Du kommst von LingQ oder Readlang: Was gleich ist, was anders

Kurz gesagt: Wenn du durch Lesen und Antippen von Wörtern lernst, wird sich pimReader vertraut anfühlen. Die Unterschiede liegen darin, wo es läuft (eine Android-App mit Offline-Reader), was du liest (deine eigenen Dateien, Feeds und Filme) und was es nicht hat: keinen Import der Wortlisten anderer Dienste und keine Bibliothek mit Lektionen anderer Leute.

Du kannst Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Polnisch oder Portugiesisch lernen.

Was gleich ist

• Echten Text lesen und ein Wort antippen, um seine Bedeutung zu sehen.
• Wörter haben einen Status. pimReader verfolgt, welche Wörter du kennst. Markiere ein Wort als bekannt, und es bekommt keine Übersetzung mehr.
• Behalte die Wörter, die du willst. Tippe das Wort an, tippe seine Übersetzung an, hake Einprägen an, und es wird zu einer Karteikarte.
• Wiederholungen. Karten kommen nach einem Plan zurück, mit vier Antworttasten, die das nächste Intervall zeigen.

Was anders ist

• Deine eigenen Dateien. Öffne EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML und Markdown oder speichere eine Webseite. Kostenlose klassische Bücher gibt es in gemeinfreien Katalogen.
• Feeds. Nachrichtenseiten, Blogs, Telegram-Kanäle und X-Konten öffnen sich im selben Reader. Bring deine Feed-Liste als OPML-Datei mit.
• Offline. Lesen, heruntergeladene Wörterbücher und Wiederholungen funktionieren ohne Internet.
• Übersetzungen über dem Wort. Wörter, die du nicht kennst, bekommen eine kleine Übersetzung darüber, sodass du ohne Pause liest.
• Filme mit Untertiteln in zwei Sprachen, mit Wiederholen einzelner Zeilen, in derselben App.
• KI-Mentor (optional). Kurse, Lehrbücher und Quizze für dein eigenes Ziel, mit Sprechübung und Aussprachebewertung. KI gehört zu Plus.
• Kein Konto. Die optionale Synchronisierung läuft über dein eigenes Google Drive.

Deine Lektüre mitnehmen

1. Installiere die App, wähle die Sprache, die du lernst, und deine eigene Sprache, und lass das Wörterbuch herunterladen.
2. Mach die Wortschatz-Einschätzung, die beim ersten Start aufgeht (später: Einstellungen → Sprachen → Wortschatz einschätzen), damit bekannte Wörter nicht übersetzt werden. Scrolle durch die Liste häufiger Wörter bis zu der Stelle, an der sie dir nicht mehr vertraut vorkommen, und tippe auf OK. Alles darüber wird als bekannt markiert und bekommt keine Übersetzung, bleib also lieber etwas früher als später stehen.
3. Kopiere deine Bücher und Artikel aufs Telefon (EPUB- oder PDF-Dateien oder gespeicherte Webseiten) und öffne sie mit Datei öffnen (auf Start oder unter ＋ in der Bibliothek).
4. Importiere deine Feeds aus einer OPML-Datei: Öffne in Abonnements das Menü ⋮ und wähle Feeds importieren (OPML).
5. Baue deine Wortliste beim Lesen neu auf. Hake Einprägen bei den Wörtern an, die dir immer wieder begegnen.

Was die App nicht kann

• Sie kann deine Wörter, Status oder deinen Fortschritt aus einem anderen Dienst nicht importieren.
• Sie hat keine Bibliothek mit Lektionen oder Texten anderer Lernender und keine Community. Du bringst deine eigenen Texte mit oder bittest den KI-Mentor.
• Es gibt keine Browser-Erweiterung und keine Webversion. Sie läuft auf Android-Telefonen und -Tablets; Versionen für iPhone, Mac und Windows erscheinen bald.
• MP3-Hörbücher laufen neben dem Text, sind aber nicht mit ihm synchronisiert.
• Gescannte PDFs ohne Textebene lassen sich öffnen, aber ihre Wörter lassen sich nicht antippen.
• Es lassen sich nur sieben Sprachen lernen. Wenn du eine andere lernst, ist pimReader noch nicht das richtige Werkzeug.
• pimReader ist eine persönliche App; es gibt keine Klassen- oder Lehrerfunktionen.

Lesen, Übersetzungen, Feeds und die täglichen Wiederholungen (die Karte Wiederholung auf Start) sind kostenlos; der KI-Mentor und die Sprechübung nutzen KI, die zu pimReader Plus gehört. Wenn du eine KI-Funktion öffnest, bietet pimReader Einen Monat kostenlos testen an: keine Karte, kein Konto, nichts verlängert sich. Tippe auf Nicht jetzt, um ohne KI weiterzumachen.