Italian CILS- ja CELI-kokeet: näin valmistaudut

Lyhyesti: CILS ja CELI mittaavat lukemista, kuuntelua, kirjoittamista ja puhumista. CILSissä sekä CELIssä tasosta CELI 3 (B2) alkaen on lisäksi kielioppia ja sanastoa mittaava osa. Lue italiaa arkisista aiheista, kertaa sanoja joka päivä, kuuntele joka päivä ja harjoittele kirjoitus- ja puhetehtäviä. Tutustu koemuotoon virallisilla aiemmilla koetehtävillä.

Kumpi koe?

Tunnetuimmat italian kielen kokeet järjestävät kaksi italialaista yliopistoa. Molemmat kattavat tasot A1–C2:

• CILS, Università per Stranieri di Sienan järjestämä. Ylempien tasojen nimet ovat CILS UNO (B1), DUE (B2), TRE (C1) ja QUATTRO (C2). Lisäksi on B1-versio kansalaisuutta varten (B1 Cittadinanza).
• CELI, Università per Stranieri di Perugian järjestämä. Tasot on numeroitu, esimerkiksi CELI 2 on B1 ja CELI 3 on B2.

Moni suorittaa B1-tason kokeen, koska B1-tason italiaa vaaditaan, kun kansalaisuutta haetaan avioliiton tai asumisen perusteella. Muitakin tunnustettuja todistuksia on, kuten PLIDA ja CERT.IT. Kysy virastolta, oppilaitokselta tai työnantajalta, mitkä todistukset he hyväksyvät, ennen kuin ilmoittaudut.

Mitä kokeet mittaavat

Molemmat kokeet mittaavat:

• Kuuntelua (ascolto)
• Lukemista (comprensione della lettura)
• Kirjoittamista (produzione scritta)
• Puhumista (produzione orale, arvioijan kanssa)

CILSissä on lisäksi erillinen kielioppia ja sanastoa koskeva osa nimeltä Analisi delle strutture di comunicazione. CELIssä on vastaava osa, Competenza linguistica, tasosta CELI 3 (B2) alkaen. Osien nimet ja järjestys vaihtelevat kokeiden ja tasojen välillä, ja ne voivat muuttua. Tarkista aina ajantasaiset tiedot Sienan (CILS) tai Perugian (CELI) virallisilta sivuilta ja käytä niiden esimerkkikokeita.

Kuinka monta sanaa?

Virallista sanamäärää ei ole, ja eri lähteet laskevat sanoja eri tavoin. Opettajat mainitsevat eurooppalaisille kielille usein karkeita lukuja: noin 2 000–3 000 yleistä sanaa B1:lle ja noin 3 000–4 000 B2:lle. Pidä näitä vain karkeana suuntaviivana.

Arvioi sanavarastosi (Asetukset → Kielet) kertoo sanamäärän, ei tasoa. Se on karkea vertailu, ja tulos riippuu siitä, mihin kohtaan lopetat vierityksen. Kun arviointi avautuu ensimmäisellä käynnistyksellä, vieritä kohtaan, jossa yleiset sanat eivät enää tunnu tutuilta, napauta OK ja pysähdy mieluummin hieman liian aikaisin kuin liian myöhään: tunnetuksi merkityt sanat eivät saa käännöstä.

Mitä lukea kullakin tasolla

• A2–B1: helppolukuiset kirjat (kielenoppijoille kirjoitetut helpot kirjat) tasoille A2 ja B1, joita löydät esimerkiksi hakusanalla letture graduate (osta tai lainaa ne EPUB- tai PDF-muodossa ja avaa ne toiminnolla Avaa tiedosto), lyhyet sähköpostit, mainokset, ilmoitukset ja ohjeet. Aloitatko vasta? Katso Aloita uusi kieli nollasta.
• B1: uutiset kielenoppijoille ja blogit ruoasta, matkailusta, perheestä ja arjesta. Jos sivustolla on uutissyöte (RSS), lisää se kohdassa Syötteet → Lisää syöte → Lisää URL.... Voit myös jakaa verkkosivun selaimesta pimReaderiin.
• B2: oikeat uutiset ja mielipidekirjoitukset koeaiheista: työ, koulu, terveys, ympäristö, kulttuuri, elämä Italiassa. Nykyaikaiset novellit ja nuorten aikuisten romaanit sopivat pidempään lukemiseen.

Huviksesi voit etsiä kirjaston kohdasta ＋ → Ilmaisia kirjoja italialaisia kertomuksia ja klassikoita. Ne ovat vanhoja, joten ne eivät ole koemalleja. Helppoa luettavaa löydät etsimällä satuja ja lastentarinoita (italiaksi esimerkiksi Collodin Pinocchio); luettelot vaihtelevat kielittäin, joten valikoima on joillakin kielillä suurempi kuin toisilla.

Värillisten sanojen määrä riippuu kirjasta. Helppolukuisessa kirjassa tai modernissa tekstissä niitä voi olla muutama kappaletta kohden; klassikoissa niitä on usein paljon enemmän. Jos lähes jokainen rivi on täynnä väriä, valitse jotain helpompaa.

Viikkosuunnitelma (30–45 minuuttia päivässä)

Vain 15 minuuttia päivässä? Tee kertaukset ja lukeminen joka päivä ja puhu kerran viikossa.

Joka päivä

1. 5 minuuttia: päivittäiset kertaukset: napauta Koti-näkymän Harjoitus-korttia. Napauta Uudelleen, Vaikea, Hyvä tai Helppo. Jaksotettu kertaus tuo jokaisen sanan takaisin, kun olet todennäköisesti unohtamassa sen.
2. 15 minuuttia: lue yksi teksti. Napauta lyhyesti värillistä sanaa, napauta sen käännöstä sanakirjapaneelissa ja rastita sanakortissa Muista. Ota talteen 5–10 hyödyllistä sanaa päivässä.
3. 10 minuuttia: kuuntele. Laita ääneen lukeminen päälle (kirjassa: ⋮ → Kirja ..., rastita Toista ääni:, valitse Puhesynteesi). Kuuntele kerran tekstin kanssa ja kerran ilman.

Kahdesti viikossa (tekoäly): kielioppi. Artikkelit, prepositiot, menneet aikamuodot ja pronominit aiheuttavat useimmat virheet. Kun jokin tekstissä yllättää, kysy kohdassa Kysy tekoälyltä: ”Miksi sanotaan sono andato mutta ho mangiato?” Lisäharjoitusta varten pyydä lyhyt kurssi yhdestä aiheesta ja käytä jokaisen oppitunnin kohdalla Luo harjoituskirja- ja Aloita tietovisa -toimintoja. Ei tekoälyä? Käytä kielioppikirjaa, jossa on harjoituksia.

Kahdesti viikossa (tekoäly): produzione orale. Avaa Kysy tekoälyltä → Puheharjoittelu. Pyydä: ”Kysy minulta perheestäni ja työstäni, B1-tasolla” tai ”Esitä farmaseuttia; tarvitsen jotain flunssaan.” Käytä Harjoittele puhetta -toimintoa (valitse kappale → ⋮ → Harjoittele puhetta) lauseisiin, joissa on sinulle vaikeita kaksoiskonsonantteja ja painotuksia.

Kerran viikossa (tekoäly): produzione scritta. Kirjoita yksi koetehtävä, esimerkiksi sähköposti, lyhyt kirje tai teksti jostakin kokemuksesta. Liitä se kohtaan Kysy tekoälyltä yhdessä virallisten kriteerien kanssa ja kysy: ”Mistä arvioija vähentäisi pisteitä? Näytä korjattu versio.” Kirjoita se sitten uudelleen. Tämä on opiskelun apuväline, ei virallinen arvosana.

Joka toinen tai kolmas viikko: tee yksi virallinen aiempi koe ajastettuna ilman sovellusta. Anna heikoimmalle osallesi enemmän aikaa seuraavalla viikolla.

Ennen koetta

Jatka kertauksia, lisää vain vähän uusia sanoja, tee ajastettuja aiempia kokeita ja opettele tehtävien ohjeet. Pidempää rakennetta varten katso 90 päivän suunnitelma B2-kielikokeeseen.

Mitä se ei tee

• Siinä ei ole virallisia CILS- tai CELI-kokeita. Käytä virallisten sivujen materiaaleja.
• Se ei anna pisteitä eikä hyväksyttyä tulosta. Tekoälyn palaute on suuntaa antava, ei koetulos.
• Siinä ei ole koeajastinta. Ota aika itse.
• Siinä ei ole kokeen kuunteluäänitteitä. Ääneen lukeminen käyttää tietokoneääntä, ei oikeita puhujia.

Lukeminen, käännökset, syötteet, ääneen lukeminen puhelimen äänellä ja päivittäiset kertaukset (Koti-näkymän Harjoitus-kortti) ovat ilmaisia; Kysy tekoälyltä, harjoituskirjat, Puheharjoittelu, Harjoittele puhetta ja kirjoituspalaute käyttävät tekoälyä, joka kuuluu pimReader Plussaan. Kun avaat tekoälyominaisuuden, pimReader tarjoaa vaihtoehdon Kokeile kuukausi ilmaiseksi: ei korttia, ei tiliä, mikään ei uusiudu. Napauta Ei nyt, jos haluat jatkaa ilman tekoälyä.