Поляк тілінің B1 және B2 мемлекеттік сертификаты: қалай дайындалу керек

Қысқасы: поляк тілінің сертификаттық емтиханы тыңдауды, оқуды, грамматиканы, жазуды және сөйлеуді тексереді. Күнделікті өмірдің поляк тілін оқыңыз, сөздерді күн сайын қайталаңыз, жалғауларды контексте жаттықтырыңыз және апта сайын сөйлеңіз. Пішімді үйрену үшін ресми үлгі тесттерді қолданыңыз.

Емтихан нені тексереді

Ресми атауы — państwowy egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego. Оны мемлекеттік комиссия өткізеді, емтихандар Польшада да, шетелде де, бірнеше деңгейде өтеді. Көп адам B1 тапсырады, ол Польша азаматтығына және кейбір тұруға рұқсаттарға өтініш бергенде жиі талап етіледі. Талап етілетін деңгей өзгеруі мүмкін, сондықтан өз жағдайыңызға қатысты ағымдағы ережелерді тексеріңіз.

B1 және B2 деңгейлерінде емтиханның бес бөлімі бар:

• Rozumienie ze słuchu (тыңдау)
• Rozumienie tekstów pisanych (оқу)
• Poprawność gramatyczna (грамматика: дұрыс формаларды таңдау және жазу)
• Pisanie (жазу)
• Mówienie (сөйлеу, емтихан алушылармен)

Әр бөлімнің өз өту шегі бар, сондықтан жалпы ұпайдың жоғары болуы жеткіліксіз, әр бөлімді жеке тапсыру керек. Көп үйренушіге грамматика бөлімі қиынға соғады, өйткені поляк тілінде зат есімдердің, сын есімдердің және етістіктердің жалғаулары өзгереді.

Пішімдер мен ережелер өзгереді, сондықтан ағымдағы мәліметтерді әрқашан ресми certyfikatpolski.pl сайтынан тексеріңіз. Онда үлгі тесттер бар. Оларды пайдаланыңыз.

Қанша сөз керек?

Бұл емтиханның ресми сөз саны жоқ, ал әр дереккөз сөздерді әртүрлі санайды. Мұғалімдер еуропалық тілдер үшін көбіне шамамен мынадай сандарды айтады: B1 үшін 2000–3000 жиі сөз және B2 үшін 3000–4000 сөз. Поляк тілінде әр сөздің көп формасы бар, оларды тани білу керек. Сондықтан сөзді білу — оның қалай өзгеретінін білу деген сөз.

Сөздік қорыңызды бағалау (Параметрлер → Тілдер) деңгейді емес, сөздер санын береді. Бұл шамамен тексеру, ол қай жерде айналдыруды тоқтатуыңызға байланысты. Бірінші іске қосуда ол ашылғанда, жиі кездесетін сөздер таныс көрінуін тоқтатқан жерге дейін айналдырып, OK түймесін түртіңіз және кеш емес, сәл ертерек тоқтаңыз: білетін деп белгіленген сөздерге аударма берілмейді.

Әр деңгейде не оқу керек

• B1-ге дейін: поляк тіліндегі бейімделген кітаптар (үйренушілерге арнап жазылған жеңіл кітаптар; оларды EPUB немесе PDF түрінде сатып алыңыз немесе біреуден сұрап алыңыз да, Файлды ашу арқылы ашыңыз) және қысқа практикалық мәтіндер: хабарландырулар, электрондық хаттар, жарнамалар, бланкілер. Енді ғана бастап жүрсіз бе? Жаңа тілді нөлден бастау нұсқаулығын қараңыз.
• B1-ден B2-ге дейін: күнделікті тақырыптардағы жаңалықтар: жұмыс, денсаулық, тұрғын үй, көлік, білім, мәдениет. Жаңалық сайтында жаңалықтар арнасы (RSS) болса, оны Арналар → Арна қосу → URL қосу... арқылы қосыңыз. Сондай-ақ браузерден веб-бетті «Бөлісу» арқылы pimReader-ге жіберуге болады.
• B2: адамдар пікір білдіретін ұзынырақ мақалалар мен сұхбаттар. Ұзақ оқу үшін заманауи әңгімелер мен жасөспірімдерге арналған романдар жақсы.

Өзіңіз күнде кездесетін поляк тілін де оқыңыз: мекемелерден келген хаттар, жалға алу шартыңыз, жұмыс хаттары. Оларды PDF немесе мәтіндік файл ретінде сақтап, Файлды ашу арқылы ашыңыз. Хаттың фотосуретінде түртуге болатын сөздер жоқ.

Қанша боялған сөз көретініңіз кітапқа байланысты. Бейімделген кітапта немесе заманауи мәтінде әр абзацта бірнеше сөз болуы мүмкін; классикада көбіне әлдеқайда көп. Егер дерлік әр жолда боялған сөз болса, жеңілірек нәрсені таңдаңыз.

Апталық жоспар (күніне 30–45 минут)

Күніне небәрі 15 минутыңыз бар ма? Қайталау мен оқуды күн сайын жасаңыз, ал аптасына бір рет сөйлеңіз.

Күн сайын

1. 5 минут: күнделікті қайталаулар: Басты беттегі Жаттығу карточкасын түртіңіз. Тағы да, Қиын, Жақсы немесе Оңай түймесін түртіңіз. Аралық қайталау әр сөзді ұмыта бастайтын кезде қайтарады.
2. 15 минут: бір мәтін оқыңыз. Боялған сөзді түртіңіз, сөздік тақтасында оның аудармасын түртіңіз және сөз карточкасында Есте сақтау белгісін қойыңыз. Күніне 5–10 пайдалы сөз сақтаңыз.
3. 10 минут: тыңдаңыз. Дауыстап оқуды қосыңыз (кітапта: ⋮ → Кітап ..., Аудио ойнату: белгісін қойып, Дыбыстық синтез опциясын таңдаңыз). Бір рет мәтінмен, бір рет мәтінсіз тыңдаңыз.

Аптасына үш рет (ЖИ): оқығаныңыздан грамматика. Бір жалғау түсініксіз болса, ЖИ-ден сұрау бөлімінде сұраңыз: «Неге w sklep емес, w sklepie?» Көбірек жаттығу үшін бір тақырып бойынша қысқа курс сұраңыз, мысалы септеуліктерден кейінгі септіктер. Әр сабақ үшін Жаттығу дәптерін жасау жаттығулар береді, ал Тестті іске қосу есіңізде не қалғанын тексереді. ЖИ жоқ па? Бұл уақытта жаттығулары бар грамматика кітабын қолданыңыз.

Аптасына екі рет (ЖИ): mówienie. ЖИ-ден сұрау → Сөйлеу жаттығуы бөлімін ашып, емтихандағыдай тапсырмалар сұраңыз: «B1 деңгейінде менен жұмысым мен қалам туралы сұра» немесе «Мекеме қызметкерінің рөлін ойна; мен мекенжайымды тіркеуім керек.» Өзіңізге қиын дыбыстары бар сөйлемдерді (мысалы, sz, cz, ś және ć) Сөйлеуді жаттықтыру арқылы жаттықтырыңыз (абзацты таңдаңыз → ⋮ → Сөйлеуді жаттықтыру).

Аптасына бір рет (ЖИ): pisanie. Бір емтихан тапсырмасын жазыңыз, мысалы хат, электрондық хат немесе пікіріңізді білдіретін қысқа мәтін. Оны ресми үлгі тесттегі өлшемдермен бірге ЖИ-ден сұрау бөліміне қойып, сұраңыз: «Емтихан алушы не үшін ұпай шегерер еді? Түзетілген нұсқасын көрсет.» Сосын қайта жазыңыз. Бұл — ресми баға емес, оқуға көмекші құрал.

Екі-үш апта сайын: бір ресми үлгі тестті уақытпен, қолданбасыз орындаңыз. Келесі аптада ең әлсіз бөліміңізге көбірек уақыт бөліңіз.

Емтихан алдында

Қайталауларды жалғастырыңыз, жаңа сөзді аз қосыңыз, уақытпен үлгі тесттер орындаңыз және тапсырмалардың нұсқаулығын үйреніп алыңыз. Ұзағырақ құрылым үшін B2 тіл емтиханына арналған 90 күндік жоспар, ал күнделікті жұмыс тіркестері үшін Жұмысқа арналған поляк тілі нұсқаулығын қараңыз.

Не істемейді

• Онда ресми сертификат материалдары жоқ. Ресми сайттағы үлгілерді пайдаланыңыз.
• Ол ұпай бермейді және тапсырдыңыз деп айтпайды. ЖИ кері байланысы — емтихан нәтижесі емес, бағдар.
• Онда емтихан таймері жоқ. Уақытты өзіңіз өлшеңіз.
• Онда емтиханның тыңдау аудиосы жоқ. Дауыстап оқу компьютер дауысын қолданады, ал оның сапасы телефоныңызға байланысты.

Оқу, аудармалар, арналар, телефон дауысымен дауыстап оқу және күнделікті қайталаулар (Басты беттегі Жаттығу карточкасы) тегін; ЖИ-ден сұрау, жаттығу дәптерлері, Сөйлеу жаттығуы, Сөйлеуді жаттықтыру және жазуға кері байланыс ЖИ-ді қолданады, ол pimReader Plus-қа кіреді. ЖИ мүмкіндігін ашқанда pimReader Бір айға тегін байқап көру ұсынысын көрсетеді: карта да, аккаунт та керек емес, ештеңе автоматты түрде ұзартылмайды. ЖИ-сіз жалғастыру үшін Қазір емес түймесін түртіңіз.