Lies alles, in jeder Sprache
Bücher in EPUB, PDF, TXT, HTML und Markdown, Webseiten für offline gespeichert und Artikel aus deinen Feeds — alles in einem Reader. Liest du in einer Sprache, die du lernst, tragen unbekannte Wörter ihre Übersetzung über der Zeile, und ein Tipp öffnet das volle Wörterbuch, ohne dich von der Seite zu holen.
Was der Reader kann
Eine Leseansicht für alles, mit den Werkzeugen eines Lernenden direkt auf der Seite:
- EPUB, PDF, TXT, HTML und Markdown
- Webseiten gespeichert und auf ihren Text reduziert, zum Lesen ohne Verbindung
- Feeds aus RSS, Atom und OPDS, X-Konten und Telegram-Kanäle, mit OPML-Import und -Export
- Unbekannte Wörter über der Zeile übersetzt; ein Tipp öffnet den vollen Wörterbucheintrag
- Eine Übersetzung des Abschnitts, den du liest, in einer Leiste neben dem Text
- Verfolgt, welche Wörter du kennst, und schätzt deinen Wortschatz anhand einer Häufigkeitsliste
- „Einprägen“ mit einem Haken: Das Wort wird zur Karteikarte, terminiert von FSRS
- Hörbuchwiedergabe synchron zum Text, oder Sprachausgabe, wenn es kein Audio gibt
- Zusammenfassung, wichtige Punkte und Kernaussage eines Artikels – ein Tipp in der Leiste daneben
- Fragen, die aus der offenen Seite beantwortet werden – oder aus deiner ganzen Bibliothek
- Feeds, sortiert nach einem Thema deiner Wahl, und eine Empfehlungsliste aus dem, was du liest
- Notizen, Lesezeichen und Tags, abgelegt unter dem Buch, aus dem sie stammen
- Schriften, Farbschemata und Layout nach Geschmack
Alles, was du beim Lesen speicherst — ein Wort, eine Wendung, eine Notiz — bleibt mit der Seite verbunden, von der es stammt.
Lesen in einer Sprache, die du lernst
Wörter, die du nicht kennst, tragen eine kleine Übersetzung über sich, du liest also weiter, und die Bedeutung kommt, wenn du sie brauchst. Tippe auf ein Wort für den vollen Eintrag; markiere eine Wendung, und ihre Wörter werden zusammen übersetzt.
pimReader verfolgt, welche Wörter du kennst. Markiere ein Wort als bekannt, und die Übersetzung darüber verschwindet; nach ein paar Wochen zeigt die Seite selbst, was dir noch fehlt. Eine Schätzung nach Worthäufigkeit gibt deinem Wortschatz eine Zahl, und damit erkennst du, ob ein Buch zu dir passt, bevor du einen Abend darauf verwendest.
Setz den Haken bei „Einprägen“ an einem Wort, das sich lohnt, und die Karte wird aus dem Satz geschrieben, in dem du es gefunden hast. FSRS bringt sie genau zurück, bevor du sie vergisst.
Die Wörterbuchleiste kann neben der Seite oder über ihr stehen, in der Größe, die dir passt. Wörterbücher werden bei Bedarf für die Sprachen geladen, in denen du liest.
Deine Feeds, im selben Reader
Abonniere Feeds aus RSS und Atom, OPDS-Kataloge, X-Konten und Telegram-Kanäle, oder importiere deine bestehende Liste als OPML. Artikel öffnen sich im selben Reader wie deine Bücher, mit denselben Übersetzungen über der Zeile, demselben Wörterbuch und „Einprägen“.
Artikel werden auf ihren Text reduziert und für offline behalten. Sortiere einen vollen Feed nach Relevanz zu einem Thema, das du nennst, und lass pimReader aus dem, was du wirklich liest, eine Empfehlungsliste bauen.
Erst die Zusammenfassung, dann die Entscheidung
Öffne die Leiste neben einem Artikel und tippe auf Inhalt zusammenfassen, Kurze Zusammenfassung, Wichtige Punkte oder Kernaussage. Die Antwort steht direkt neben dem Text – und du entscheidest, ob sich die ganze Lektüre lohnt.
In einer Sprache, die du noch lernst, leistet die Zusammenfassung doppelte Arbeit: Du weißt schon vor dem ersten Satz, worum es geht, und jedes unbekannte Wort findet einen Zusammenhang, in dem es landen kann. Und wenn du morgens wieder einsteigen willst, lass dir einen Überblick über die ungelesenen Nachrichten der letzten zwei Tage zu einem Thema deiner Wahl geben.
Fragen stellen, nach Bedeutung sortieren
Tipp eine Frage in die Leiste, und die Antwort kommt aus der Seite, auf der du gerade bist – ein Begriff, dem du nicht gefolgt bist, eine Behauptung, die du auseinandernehmen willst, eine Jahreszahl, die du überlesen hast. Stell dieselbe Frage deiner ganzen Bibliothek, und die Antwort stammt aus deinen eigenen Büchern, Notizen und Feeds.
Dasselbe Gespür für Bedeutung bringt auch einen Feed in eine neue Ordnung. Öffne Sortiere nach, wähle Semantik und nenn ein Thema: Statt der neuesten stehen dann die passendsten Artikel oben – auch wenn dort deine Wörter kein einziges Mal vorkommen. Die Themen bleiben als kleine Schaltflächen im Menü stehen, die dir wichtigen sind also einen Tipp entfernt.
Genauso arbeitet die semantische Suche über die ganze Bibliothek: Beschreib die Stelle, an die du dich halb erinnerst, und sie kommt zurück, mitsamt ihrer Quelle.
Nachrichten, für dich ausgewählt
Eine volle Feed-Liste begräbt die drei Artikel, die du wolltest, unter dreihundert, die du nicht wolltest. Nach ein paar Wochen Lesen wählst du unter Sortiere nach den Eintrag Empfehlungen, und pimReader misst alles Ungelesene an deinem eigenen Verlauf – an dem, was du wirklich gelesen hast, nicht an dem, was du angeklickt hast.
Je länger der Verlauf, desto besser die Liste. Zusammenfassungen, Fragen, das Sortieren nach Relevanz und die Empfehlungen gehören zum KI-Assistenten und setzen ein Abo von pimReader Plus voraus; alles andere auf dieser Seite funktioniert auch ohne.
Hören, während du liest
Öffne ein Hörbuch zusammen mit seinem Text, und der Player folgt der Seite, du hörst die Wörter also, während du sie siehst — der schnellste Weg, Aussprache an Schreibweise zu binden.
Gibt es nur Text, liest die Sprachausgabe das Buch vor. Das ist eine synthetische Stimme, kein Sprecher, aber für einen Lernenden ist jeder gehörte Satz mehr wert als Stille.
Was du liest, wird zu dem, was du wiederholst
Markiere ein Wort oder eine Wendung und tippe auf „Einprägen“. Es wird zur Karteikarte, abgelegt unter dem Buch, und tritt in einen Wiederholungsplan ein, den FSRS führt — ein Algorithmus, der modelliert, wie schnell du jeden Eintrag vergisst, und ihn genau davor zurückbringt.
Wiederholungen kosten ein paar Minuten am Tag, auf dem Telefon oder dem Tablet; der Fortschritt gleicht sich zwischen beiden ab.
Der Wortzähler ordnet unbekannte Wörter nach Häufigkeit, damit deine Wiederholungen auf die Wörter fallen, denen du wieder begegnest.