Un lecteur pour les livres, l'actualité et le web, traductions incluses
Vos livres, vos pages web enregistrées et l'actualité s'ouvrent dans le même lecteur, avec le même dictionnaire et les mêmes outils de traduction. La lecture, le dictionnaire et les flux sont gratuits.
Ce que fait le lecteur
Tout ce qui figure dans cette liste est gratuit, sauf les outils d'IA à la fin.
- Des livres EPUB, PDF, MOBI et AZW3, FB2, TXT, HTML et Markdown
- Des flux d'actualité (RSS, Atom), des catalogues de livres en ligne (OPDS), des chaînes Telegram et des comptes X
- Des pages web enregistrées en texte propre, lisibles hors ligne
- Une petite traduction au-dessus de chaque mot que vous ne connaissez pas encore ; touchez pour le dictionnaire
- La traduction de toute la page dans un panneau latéral, par le traducteur de votre téléphone ou par l'IA
- Une estimation du nombre de mots que vous connaissez, pour voir si un livre est à votre niveau
- Une lecture à voix haute qui surligne chaque phrase et tourne la page
- Cochez Mémoriser sur un mot et il devient une carte mémoire (voir Apprends)
- Notes, signets et étiquettes, gardés avec le livre d'où ils viennent
- Polices, couleurs et mise en page à votre goût
- Outils d'IA : résumés, questions sur le texte et actualités triées pour vous (voir Mentor IA)
Les mots et les notes que vous gardez restent liés à la page où vous les avez trouvés.
Lire dans une langue que vous apprenez
Les mots que vous ne connaissez pas encore sont marqués, avec une courte traduction en petits caractères au-dessus, pour que vous puissiez continuer à lire. Touchez un mot pour l'entrée complète du dictionnaire. Sélectionnez une expression pour traduire ses mots ensemble.
Quand vous marquez un mot comme connu, sa traduction disparaît. Avec le temps, la page ne montre plus que ce dont vous avez encore besoin. pimReader estime aussi combien de mots vous connaissez, pour vérifier si un livre est trop difficile avant de commencer. Une courte estimation du vocabulaire s'ouvre à la configuration, et vous pouvez la refaire dans Paramètres → Langues.
Le panneau du dictionnaire peut se placer à côté de la page ou flotter au-dessus. Les dictionnaires se téléchargent pour les langues que vous lisez, puis fonctionnent hors ligne.
Actualités et flux
Ajoutez un site d'actualité ou un blog, ou choisissez-en un dans la liste intégrée. Vous pouvez aussi suivre des chaînes Telegram et des comptes X, et télécharger des livres depuis des catalogues en ligne.
Les articles sont réduits à leur texte et enregistrés pour la lecture hors ligne. Ils ont les mêmes traductions et le même dictionnaire que vos livres.
Écouter en lisant
La lecture à voix haute utilise la voix de votre téléphone, ou des voix d'IA plus naturelles. Elle surligne chaque phrase et tourne la page pour vous : vous entendez et voyez les mots en même temps.
Vous avez aussi le livre audio ? Écoutez ses fichiers MP3 à côté du texte. L'audio ne suit pas le texte tout seul, c'est donc vous qui gardez votre place.
Gardez ce que vous trouvez
Pour garder un mot, touchez-le, touchez sa traduction dans le dictionnaire et cochez Mémoriser. Pour garder une expression ou une phrase, sélectionnez-la, touchez Ajouter une note et cochez Mémoriser ; cette carte conserve le texte et est rangée sous le livre. Les révisions et la pratique sont expliquées sur la page Apprends.