Vieni da Duolingo: cosa cambia quando leggi libri veri

In breve: se un corso lezione per lezione ti ha fatto cominciare, pimReader è un buon passo successivo quando riesci a seguire frasi semplici e vuoi la lingua vera. Scegli tu il testo. Le parole che non conosci hanno una piccola traduzione sopra, e quelle che vale la pena tenere diventano flashcard. Non sostituisce un corso per principianti.

pimReader funziona su telefoni e tablet Android. Puoi imparare inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, polacco o portoghese.

Che cosa resta uguale

• Una breve abitudine quotidiana. Pochi minuti di ripasso al giorno, con una notifica promemoria se la vuoi.
• Parole che tornano. Le schede tornano secondo un calendario, così rivedi una parola prima che svanisca.
• Pratica orale. Dici una frase e ottieni un punteggio di pronuncia da 0 a 100 e dei consigli (AI).

Che cosa cambia

• Scegli tu il testo. Un romanzo, un sito di notizie, un film con sottotitoli, il tuo EPUB o PDF. Niente è scritto per l'app.
• Le traduzioni stanno sopra le parole che non conosci, così continui a leggere. Tocca una parola per la voce completa del dizionario.
• Nessun percorso fisso. Se ne vuoi uno, chiedi al Mentore AI un corso per il tuo obiettivo e livello (AI). Lo guidi tu.
• Niente punti, niente contatore di serie, niente leghe. C'è un promemoria per ripassare, nient'altro.
• Le tue parole vengono da ciò che leggi. Tocca la parola, tocca la sua traduzione, spunta Memorizza, e diventa una flashcard che torna quando rischi di cominciare a dimenticarla.

Una buona prima settimana

1. Scegli la lingua che impari e la tua lingua, e lascia scaricare il dizionario.
2. Si apre la stima del vocabolario (il titolo è Stima del vocabolario). Se non conosci ancora nessuna parola, lascia Conteggio parole a 0 e tocca OK. Se sai già leggere un po', scorri l'elenco delle parole comuni fino al punto in cui smettono di sembrarti familiari, fermati un po' prima e tocca OK: tutto ciò che sta sopra quel punto viene segnato come noto. Puoi rifarla più tardi in Impostazioni → Lingue → Stima il tuo vocabolario.
3. Scegli un testo breve che vuoi leggere: un capitolo, un articolo. Se quasi ogni riga ha una parola colorata, scegli qualcosa di più facile: una lettura graduata (un libro facile scritto per chi impara), oppure una fiaba o una storia per bambini da ＋ → Libri gratuiti.
4. Tieni da cinque a dieci parole al giorno con Memorizza, e tocca ogni giorno la scheda Esercizio nella schermata Inizio per i ripassi.
5. Una volta, prova Chiedi all'AI → Pratica orale.

Cosa non fa

• Non ha un corso per principianti integrato. Usa il Mentore AI per scriverne uno, oppure un libro di testo.
• Non importa i tuoi progressi né il tuo elenco di parole da un'altra app.
• Non ha serie, leghe o punti. Se questi ti aiutano a continuare, un'app di corsi può ancora fare al caso tuo per questo.
• È meno un gioco: i primi giorni richiedono più impegno, perché scegli tu il materiale.
• Si possono imparare solo sette lingue: inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, polacco e portoghese.
• pimReader è un'app personale; non ha funzioni per classi o insegnanti.
• Le versioni per iPhone, Mac e Windows arriveranno presto.

Se vuoi una struttura, comincia da Una nuova lingua da zero: il tuo primo mese. Se sai già leggere frasi semplici, prova Il tuo primo romanzo in una nuova lingua, 15 minuti al giorno.

La lettura, le traduzioni e i ripassi giornalieri (la scheda Esercizio nella schermata Inizio) sono gratis; il corso AI, Chiedi all'AI e la Pratica orale usano l'AI, che fa parte di pimReader Plus. Quando apri una funzione AI, pimReader ti offre Prova gratis per un mese: senza carta di pagamento, senza account e senza rinnovo. Tocca Non ora per proseguire senza AI.