Regarde avec des sous-titres dont on apprend

Lance une vidéo avec des sous-titres dans la langue que tu apprends. Touche un mot du sous-titre pour le chercher, et enregistre ceux qui en valent la peine dans le même calendrier de révision que tes livres.

Ce que fait le lecteur vidéo

Pistes de sous-titres dans la langue d'origine ou dans la tienne
Une touche sur un mot du sous-titre ouvre son entrée de dictionnaire
Enregistrement de mots et d'expressions des sous-titres pour révision
Le même suivi des mots que dans le lecteur : les mots connus sont marqués pendant que tu regardes

Des films dans la langue que tu apprends

Regarde avec les sous-titres d'origine et cherche ce qui t'échappe sans t'arrêter. Les mots que tu enregistres rejoignent tes cartes, une soirée film nourrit donc le même vocabulaire que ta lecture.

L'écoute, avec le texte sous les yeux

Entendre une réplique en lisant son sous-titre lie le son à l'orthographe, et c'est de là que vient la compréhension orale. Enregistre les expressions que tu veux savoir dire : elles reviennent en révision comme le reste.