Új nyelv a nulláról: az első hónapod

Röviden: a legelején nem tanulhatsz csak olvasással. Nagyon könnyű szövegekre van szükséged, amelyeket sokszor hallasz és olvasol, a leggyakoribb szavakra és néhány világos magyarázatra. Körülbelül egy hónapnyi napi 20–30 perc után a rövid, egyszerű szövegek kezdenek érthetővé válni.

Ez bármelyik nyelvre működik, amelyet a pimReaderben tanulhatsz: angolra, németre, spanyolra, franciára, olaszra, lengyelre vagy portugálra.

Lásd reálisan a kezdetet

Ha egy szót sem tudsz, egy átlagos oldal tele van színes szavakkal. Minden szó fölött ott van egy apró fordítás, így nem történetet olvasol, hanem szólistát. Ebből kevés marad meg.

Ezért az első hónapban három dologra van szükséged:

• Rengeteg nagyon könnyű szöveg. Rövid szövegek, többször elolvasva és meghallgatva. A könnyű azt jelenti, hogy a fordítások segítségével megérted a lényeget.
• A gyakori szavak magja. A néhány száz leggyakoribb szó adja bármely hétköznapi szöveg nagy részét. Ezeket tanuld meg először.
• Néhány világos magyarázat. Hogyan működnek a hangok, hogyan mondod, hogy „vagyok”, hogyan képzed a kérdéseket. Ezt megadhatja egy kezdő nyelvkönyv, egy tanár vagy egy MI-kurzus. Az olvasás önmagában csak nagyon lassan adja meg.

A pimReader az olvasásban, a hallgatásban és a szavak megjegyzésében segít. Önmagában nem teljes kezdő tanfolyam.

1. nap: beállítás (10 perc)

1. Az első képernyőn válaszd ki a nyelvet, amelyet tanulni szeretnél, és a saját nyelvedet a fordításokhoz. Mielőtt továbbmész, ellenőrizd mindkettőt: különbözniük kell.
2. Letöltődik a szótár, majd megnyílik a szókincs felmérése. Gyakori szavakat mutat, a leggyakoribbakkal kezdve, és a saját szövege azt mondja, görgess addig, amíg a megjelenő szavak többsége ismerős neked.
3. Ha még egy szót sem tudsz, ezen a képernyőn ne csinálj semmit: hagyd a Szószám értékét 0-n, és koppints a Rendben gombra. Így az oldalon minden új szó színt és fordítást kap, és most éppen erre van szükséged.
4. Néhány mintakönyv már a könyvtáradban van (Alice's Adventures in Wonderland angolul és németül, Les Trois Mousquetaires franciául). Klasszikusok, és az 1. héten túl nehezek, ezért a 3. hétig hagyd figyelmen kívül őket.

Később újra elvégezheted a felmérést a Beállítások → Nyelvek → Szókincs felmérése alatt. Szószámot ad, nem olyan szintet, mint az A1.

1. hét: hangok és az első szavak

• Legyen egy váz. Használj kezdő nyelvkönyvet, tanfolyamot vagy az MI-mentort. MI-vel nyisd meg a Kérdezés az MI-től részt, és írd be (a saját nyelveden): „Teljesen kezdő vagyok olaszból. Napi 20 percem van. Készíts nekem kurzust az első hónapra.” Nézd át a kurzust, és hagyd jóvá. Minden leckénél koppints a Tankönyv létrehozása gombra egy rövid szövegért, és a Tanulókártya létrehozása gombra a szavaihoz.
• Hallgasd olvasás közben. A szövegben nyisd meg a ⋮ → Könyv ... menüt, jelöld be a Hanganyag lejátszása: négyzetet, és válaszd a Beszédszintézis lehetőséget. Nyomd meg a lejátszást. Az alkalmazás egyszerre egy mondatot olvas fel, kiemeli, és lapoz. Minden szöveget hallgass meg kétszer-háromszor, és mondj utána néhány mondatot.
• Gyűjts néhány szót. Koppints egy színes szóra. A szótárpanel ennél a szónál nyílik meg. Koppints a fordítására, majd a szó kártyáján jelöld be a Memorizálás négyzetet.

Naponta: 10 perc leckeszöveg hanggal, 5 perc új szavak (napi kb. 7), és a 2. naptól 5 perc ismétlés.
Cél: kb. 50 szó a napi ismétléseidben.

Csak napi 10 perced van? Tartsd meg az ismétlést és a hallgatást, adj hozzá napi 5 szót, és minden hétre szánj két hetet.

A hang a telefonod saját hangja. Ingyenes, a minősége pedig a telefonodtól és a nyelvtől függ.

2. hét: legyen szokás az ismétlés

Minden nap ezzel kezdj: koppints a Főoldal Ismétlés kártyájára. Minden szónál koppints az Újra, Nehéz, Jó vagy Könnyű gombra. A szakaszos ismétlés minden kártyát akkor hoz vissza, amikor valószínűleg kezded elfelejteni. Légy szigorú: ha haboztál, koppints a Nehéz vagy az Újra gombra. Amint az első kártyáid beütemeződtek, a pimReader egyszer megkérdezi a Főoldalon: „Kér emlékeztetőt, ha készen állnak a kártyák?” Koppints az Emlékeztetők bekapcsolása gombra, ha napi üzenetet szeretnél. A telefon ezután engedélyt kérhet az értesítésekhez és az ébresztőkhöz: engedélyezd őket. Vagy koppints a Most nem gombra. Később a Beállítások → Tanulási ütemezés alatt módosíthatod.

Adj hozzá napi kb. 10 új szót, a leggyakoribbakat (a pimReader naponta legfeljebb 15 új kártyát tesz esedékessé; ezt a Beállítások → Tanulási ütemezés → Új kártyák naponta alatt csökkentheted): „menni”, „akarni”, „ma”, „mert”. A ritka szavakat hagyd ki. Ha az ismétlés kezd nehéznek tűnni, adj hozzá kevesebbet.

Minden leckeszöveget olvass el másnap újra: könnyebbnek fogod érezni.

Cél: kb. 120 szó.

3. hét: az első valódi rövid szövegeid

Most próbálkozz olyan könnyű szövegekkel, amelyeket nem a leckédhez írtak:

• Könnyített olvasmányok (tanulóknak írt könnyű könyvek) az első szinten (gyakran starter vagy A1 a nevük). Vedd meg vagy kölcsönözd ki őket EPUB vagy PDF formátumban, aztán nyisd meg őket a Fájl megnyitása funkcióval.
• Gyerekmesék. A könyvtárban koppints a ＋ → Ingyenes könyvek lehetőségre, nyisd meg a Project Gutenberget, és keress meséket vagy gyerekkönyveket a tanult nyelven. Ezek régiek, ezért néhány szó is régies, és egyes nyelveken több van belőlük, mint másokon.

Egy most neked való tanulószövegben soronként legfeljebb egy színes szó lehet, lassan és hanggal olvasva. Ha szinte minden sorban több színes szó van, túl nehéz. Térj vissza a leckeszövegeidhez. Ez nem kudarc; egyszerűen még nem ez a megfelelő szint.

Ha ismersz egy szót, koppints rá a panelen. Ismert jelölést kap, és nem lesz többé színes.

Naponta: 5 perc ismétlés, 15 perc olvasás hanggal, 5 perc egy bekezdés hangos felolvasása.
Cél: kb. 200 szó.

4. hét: beszélj és írj egy keveset

• Beszéd (MI). Jelölj ki egy rövid bekezdést, koppints a ⋮ → Beszéd gyakorlása lehetőségre, és olvasd fel hangosan. Kapsz egy 0-tól 100-ig terjedő kiejtési pontszámot és tippeket. Vagy nyisd meg a Kérdezés az MI-től → Beszédgyakorlat pontot az esedékes szavaid rövid, szóbeli ismétléséhez.
• Írás (MI). Írj három mondatot a napodról. Illeszd be őket a Kérdezés az MI-től részbe, és kérd: „Javítsd ki. Magyarázd el egyszerűen a hibáimat, a saját nyelvemen.”
• Kérdezz a nyelvtanról (MI), ha valami meglep: „Miért változik itt ennek a szónak a végződése?” Az MI néha tévedhet, ezért a fontos pontokat ellenőrizd a nyelvkönyvedben.

Nincs MI? Olvasd fel a bekezdésedet a telefon hangjával együtt, és kérj meg egy tanárt vagy egy barátot, hogy nézze át a mondataidat.

Cél: kb. 250–300 szó a napi ismétléseidben. Nyiss meg egy leckeszöveget az 1. hétről: most már könnyűnek kell tűnnie. A gyors beszéd és az újságok még túl nehezek, és ez normális.

Következő lépések

• A Spanyol nulláról az első regényig 12 hét alatt a következő hónapokra folytatja a tervet. Mind a hét nyelvre működik.
• Az első regényed egy új nyelven akkor segít, amikor már készen állsz egy egész könyvre.
• Vizsgát tervezel? Nézd meg a vizsgaútmutatókat: angol, német, francia, spanyol, olasz és lengyel.

Amit nem csinál

• Nem tanít meg a semmiből pusztán olvasással. Könnyű szövegekre és némi magyarázatra van szükséged, ahogy fent leírtuk.
• Nincsenek benne beépített könnyített olvasmányok vagy nyelvkönyvek. Ezeket te hozod, vagy az MI által írt tankönyveket használod.
• A szókincsbecslés szószámot mutat, nem vizsgaszintet.
• Egy oldalról készült fényképen vagy beolvasott PDF-en nincsenek koppintható szavak.
• Az MI-hez internet kell. Az olvasás, a szótárad és az ismétléseid offline is működnek.

Az olvasás, a szótár, a szavak fölötti fordítások, a felolvasás a telefonod hangjával és a napi ismétlések (a Főoldal Ismétlés kártyája) ingyenesek; az MI-kurzus, a tankönyvek, a Beszéd gyakorlása, a Beszédgyakorlat és az írásvisszajelzés MI-t használnak, ami a pimReader Plus része. Amikor megnyitsz egy MI-funkciót, a pimReader felajánlja a Próbálja ki egy hónapig ingyen lehetőséget: nincs kártya, nincs fiók, semmi sem újul meg. Koppints a Most nem gombra, ha MI nélkül folytatnád.