Læs dit afsnit højt sammen med telefonens stemme, og bed en lærer eller en ven om at tjekke dine sætninger.

Mål: omkring 250–300 ord i dine daglige repetitioner. Åbn en lektionstekst fra uge 1: den bør nu føles let. Hurtig tale og aviser er stadig for svære, og det er helt normalt.

Næste skridt

• Spansk fra nul: en 12-ugers plan til din første lette roman fortsætter planen de næste måneder. Den virker til alle syv sprog.
• Din første roman på et nyt sprog hjælper, når du er klar til en hel bog.
• Planlægger du en eksamen? Se eksamensguiderne: engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk og polsk.

Hvad den ikke gør

• Den lærer dig ikke sproget fra ingenting ved læsning alene. Du har brug for let input og lidt forklaring, som beskrevet ovenfor.
• Den har ingen indbyggede letlæsningsbøger eller begynderbøger. Dem tager du selv med, eller du bruger AI-lektionsbøgerne.
• Vurderingen af ordforrådet viser et antal ord, ikke et eksamensniveau.
• Et foto af en side eller en scannet PDF har ingen ord, du kan trykke på.
• AI kræver internet. Læsning, din ordbog og dine repetitioner virker offline.

Læsning, ordbogen, oversættelser over ordene, oplæsning med telefonens stemme og daglige repetitioner (kortet Repetition på Hjem) er gratis; AI-kurset, lektionsbøger, Træn tale, Taleøvelse og feedback på skrivning bruger AI, som er en del af pimReader Plus. Når du åbner en AI-funktion, tilbyder pimReader Prøv gratis i en måned: intet kort, ingen konto, ingen fornyelse. Tryk på Ikke nu for at fortsætte uden AI.