Kieli työtä varten: puhu ensin, lue sitten

Lyhyesti: kerro Tekoälymentorille työstäsi, harjoittele puhumista muutama minuutti joka päivä ja lue sitten oikeita työtekstejä käännösten kanssa. Kymmenen–kaksikymmentä minuuttia päivässä. Tekoälyosat vaativat internetyhteyden.

Tämä opas toimii kielille, joita pimReader opettaa: englanti, saksa, espanja, ranska, italia, puola ja portugali. Joitakin esimerkkejä: puola kauppa- tai toimistotyöhön, englanti työhaastatteluun tai ammattiin, saksa kollegoiden kanssa puhumiseen.

Aloita työstäsi, älä oppikirjasta

Yleinen kurssi alkaa hotelleista ja lomista. Tarvitset ehkä ensin sanoja "toimitus", "lasku", "vuoro" ja "suojakypärä".

Avaa Koti-näkymässä Kysy tekoälyltä ja napauta Auta minua oppimaan .... Kuvaile sitten tilanteesi omin sanoin. Esimerkiksi:

"Olen sähkömies. Aloitan työn Irlannissa kolmen kuukauden kuluttua. Englantini on tasoa B1. Minun pitää puhua tiimini kanssa, ymmärtää turvallisuussäännöt ja selvitä työhaastattelusta. Minulla on 15 minuuttia päivässä."

Tekoälymentori kysyy muutaman kysymyksen ja ehdottaa sitten kurssia: listaa oppitunteja. Lue se. Jos jotain puuttuu, sano se, esimerkiksi "lisää oppitunti puhelinsoitoista asiakkaille". Mitään ei tallenneta ennen kuin hyväksyt sen, ja hyväksyt suunnitelman vain kerran.

Jokaisessa oppitunnissa voi olla lyhyt oppikirja luettavaksi, muistikortit ja tietovisa. Löydät kurssisi Koti-näkymän kohdasta Kurssit.

Puhu varhain

Aloita puhuminen ensimmäisellä viikolla, vaikka se tuntuisi kömpelöltä. Älä odota, kunnes tunnet olevasi valmis.

Puhumista voi harjoitella kolmella tavalla:

• Puheharjoittelu. Napauta Kysy tekoälyltä -kohdassa Puheharjoittelu. Puhut tekoälyn kanssa äänellä, ja se vastaa äänellä. Oppitunnillakin voi olla oma puheharjoittelunsa.
• Harjoittele puhetta. Valitse lause mistä tahansa tekstistä, avaa valikko (⋮) ja napauta Harjoittele puhetta. Sano lause. Näet, mitä sinun piti sanoa, mitä puhelin kuuli, pisteet ja lyhyet huomautukset korjattavista asioista.
• Harjoittele dialogeja. Napauta Koti-näkymän Harjoittele-korttia, valitse Harjoittele dialogeja ja valitse Mukautettu teema. Kirjoita tilanteesi, esimerkiksi "ensimmäinen päivä varastossa" tai "sairaanhoitajan työhaastattelu". Saat dialogin, jonka voit lukea, kuunnella ja sanoa rivi riviltä, samalla palautteella. (Harjoittele-kortti ilmestyy, kun sinulla on opeteltavia sanoja.)

Lyhyt ja usein on parempi kuin pitkä ja harvoin. Kaksi minuuttia puhetta joka päivä on hyvä alku.

Lue sitten se, mitä kohtaat töissä

Puhuminen antaa itsevarmuutta. Lukeminen antaa sanat.

Avaa tekstit, joita kohtaat töissä: turvallisuustiedote, tuotekäsikirja, työpaikkailmoitus, alaasi liittyviä uutisia. pimReader avaa EPUB-, PDF-, MOBI-, AZW3-, FB2-, TXT-, HTML- ja Markdown-tiedostot sekä verkkosivut. Voit jakaa verkkosivun selaimesta pimReaderiin lukeaksesi sen siellä.

Tuntemattomat sanat on väritetty, ja niiden yläpuolella on pieni käännös. Napauta sanaa nähdäksesi koko sanakirjamerkinnän. Jos sana palaa yhä uudelleen, rastita Muista. Sovellus tuo sen takaisin myöhemmin päivittäisissä kertauksissasi (Koti-näkymän Harjoitus-kortti).

Lukeminen ja sanakirja ovat ilmaisia.

Päivittäinen rutiini, 10–20 minuuttia

1. 2–5 minuuttia: tee päivittäiset kertauksesi (Koti-näkymän Harjoitus-kortti). Ne pitenevät, kun lisäät sanoja; jos ne ylittävät 10 minuuttia, lisää vähemmän uusia sanoja.
2. 5 minuuttia: puhu. Yksi harjoitusdialogi tai muutama lause Harjoittele puhetta -toiminnolla.
3. 5–10 minuuttia: lue. Oppituntisi seuraava osa tai yksi oikea työteksti.
4. Kiireisinä päivinä: vain vaiheet 1 ja 2. Puhuminen on se osa, joka haalistuu nopeimmin.

Kerran viikossa voit avata Puheharjoittelun ja puhua hieman pidempään. Kuvittele, että on ensimmäinen työpäiväsi.

Rajoitukset

• Tekoäly tarvitsee internetin. Kurssit, Harjoittele, puheharjoittelu ja puhepalaute käyttävät kaikki tekoälyä. Ilman yhteyttä ne eivät toimi. Lukeminen, sanakirja ja kertaukset toimivat edelleen offline-tilassa.
• Tekoäly voi tehdä virheitä. Tarkista tärkeät sanat kollegalta, työnantajalta tai virallisesta lähteestä. Tämä koskee erityisesti turvallisuussääntöjä, lääketiedettä, sopimuksia ja kaikkea oikeudellista.
• Puheentunnistus ei ole täydellinen. Puhelin voi kuulla väärin, etenkin voimakkaalla aksentilla tai taustamelussa. Matala pistemäärä ei aina tarkoita, että sanoit sen väärin. Kirjalliset huomautukset voivat myös tulla englanniksi omalla kielelläsi sijaan.
• Se ei ole opettaja eikä todistus. Jos työsi vaatii virallisen kielitason, tarvitset silti virallisen kokeen.
• Toistaiseksi vain Android. iPhone-, Mac- ja Windows-versiot ovat tulossa pian.

Suurin osa tästä rutiinista käyttää tekoälyä, joka kuuluu pimReader Plussaan. Kun avaat tekoälyominaisuuden, pimReader tarjoaa vaihtoehdon Kokeile kuukausi ilmaiseksi: ei korttia, ei tiliä, mikään ei uusiudu. Napauta Ei nyt, jos haluat jatkaa ilman tekoälyä.