CILS és CELI olasz nyelvvizsgák: hogyan készülj

Röviden: a CILS és a CELI az olvasást, a hallást, az írást és a beszédet méri. A CILS-ben, a CELI-ben pedig a CELI 3-tól (B2) felfelé, van egy nyelvtani és szókincsrész is. Olvass olaszul hétköznapi témákról, ismételd a szavakat minden nap, hallgass naponta, és gyakorold az írás- és beszédfeladatokat. A formátumot hivatalos korábbi feladatsorokból ismerd meg.

Melyik vizsga?

A legismertebb olasz nyelvvizsgákat két olasz egyetem szervezi. Mindkettő A1-től C2-ig fedi le a szinteket:

• CILS, az Università per Stranieri di Siena vizsgája. A magasabb szintek neve CILS UNO (B1), DUE (B2), TRE (C1) és QUATTRO (C2). Van egy B1-es változat is az állampolgársághoz (B1 Cittadinanza).
• CELI, az Università per Stranieri di Perugia vizsgája. A szintek számozottak, például CELI 2 a B1 és CELI 3 a B2.

Sokan B1-es vizsgát tesznek, mert a házasság vagy a tartózkodás alapján szerzett állampolgársághoz B1-es olasztudás kell. Más elismert bizonyítványok is vannak, például a PLIDA és a CERT.IT. Jelentkezés előtt kérdezd meg a hivatalt, az iskolát vagy a munkáltatót, mely bizonyítványokat fogadják el.

Mit mérnek a vizsgák

Mindkét vizsga ezeket méri:

• Hallás utáni értés (ascolto)
• Olvasás (comprensione della lettura)
• Írás (produzione scritta)
• Beszéd (produzione orale, egy vizsgáztatóval)

A CILS-ben van egy külön nyelvtani és szókincsrész is, a neve Analisi delle strutture di comunicazione. A CELI-ben egy hasonló rész, a Competenza linguistica van, a CELI 3-tól (B2) felfelé. A részek neve és sorrendje a két vizsgában és szintenként is eltér, és változhat. Az aktuális részleteket mindig ellenőrizd Siena (CILS) vagy Perugia (CELI) hivatalos oldalán, és használd a mintafeladatsoraikat.

Hány szó kell?

Hivatalos szószám nincs, és a források különbözőképpen számolják a szavakat. A tanárok európai nyelvekre gyakran durva számokat idéznek: nagyjából 2000–3000 gyakori szót a B1-hez és nagyjából 3000–4000-et a B2-höz. Ezeket csak durva iránymutatásnak tekintsd.

A Szókincs felmérése (Beállítások → Nyelvek) szószámot ad, nem szintet. Csak durva ellenőrzés, és attól függ, hol hagyod abba a görgetést. Amikor az első indításkor megnyílik, görgess addig a pontig, ahol a gyakori szavak már nem tűnnek ismerősnek, koppints a Rendben gombra, és állj meg kicsit korábban, mint későn: az ismertként megjelölt szavak nem kapnak fordítást.

Mit olvass az egyes szinteken

• A2–B1: A2-es és B1-es könnyített olvasmányok (tanulóknak írt könnyű könyvek), például a letture graduate keresésével (vedd meg vagy kölcsönözd ki őket EPUB vagy PDF formátumban, és nyisd meg a Fájl megnyitása funkcióval), rövid e-mailek, hirdetések, közlemények és útmutatók. Most kezded? Nézd meg az Új nyelv a nulláról útmutatót.
• B1: hírek tanulóknak és blogok az ételekről, az utazásról, a családról és a mindennapi életről. Ha egy oldalnak van hírcsatornája (RSS), add hozzá a Hírcsatornák → Hírcsatorna hozzáadása → URL hozzáadása... útvonalon. A weboldalt a böngésződből is megoszthatod a pimReaderrel.
• B2: valódi hírek és véleménycikkek vizsgatémákról: munka, iskola, egészség, környezet, kultúra, élet Olaszországban. Hosszabb olvasásra jók a kortárs novellák és az ifjúsági regények.

Szórakozásból keress olasz történeteket és klasszikusokat a könyvtárban a ＋ → Ingyenes könyvek alatt. Ezek régiek, ezért nem vizsgaminták. Könnyű olvasmányért itt mesékben és gyerekeknek szóló történetekben keress (olaszul például Collodi Pinocchioja); a katalógusok nyelvenként eltérnek, ezért egyes nyelveken nagyobb a választék, mint másokon.

Hogy hány színes szót látsz, az a könyvtől függ. Egy könnyített olvasmányban vagy modern szövegben bekezdésenként néhány lehet, a klasszikusokban gyakran jóval több. Ha szinte minden sor tele van színnel, válassz valami könnyebbet.

Heti terv (napi 30–45 perc)

Csak napi 15 perced van? Az ismétlést és az olvasást végezd minden nap, beszélni pedig hetente egyszer.

Minden nap

1. 5 perc: napi ismétlés: koppints a Főoldal Ismétlés kártyájára. Koppints az Újra, Nehéz, Jó vagy Könnyű gombra. A szakaszos ismétlés minden szót akkor hoz vissza, amikor valószínűleg kezded elfelejteni.
2. 15 perc: olvass el egy szöveget. Koppints egy színes szóra, a szótárpanelen koppints a fordítására, és a szó kártyáján jelöld be a Memorizálás négyzetet. Naponta 5–10 hasznos szót jelölj be.
3. 10 perc: hallgass. Kapcsold be a felolvasást (egy könyvben: ⋮ → Könyv ..., jelöld be a Hanganyag lejátszása: négyzetet, válaszd a Beszédszintézis lehetőséget). Egyszer a szöveget követve hallgasd, egyszer anélkül.

Hetente kétszer (MI): nyelvtan. A legtöbb hibát a névelők, az elöljárószavak, a múlt idők és a névmások okozzák. Ha valami meglep egy szövegben, kérdezz rá a Kérdezés az MI-től részben: „Miért sono andato, de ho mangiato?” További gyakorláshoz kérj egy rövid kurzust egy témáról, és minden leckénél használd a Munkafüzet létrehozása és a Kvíz indítása lehetőséget. Nincs MI? Használj egy nyelvtankönyvet feladatokkal.

Hetente kétszer (MI): produzione orale. Nyisd meg a Kérdezés az MI-től → Beszédgyakorlat pontot. Kérd: „Kérdezz a családomról és a munkámról, B1 szinten” vagy „Játszd el egy gyógyszerész szerepét; kell valami a megfázásomra.” A Beszéd gyakorlása funkciót (jelölj ki egy bekezdést → ⋮ → Beszéd gyakorlása) olyan mondatokon használd, amelyekben a kettős mássalhangzók vagy a hangsúly nehezen megy.

Hetente egyszer (MI): produzione scritta. Írj meg egy vizsgafeladatot, például e-mailt, rövid levelet vagy egy élményről szóló szöveget. Illeszd be a Kérdezés az MI-től részbe a hivatalos értékelési szempontokkal együtt, és kérdezd meg: „Miért vonna le pontot egy vizsgáztató? Mutass egy javított változatot.” Aztán írd meg újra. Ez tanulási segédlet, nem hivatalos értékelés.

Két-háromhetente: oldj meg egy hivatalos korábbi feladatsort, időre, az alkalmazás nélkül. A következő héten szánj több időt a leggyengébb részedre.

A vizsga előtt

Folytasd az ismétlést, kevés új szót adj hozzá, oldj meg időre korábbi feladatsorokat, és tanuld meg a feladatok utasításait. Hosszabb felépítéshez lásd a B2 nyelvvizsga 90 nap alatt útmutatót.

Amit nem csinál

• Nincsenek benne hivatalos CILS- vagy CELI-feladatsorok. Használd a hivatalos oldalakon lévőket.
• Nem ad pontszámot, és nem mondja meg, hogy átmentél-e. Az MI visszajelzése útmutató, nem vizsgaeredmény.
• Nincs benne vizsgaidőzítő. Az időt magad mérd.
• Nincs benne vizsgához való hallási hanganyag. A felolvasás gépi hangot használ, nem valódi beszélőket.

Az olvasás, a fordítások, a hírcsatornák, a felolvasás a telefonod hangjával és a napi ismétlések (a Főoldal Ismétlés kártyája) ingyenesek; a Kérdezés az MI-től, a munkafüzetek, a Beszédgyakorlat, a Beszéd gyakorlása és az írásvisszajelzés MI-t használnak, ami a pimReader Plus része. Amikor megnyitsz egy MI-funkciót, a pimReader felajánlja a Próbálja ki egy hónapig ingyen lehetőséget: nincs kártya, nincs fiók, semmi sem újul meg. Koppints a Most nem gombra, ha MI nélkül folytatnád.