სწავლების გზა: ესპანური ნულიდან რომანის კითხვამდე

აქ მიზანი კონკრეტულია, რადგან ბუნდოვანი მიზნები ბუნდოვან შედეგებს იწვევს: მეთორმეტე კვირაში, წაიკითხეთ რეალური რომანი ესპანურად. არა ფლუენტურად. არა დახმარების გარეშე. არამედ გულწრფელად კითხვა, ესპანურად, სიამოვნებისთვის.

ეს შესაძლებელია უმეტესობისთვის, ვინც ყოველდღე 30-40 წუთს დაუთმობს, და ეს ბევრად უკეთესი მიზანია, ვიდრე "ფლუენტურად საუბარი" — რაც არ აქვს დასრულების ხაზი და ამიტომ არ არსებობს გზა იმის გასაგებად, მუშაობს თუ არა.

შეიცვალეთ ნებისმიერი ენა, რომლისთვისაც pimReader-ს აქვს ლექსიკონები. გზა ერთნაირია.

კვირები 1–2: დააყენეთ საფუძველი, ხმამაღლა

ნუ დაიწყებთ რომანით. პირველივე თავზე მიატოვებთ.

დაიწყეთ მენტორისგან გეგმას თხოვნით:

"მინდა, რომ მეთორმეტე კვირაში ესპანურად რომანი წავიკითხო. არაფერს ვგრძნობ. დაახლოებით 30 წუთი დღეში. მომიმზადეთ სწავლების გეგმა."

ის რამდენიმე კითხვას დაუსვამს და შესთავაზებს სწავლების გეგმას — გაკვეთილების თანმიმდევრობას. გადაამოწმეთ, თუ ეს ძალიან ამბიციური არ არის, და დაამტკიცეთ.

შემდეგ მუშაობეთ პირველ გაკვეთილებზე. თითოეულისთვის შეგიძლიათ შექმნათ გაკვეთილების წიგნი — რეალური შინაარსი, რომელიც თქვენს ბიბლიოთეკაში ჩაიწერება, და რომელსაც სხვა წიგნების მსგავსად წაიკითხავთ. თითოეული გაკვეთილის სიტყვები ხდება ფლეშკარდები იმ გაკვეთილის საქაღალდეში.

ორივე რამ, რაც უნდა გააკეთოთ პირველი დღიდან:

გამოიყენეთ აუდიო. ტექსტი-ხმაზე გაკვეთილის შინაარსზე, თავიდანვე. ესპანური მართლწერა რეგულარულია, და კითხვა მოსმენასთან ერთად აერთიანებს გამოთქმას მართლწერასთან, სანამ ცუდი ჩვევები არ ჩამოყალიბდება.

საუბარი დაუყოვნებლივ. გახსენით საუბრის პრაქტიკა პირველ კვირაში, როდესაც უკვე იცით ორმოცი სიტყვა. ეს იქნება უხერხული და მოკლე. მაინც გააკეთეთ. სტუდენტები, რომლებიც საუბარს "საკმარისად იციან" რომ დაიწყონ, მას სამუდამოდ აჭიანურებენ.

მიზანი კვირის ბოლოს 2: დაახლოებით 200 სიტყვა მიმოხილვის რიგში.

კვირები 3–5: მოცულობა, არა სრულყოფილება

ახლა გადადით გაკვეთილებიდან შინაარსზე.

შექმენით ერთი ან ორი ფიდი ესპანურად — ახალი ამბები, ბლოგი, რამე, რაც მაინც წაიკითხავთ. მოკლე სტატიები, ყოველდღიურად, ლექსიკონი ტექსტთან ერთად.

აქ მნიშვნელოვანი მექანიკა არის სიტყვების ტრეკინგი. როდესაც კითხულობთ, pimReader აკვირდება, რომელი სიტყვები იცით და რომელი არა. დააჭირეთ სიტყვას ლექსიკონის პანელში, რომ დააფიქსიროთ ის ცნობილი და ის აღარ გამოჩნდება. დაამატეთ ის, რაც სასწავლად ღირს, თქვენს რიგში.

რადგან ეს სიტყვების სიხშირის ბაზას იყენებს, ის ასევე შეუძლია დააფიქსიროს თქვენი ლექსიკის დონე — რაც გეუბნებათ რაღაც ნამდვილად სასარგებლო: მზად ხართ თუ არა რთული მასალისთვის, თუ საკუთარ თავს ატყუებთ.

იყავით არჩევითი იმაზე, რაც დაამატებთ. ყოველ უცნობ სიტყვას დამატება კლასიკური დამწყები შეცდომაა და ქმნის მიმოხილვის რიგს, რომელსაც მოიძულებთ. დაამატეთ სიტყვები, რომლებიც ხშირად ან რომლებზეც ხშირად გადადიხართ. გამოტოვეთ დანარჩენი — კვლავ შეხვდებით მათ, თუ ისინი მნიშვნელოვანია.

პრაქტიკის რეჟიმები, რომლებსაც უნდა მოირგოთ:

• სიტყვების დამახსოვრება სუფთა გაგებისთვის
• ვარჯიში თქვენი საკუთარი წინადადებების შექმნისთვის სიტყვებისგან, რომლებიც სწავლობთ
• საუბრის პრაქტიკა რეალური საუბრისთვის, წინადადება წინადადებით

მიზანი კვირის ბოლოს 5: დაახლოებით 700 სიტყვა, კომფორტულად მოკლე ახალი ამბების სტატიებთან.

კვირები 6–8: გრამატიკა, მოთხოვნის მიხედვით

ტრადიციული კურსები გრამატიკას წინასწარ სწავლობენ. ეს არაეფექტური რიგია, რადგან გრამატიკა, რომელსაც კონტექსტში არ გინახავთ, არ რჩება.

მერვე კვირისთვის უკვე ასჯერ შეხვდით წარსულ დროში, ფორმალურად მისი შესწავლის გარეშე. ახლა შეისწავლეთ — ახსნა იმ სტრუქტურებზე დაეცემა, რომლებიც უკვე ნახევრად იცნობთ.

კითხეთ პირდაპირ:

"ხშირად ვხედავ ორ წარსულ დროში და არ ვიცი, როდის უნდა გამოვიყენო რომელი. მომიმზადეთ გაკვეთილი ამის შესახებ ვარჯიშებით."

შეიძლება გაკვეთილების წიგნი და ვარჯიშების წიგნი მიიღოთ. იმუშაოთ მათზე, შემდეგ კი დაბრუნდით კითხვაზე, სადაც ახლა ყველგან დააკვირდებით განსხვავებას.

ეს არის მთელი ხრიკი: მოაწვდეთ კითხვა კითხვებს, და შეისწავლეთ გრამატიკა კითხვების პასუხებად, რომლებიც ნამდვილად გაქვთ.

გააგრძელეთ საუბრის სესიები კვირაში ორჯერ. ახლა ისინი უნდა იყვნენ აღიარებული საუბრები, არა სიტყვების ვარჯიშები — ითხოვეთ როლური თამაში თემაზე, და ეს თქვენთან ერთად გაივლის სცენარს წინადადება წინადადებით.

მიზანი კვირის ბოლოს 8: დაახლოებით 1,200 სიტყვა, წარსული დრო აღარ არის საიდუმლო.

კვირები 9–12: რომანი

დროა წიგნის არჩევა. ორი წესი, ორივე მნიშვნელოვანი:

აირჩიეთ რამ, რაც ნამდვილად გსურთ წაიკითხოთ. მოტივაცია გაწვდით რთულ პირველ ორმოც გვერდზე, და არაფერი კლავს მას ისე, როგორც წიგნი, რომელიც აირჩიეთ, რადგან "სწავლულებისთვის კარგია".

აირჩიეთ რამ თანამედროვე და დიალოგით სავსე. თანამედროვე პროზა, ახალგაზრდული რომანები, ან წიგნის თარგმანი, რომელიც უკვე გიყვართ. თავიდან მოარიდეთ ლიტერატურული კლასიკები — მეცხრამეტე საუკუნის პროზა ბევრად უფრო რთული პრობლემაა, ვიდრე ყოველდღიური ესპანური.

მოათავსეთ ლექსიკონი გვერდზე, ზომით გემოვნებით, რათა არ დაფაროთ ტექსტი, რომელსაც კითხულობთ.

პირველი ორი თავი იქნება ნელი და ცოტა დემორალიზებული. ეს უნივერსალურია. გაიარეთ — რომანის ლექსიკა ბევრად უფრო განმეორებადია, ვიდრე თავდაპირველად ჩანს, და მეოთხე თავზე იგივე სიტყვები კვლავ დაბრუნდება და თქვენი სიჩქარე დაახლოებით ორმაგდება.

ორი ჩვევა ამ ფაზისთვის:

არ მოიძიოთ ყველაფერი. მოძებნეთ სიტყვა, თუ სამჯერ გინახავთ, ან თუ წინადადება ინგრევა მის გარეშე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, გააგრძელეთ. ბუნდოვნობის გაწვდვა არის უნარი, რომელსაც მიზანმიმართულად ვწვრთნით.

დამატეთ ზომიერად. შესაძლოა ხუთი სიტყვა თითო თავში მიმოხილვის რიგში. რომანი ახლა მთავარი მოვლენაა; ფლეშკარდები მხარდაჭერაა.

თუ დაკარგავთ, მენტორს ჰკითხეთ მონაკვეთის შესახებ, ვიდრე თარგმანისკენ მიიწვდოთ — თქვენ მიიღებთ ახსნას, ნაცვლად ჩანაცვლების.

რა მოგცემთ მეთორმეტე კვირა

დაახლოებით 2,000 სიტყვა თქვენს მიმოხილვის რიგში. რომანი წაკითხული, დახმარებით. მოკლე საუბრები, რომლებიც არ ინგრევა. და rutina, რომელიც არ საჭიროებს კურსს გაგრძელებისთვის.

რა არ მოგცემთ: ფლუენტურობა, კომფორტულად მოსმენა სწრაფი მშვენიერი მეტყველების, ან თავდაჯერებული წერა. ეს არის შემდეგი სამი თვე.

მაგრამ ამ დროს წრე მუშაობს, და მუშაობის წრე არის მთელი საქმე. უმეტესობა, ვინც ენის სწავლაში ვერ ახერხებს, არასოდეს იწყებს.

პირველ რიგში აირჩიეთ თქვენი რომანი. შემდეგ კი ჰკითხეთ მენტორს გეგმის შესახებ, რომელიც თქვენამდე მიგიყვანს.