Una nuova lingua da zero: il tuo primo mese

In breve: all'inizio non si impara solo leggendo. Ti servono testi molto facili da ascoltare e leggere più volte, le parole più comuni e qualche spiegazione chiara. Dopo circa un mese di 20–30 minuti al giorno, i testi brevi e semplici cominciano ad avere senso.

Vale per ogni lingua che puoi imparare in pimReader: inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, polacco o portoghese.

Sii sincero sull'inizio

Se non conosci nessuna parola, una pagina normale è piena di parole colorate. Ogni parola ha una piccola traduzione sopra, e stai leggendo un elenco di parole, non una storia. Così si impara poco.

Quindi nel primo mese ti servono tre cose:

• Tanto input molto facile. Testi brevi, letti e ascoltati più volte. Facile vuol dire che capisci l'idea con l'aiuto delle traduzioni.
• Un nucleo di parole frequenti. Poche centinaia delle parole più comuni formano una gran parte di qualsiasi testo quotidiano. Impara prima queste.
• Qualche spiegazione chiara. Come funzionano i suoni, come si dice «io sono», come si fanno le domande. Te le possono dare un manuale per principianti, un insegnante o un corso con l'AI. La sola lettura te le dà molto lentamente.

pimReader ti aiuta a leggere, ascoltare e ricordare. Da solo non è un corso completo per principianti.

Giorno 1: la configurazione (10 minuti)

1. Nella prima schermata scegli la lingua che vuoi imparare e la tua lingua per le traduzioni. Controlla entrambe prima di continuare: devono essere diverse.
2. Il dizionario si scarica, poi si apre la stima del vocabolario (Stima del vocabolario). Mostra le parole comuni, le più frequenti per prime, e il suo stesso testo dice di scorrere finché la maggior parte delle parole mostrate ti è nota.
3. Se non conosci ancora nessuna parola, non fare niente su questa schermata: lascia Conteggio parole a 0 e tocca OK. Così ogni parola nuova sulla pagina ha un colore e una traduzione, ed è proprio quello che ti serve ora.
4. Alcuni libri di esempio sono già nella tua libreria (Alice's Adventures in Wonderland in inglese e tedesco, Les Trois Mousquetaires in francese). Sono classici e troppo difficili per la settimana 1, quindi ignorali fino alla settimana 3.

Puoi rifare la stima più tardi in Impostazioni → Lingue → Stima il tuo vocabolario. Ti dà un numero di parole, non un livello come A1.

Settimana 1: i suoni e le prime parole

• Datti una struttura. Usa un manuale per principianti, un corso in classe o il Mentore AI. Con l'AI, apri Chiedi all'AI e scrivi (nella tua lingua): «Sono un principiante assoluto di italiano. 20 minuti al giorno. Costruiscimi un corso per il primo mese.» Leggi il corso e approvalo. Per ogni lezione tocca Crea il libro della lezione per avere un breve testo, e Crea flashcard per le sue parole.
• Ascolta mentre leggi. Nel testo apri ⋮ → Libro ..., spunta Riproduci audio: e scegli Sintesi vocale. Premi play. L'app legge una frase alla volta, la evidenzia e gira le pagine. Ascolta ogni testo due o tre volte e ripeti qualche frase dopo la voce.
• Tieni qualche parola. Tocca una parola colorata. Il pannello del dizionario si apre su quella parola. Tocca la sua traduzione, poi spunta Memorizza sulla scheda della parola.

Ogni giorno: 10 minuti con il testo della lezione e l'audio, 5 minuti di parole nuove (circa 7 al giorno) e, dal secondo giorno, 5 minuti di ripassi.
Traguardo: circa 50 parole nei tuoi ripassi giornalieri.

Hai solo 10 minuti al giorno? Tieni i ripassi e l'ascolto, aggiungi 5 parole al giorno e dedica due settimane a ogni settimana del piano.

La voce è quella del tuo telefono. È gratis, e la sua qualità dipende dal telefono e dalla lingua.

Settimana 2: fai dei ripassi un'abitudine

Tocca la scheda Esercizio nella schermata Inizio ogni giorno, come prima cosa. Per ogni parola tocca Ancora, Difficile, Buono o Facile. La ripetizione spaziata ti ripropone ogni scheda quando rischi di cominciare a dimenticarla. Sii severo: se hai esitato, tocca Difficile o Ancora. Quando le tue prime schede sono pianificate, pimReader ti chiede una volta nella schermata Inizio: «Vuoi un promemoria quando ci sono schede pronte?» Tocca Attiva i promemoria se vuoi un messaggio ogni giorno. Il telefono potrebbe chiederti il permesso per notifiche e sveglie: consentilo. Oppure tocca Non ora. Puoi cambiare idea più tardi in Impostazioni → Programma di apprendimento.

Aggiungi circa 10 parole nuove al giorno, le più comuni (pimReader lascia diventare pronte fino a 15 schede nuove al giorno; puoi ridurre il numero in Impostazioni → Programma di apprendimento → Schede nuove al giorno): «andare», «volere», «oggi», «perché». Salta le parole rare. Se i ripassi cominciano a pesare, aggiungine meno.

Rileggi ogni testo della lezione il giorno dopo. Ti sembrerà più facile.

Traguardo: circa 120 parole.

Settimana 3: i primi veri testi brevi

Ora prova testi facili che non sono stati scritti per la tua lezione:

• Letture graduate (libri facili scritti per chi impara) del primo livello (spesso chiamato starter o A1). Comprale o prendile in prestito in EPUB o PDF, poi aprile con Apri un file.
• Storie per bambini. Nella biblioteca tocca ＋ → Libri gratuiti, apri Project Gutenberg e cerca fiabe o libri per bambini nella lingua che impari. Sono vecchi, quindi anche alcune parole sono antiquate, e per alcune lingue ce ne sono più che per altre.

Un testo da studiare adesso può avere fino a una parola colorata per riga, letto lentamente e con l'audio. Se quasi ogni riga ha più parole colorate, è troppo difficile. Torna ai testi delle lezioni. Non è un fallimento: semplicemente il livello non è ancora quello giusto.

Quando conosci una parola, toccala nel pannello. Viene segnata come nota (Lo so) e non è più colorata.

Ogni giorno: 5 minuti di ripassi, 15 minuti di lettura con l'audio, 5 minuti per leggere un paragrafo ad alta voce.
Traguardo: circa 200 parole.

Settimana 4: parla e scrivi un po'

• Parla (AI). Seleziona un breve paragrafo, tocca ⋮ → Allena il parlato e leggilo ad alta voce. Ottieni un punteggio di pronuncia da 0 a 100 e dei consigli. Oppure apri Chiedi all'AI → Pratica orale per un breve ripasso a voce delle parole da ripassare oggi.
• Scrivi (AI). Scrivi tre frasi sulla tua giornata. Incollale in Chiedi all'AI e chiedi: «Correggi questo testo. Spiegami gli errori in modo semplice, nella mia lingua.»
• Fai domande di grammatica (AI) quando qualcosa ti sorprende: «Perché qui questa parola cambia la desinenza?» L'AI a volte può sbagliare, quindi controlla i punti importanti sul tuo manuale.

Niente AI? Leggi il paragrafo ad alta voce insieme alla voce del telefono, e chiedi a un insegnante o a un amico di controllare le tue frasi.

Traguardo: circa 250–300 parole nei tuoi ripassi giornalieri. Apri un testo della settimana 1: ora dovrebbe sembrarti facile. Il parlato veloce e i giornali sono ancora troppo difficili, ed è normale.

I prossimi passi

• Spagnolo da zero: un piano di 12 settimane verso il primo romanzo facile continua il piano per i mesi successivi. Vale per tutte e sette le lingue.
• Il tuo primo romanzo in una nuova lingua ti aiuta quando sei pronto per un libro intero.
• Prepari un esame? Leggi le guide agli esami: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano e polacco.

Che cosa non fa

• Non ti insegna partendo da zero con la sola lettura. Ti servono input facile e qualche spiegazione, come descritto sopra.
• Non ha letture graduate né manuali incorporati. Li porti tu, oppure usi i libri della lezione creati con l'AI.
• La stima del vocabolario mostra un numero di parole, non un livello d'esame.
• La foto di una pagina o un PDF scansionato non ha parole da toccare.
• L'AI richiede internet. La lettura, il tuo dizionario e i tuoi ripassi funzionano offline.

Lettura, dizionario, traduzioni sopra le parole, lettura ad alta voce con la voce del telefono e ripassi giornalieri (la scheda Esercizio nella schermata Inizio) sono gratis; il corso con l'AI, i libri della lezione, la pratica orale e il feedback sulla scrittura usano l'AI, che fa parte di pimReader Plus. Quando apri una funzione AI, pimReader ti offre Prova gratis per un mese: senza carta di pagamento, senza account e senza rinnovo. Tocca Non ora per proseguire senza AI.