Parlare in vacanza: le prime settimane per chi comincia

In breve: per un viaggio non ti serve un corso. Ti servono le 50-100 frasi che dirai davvero, e abbastanza pratica perché ti escano di bocca. Chiedile al Mentore AI, tienile come flashcard, dille ad alta voce e prova le scene che ti aspetti: la reception dell'hotel, ordinare da mangiare, chiedere la strada.

Funziona con qualsiasi lingua che puoi imparare in pimReader: inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, polacco o portoghese. Non ti renderà fluente in un mese, e non ti farà seguire ogni risposta di chi parla in fretta. Può però portarti oltre la prima frase della maggior parte delle conversazioni, che è dove comincia una vacanza.

Prima di cominciare

1. Nella prima schermata scegli la lingua del tuo viaggio e la tua lingua per le traduzioni. Lascia che l'app scarichi il dizionario. Quando si apre la stima del vocabolario, dato che non conosci quasi nessuna parola, lascia Conteggio parole a 0 e tocca OK.
2. Decidi quante settimane hai. Questo piano va bene per quattro-sei; con meno, fai insieme le settimane 1 e 3.
3. Scegli 10-15 minuti al giorno. Breve e quotidiano batte lungo e raro.

Settimana 1: le frasi che ti serviranno

• Chiedile (AI). Apri Chiedi all'AI nella schermata Inizio e scrivi, anche nella tua lingua: «Vado a Lisbona per una settimana. Dammi 30 frasi in portoghese per l'aeroporto, l'hotel, i ristoranti, i negozi e le indicazioni, con le traduzioni.» Cambia i luoghi in base al tuo viaggio.
• Tienile. Chiedi: «Crea flashcard da queste frasi.» Approva quelle che vuoi. Si uniscono ai tuoi ripassi giornalieri (la scheda Esercizio nella schermata Inizio), che funzionano offline. Al massimo 15 schede nuove al giorno diventano pronte; le altre aspettano. Puoi cambiarlo in Impostazioni → Programma di apprendimento.
• Ascolta. Nelle schermate di pratica, tocca il pulsante dell'altoparlante per sentire una frase.
• Ripassa qualche minuto al giorno. Aggiungi circa dieci frasi al giorno, non di più. Se i ripassi superano i 10 minuti, aggiungine meno. Quando le tue prime schede sono pianificate, pimReader ti chiede una volta nella schermata Inizio se vuoi un promemoria quando ci sono schede da ripassare (Attiva i promemoria oppure Non ora); puoi cambiarlo in Impostazioni → Programma di apprendimento.

Settimana 2: dille ad alta voce

Tocca la scheda Pratica nella schermata Inizio (compare quando hai parole da imparare), scegli una modalità, seleziona Tema personalizzato e scrivi una scena, per esempio «ristorante». Tocca il microfono e di' una frase. Ottieni un punteggio di pronuncia da 0 a 100 e dei consigli.

Considera il punteggio un indizio, non un verdetto. Un ambiente rumoroso o un accento marcato possono abbassarlo. Ripeti una frase finché non ti viene facile, poi passa oltre.

Settimane 3 e 4: prova le scene

Tocca la scheda Pratica nella schermata Inizio e scegli Pratica dialoghi per una conversazione, riga per riga: un bar, la reception di un hotel, un taxi. Oppure apri Chiedi all'AI → Pratica orale e chiedi un gioco di ruolo: «Sei un cameriere in un piccolo ristorante di Lisbona. Io sono un cliente. Sii breve e parla piano.»

Di' le tue battute ad alta voce, non solo nella testa. Poi rifai tutto senza guardare lo schermo.

Gli ultimi giorni prima di partire

1. Scarica il dizionario della tua lingua e apri l'app una volta con internet, così è tutto pronto. I ripassi funzionano offline; l'AI ha bisogno di internet.
2. Ripassa una volta al giorno le schede in scadenza.
3. Salva le cinque frasi che ti serviranno di più (acqua, il conto, aiuto, «non capisco», «più piano, per favore») dove le trovi in fretta, per esempio in una nota.
4. Di' le tue dieci frasi principali ad alta voce ancora una volta mentre vai in aeroporto.

Cosa non fa

• Non ti rende fluente in poche settimane, e non ti aiuta a seguire il parlato veloce dei madrelingua. Un tassista è più difficile della voce dell'esercizio.
• Non insegna la grammatica passo dopo passo. Chiedi all'AI di spiegare una frase quando vuoi sapere perché.
• Non è un frasario con ogni situazione. Chiedi tu le situazioni che ti servono. L'AI a volte può sbagliare, quindi controlla una frase importante (un'allergia, un medicinale) con un madrelingua o con un frasario stampato.
• La pratica orale richiede un microfono e internet. Non c'è un sostituto scritto.
• Puoi imparare solo inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, polacco o portoghese. Altre lingue per le vacanze non sono disponibili.
• Non può tradurre la foto di un menu o di un cartello.
• pimReader è un'app personale; non ha funzioni per classi o insegnanti.
• Funziona su telefoni e tablet Android. Le versioni per iPhone, Mac e Windows arriveranno presto.

La lettura, le traduzioni e i ripassi giornalieri (la scheda Esercizio nella schermata Inizio) sono gratis; Chiedi all'AI, la Pratica, Pratica dialoghi e i punteggi di pronuncia usano l'AI, che fa parte di pimReader Plus. Quando apri una funzione AI, pimReader ti offre Prova gratis per un mese: senza carta di pagamento, senza account e senza rinnovo. Tocca Non ora per proseguire senza AI.