Vous venez de LingQ ou de Readlang : ce qui est pareil, ce qui diffère

En bref : si vous apprenez en lisant et en touchant des mots, pimReader vous sera familier. Les différences tiennent à l'endroit où il se trouve (une application Android avec une liseuse hors ligne), à ce que vous lisez (vos propres fichiers, flux et films) et à ce qu'il n'a pas : pas d'import des listes de mots d'autres services, pas de bibliothèque de leçons faites par d'autres personnes.

Vous pouvez apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol, le français, l'italien, le polonais ou le portugais.

Ce qui reste pareil

• Lisez de vrais textes et touchez un mot pour voir son sens.
• Les mots ont un statut. pimReader suit les mots que vous connaissez. Marquez un mot comme connu et il n'est plus traduit.
• Gardez les mots que vous voulez. Touchez le mot, touchez sa traduction, cochez Mémoriser, et il devient une carte mémoire.
• Révisions. Les cartes reviennent selon un calendrier, avec quatre boutons de réponse qui affichent le prochain intervalle.

Ce qui diffère

• Vos propres fichiers. Ouvrez des EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML et Markdown, ou enregistrez une page web. Des livres classiques gratuits sont disponibles dans des catalogues du domaine public.
• Flux. Sites d'actualité, blogs, chaînes Telegram et comptes X s'ouvrent dans la même liseuse. Apportez votre liste de flux sous forme de fichier OPML.
• Hors ligne. La lecture, les dictionnaires téléchargés et les révisions fonctionnent sans internet.
• Traductions au-dessus du mot. Les mots que vous ne connaissez pas ont une petite traduction imprimée au-dessus, pour que vous lisiez sans vous arrêter.
• Des films avec sous-titres en deux langues, avec relecture d'une réplique, dans la même application.
• Mentor IA (facultatif). Des parcours, des livres de leçon et des quiz pour votre propre objectif, avec de la pratique orale et une note de prononciation. L'IA fait partie de Plus.
• Pas de compte. La synchronisation facultative passe par votre propre Google Drive.

Transférer votre lecture

1. Installez l'application, choisissez la langue que vous apprenez et votre propre langue, et laissez le dictionnaire se télécharger.
2. Faites l'estimation du vocabulaire qui s'ouvre à la première utilisation (plus tard : Paramètres → Langues → Estimez votre vocabulaire) pour que les mots connus ne soient pas traduits. Faites défiler la liste des mots courants jusqu'au point où ils cessent de vous sembler familiers, puis touchez OK. Tout ce qui est au-dessus est marqué comme connu et n'a pas de traduction : arrêtez-vous donc plutôt un peu tôt que trop tard.
3. Copiez vos livres et articles sur le téléphone (fichiers EPUB ou PDF, ou pages web enregistrées) et ouvrez-les avec Ouvrir un fichier (sur Accueil, ou sous ＋ dans la bibliothèque).
4. Importez vos flux depuis un fichier OPML : dans Flux, ouvrez ⋮ et choisissez Importer des flux (OPML).
5. Reconstruisez votre liste de mots en lisant. Cochez Mémoriser sur les mots que vous rencontrez sans cesse.

Ce que l'application ne fera pas

• Elle ne peut pas importer vos mots, statuts ou progression depuis un autre service.
• Elle n'a pas de bibliothèque de leçons ou de textes faits par d'autres apprenants, ni de communauté. Vous apportez vos propres textes, ou vous les demandez au Mentor IA.
• Il n'y a pas d'extension de navigateur ni de version web. Elle fonctionne sur les téléphones et tablettes Android ; les versions iPhone, Mac et Windows arrivent bientôt.
• Les livres audio MP3 se lisent à côté du texte mais ne sont pas synchronisés avec lui.
• Les PDF scannés sans couche de texte s'ouvrent, mais leurs mots ne peuvent pas être touchés.
• Seules sept langues peuvent être apprises. Si vous en étudiez une autre, pimReader n'est pas encore le bon outil.
• pimReader est une application personnelle ; elle n'a pas de fonctions de classe ni d'enseignant.

La lecture, les traductions, les flux et les révisions quotidiennes (la carte Révision sur Accueil) sont gratuits ; le Mentor IA et la Pratique orale utilisent l'IA, qui fait partie de pimReader Plus. Quand vous ouvrez une fonction IA, pimReader propose Essayer un mois gratuit : sans carte, sans compte, sans renouvellement. Touchez Pas maintenant pour continuer sans l'IA.