DELF és DALF: hogyan készülj, A2-től B2-ig

Röviden: a DELF és a DALF a hallást, az olvasást, az írást és a beszédet méri, mindegyiket azonos súllyal. Olvass franciául hétköznapi és társadalmi témákról, ismételd a szavakat minden nap, hallgass naponta, és gyakorold az írást és a beszédet a valódi feladattípusokkal. A formátumot hivatalos mintafeladatsorokból ismerd meg.

Mit mér a vizsga

A DELF és a DALF a francia oktatási minisztérium hivatalos francia nyelvi oklevelei. A DELF az A1, A2, B1 és B2 szintet fedi le. A DALF a C1-et és a C2-t. Vannak változatok gyerekeknek, tizenéveseknek és munkavállalóknak is. A szövetségi kanadai bevándorláshoz a DELF-et nem fogadják el: ahhoz TEF Canada vagy TCF Canada kell. Quebecnek saját listája van, amelyen a DELF és a DALF is szerepel. Nézd meg azt a programot, amelyre jelentkezel. Francia tartózkodási engedélyhez vagy állampolgársághoz a DELF-et általában elfogadják, ahogy a TCF és a TEF egyes változatait is, de a szükséges szint az esetedtől függ, és a szabályok változnak, ezért először nézd meg, melyik vizsga és melyik szint kell neked.

A1-től C1-ig minden vizsgának négy része van:

• Compréhension de l'oral (hallás utáni értés)
• Compréhension des écrits (olvasás)
• Production écrite (írás)
• Production orale (beszéd, egy vizsgáztatóval)

Minden rész 25 pontot ér, összesen 100-at. A sikerhez összesen 50 pont kell, és mindegyik részben legalább 5 pont. (A DALF C2 másképp épül fel, két részből áll.) Az oklevél nem jár le. A szabályok változhatnak, ezért az aktuális formátumot mindig ellenőrizd a France Éducation international hivatalos oldalán. Ott ingyenes mintafeladatsorok vannak. Használd őket.

A DALF (C1, C2) nagyobb lépés. A szövegek és a hangfelvételek hosszúak, és több dokumentumból kell érvelést felépítened. Ha a DALF a célod, előbb érd el, hogy a B2 könnyűnek tűnjön.

Hány szó kell?

Hivatalos DELF-szólista nincs, és a források különbözőképpen számolják a szavakat. A tanárok európai nyelvekre gyakran durva számokat idéznek: nagyjából 2000–3000 gyakori szót a B1-hez és nagyjából 3000–4000-et a B2-höz. Ezeket csak durva iránymutatásnak tekintsd.

A Szókincs felmérése (Beállítások → Nyelvek) szószámot ad, nem szintet. Csak durva ellenőrzés, és attól függ, hol hagyod abba a görgetést. Amikor az első indításkor megnyílik, görgess addig a pontig, ahol a gyakori szavak már nem tűnnek ismerősnek, koppints a Rendben gombra, és állj meg kicsit korábban, mint későn: az ismertként megjelölt szavak nem kapnak fordítást.

Mit olvass az egyes szinteken

• A2: A2-es könnyített olvasmányok (tanulóknak írt könnyű könyvek), például a lectures faciles keresésével (vedd meg vagy kölcsönözd ki őket EPUB vagy PDF formátumban, és nyisd meg a Fájl megnyitása funkcióval), rövid e-mailek, hirdetések, egyszerű útmutatók. Így néz ki az A2-es olvasás. Most kezded? Nézd meg az Új nyelv a nulláról útmutatót.
• B1: B1-es könnyített olvasmányok, hírek tanulóknak, blogok a mindennapi életről és az utazásról. Azokat a híroldalakat, amelyeknek van hírcsatornája (RSS), add hozzá a Hírcsatornák → Hírcsatorna hozzáadása → URL hozzáadása... útvonalon, vagy oszd meg a weboldalt a böngésződből a pimReaderrel.
• B2: valódi hírek és véleménycikkek társadalmi témákról: munka, oktatás, környezet, egészség, technológia, média. A B2-es írásnál a véleményedet kell érvekkel alátámasztanod, ezért olvass olyan szövegeket, amelyekben az emberek valami mellett és ellen érvelnek.

Szórakozásból keress francia klasszikusokat és meséket a könyvtárban a ＋ → Ingyenes könyvek alatt. Ezek régiek, ezért nem vizsgaminták. Könnyű olvasmányért itt mesékben és gyerekeknek szóló történetekben keress (franciául például Perrault meséi); a katalógusok nyelvenként eltérnek, ezért egyes nyelveken nagyobb a választék, mint másokon.

Hogy hány színes szót látsz, az a könyvtől függ. Egy könnyített olvasmányban vagy modern szövegben bekezdésenként néhány lehet, a klasszikusokban gyakran jóval több. Ha szinte minden sor tele van színnel, válassz valami könnyebbet.

Heti terv (napi 30–45 perc)

Csak napi 15 perced van? Az ismétlést és az olvasást végezd minden nap, beszélni pedig hetente egyszer.

Minden nap

1. 5 perc: napi ismétlés: koppints a Főoldal Ismétlés kártyájára. Koppints az Újra, Nehéz, Jó vagy Könnyű gombra. A szakaszos ismétlés minden szót akkor hoz vissza, amikor valószínűleg kezded elfelejteni.
2. 15 perc: olvass el egy szöveget. Koppints egy színes szóra, a szótárpanelen koppints a fordítására, és a szó kártyáján jelöld be a Memorizálás négyzetet. Naponta 5–10 hasznos szót jelölj be, ne többet. Gyűjtsd a kötőszavakat is: cependant, pourtant, en revanche. A B2-es íráshoz szükséged lesz rájuk.
3. 10 perc: hallgass. Kapcsold be a felolvasást (egy könyvben: ⋮ → Könyv ..., jelöld be a Hanganyag lejátszása: négyzetet, válaszd a Beszédszintézis lehetőséget). Egyszer a szöveget követve hallgasd, egyszer anélkül. A francia írás és kiejtés messze esik egymástól, ezért ez fontos.

Hetente kétszer (MI): production orale. Nyisd meg a Kérdezés az MI-től → Beszédgyakorlat pontot. Kérd azt a feladatot, amellyel találkozni fogsz: „Játszd el egy bolti eladó szerepét, vissza szeretnék vinni egy terméket” (A2), vagy „Adj egy rövid szöveget a távmunkáról, aztán kérd, hogy védjem meg a véleményemet” (B2). A Beszéd gyakorlása funkciót (jelölj ki egy bekezdést → ⋮ → Beszéd gyakorlása) olyan mondatokon használd, amelyekben neked nehéz hangok vannak, például az orrhangok vagy az u.

Hetente egyszer (MI): production écrite. Írj meg egy vizsgafeladatot: üzenetet A2-n, levelet vagy fórumbejegyzést B1-en, érvelő levelet vagy cikket B2-n. Illeszd be a Kérdezés az MI-től részbe a mintafeladatsor hivatalos értékelési táblázatával együtt. Kérdezd meg: „Miért vonna le pontot egy vizsgáztató? Mutass egy javított változatot.” Aztán írd meg újra. Ez tanulási segédlet, nem hivatalos értékelés.

Két-háromhetente: oldj meg egy hivatalos mintafeladatsort, időre, az alkalmazás nélkül. Nézd meg a leggyengébb részt. Minden részben legalább 5 pont kell a 25-ből, ezért egy nagyon gyenge rész valódi kockázat.

A vizsga előtt

Folytasd az ismétlést, kevés új szót adj hozzá, oldj meg időre mintafeladatsorokat, és tanuld meg az egyes feladatok utasításait. Hosszabb felépítéshez lásd a B2 nyelvvizsga 90 nap alatt útmutatót.

Amit nem csinál

• Nincsenek benne hivatalos DELF- vagy DALF-feladatsorok. Használd a hivatalos oldal ingyenes mintáit.
• Nem ad pontszámot vagy jegyet. Az MI visszajelzése útmutató, nem vizsgaeredmény.
• Nincs benne vizsgaidőzítő. Az időt magad mérd.
• Nincs benne vizsgához való hallási hanganyag. A felolvasás gépi hangot használ, nem valódi beszélőket.

Az olvasás, a fordítások, a hírcsatornák, a felolvasás a telefonod hangjával és a napi ismétlések (a Főoldal Ismétlés kártyája) ingyenesek; a Beszédgyakorlat, a Beszéd gyakorlása és az írásvisszajelzés MI-t használnak, ami a pimReader Plus része. Amikor megnyitsz egy MI-funkciót, a pimReader felajánlja a Próbálja ki egy hónapig ingyen lehetőséget: nincs kártya, nincs fiók, semmi sem újul meg. Koppints a Most nem gombra, ha MI nélkül folytatnád.