Kom je van Anki? Wat hetzelfde is en wat anders

Kort gezegd: pimReader plant herhalingen met FSRS, zoals Anki dat kan, maar met vaste standaardinstellingen, en de kaarten komen uit wat je leest. Het kan geen Anki-decks importeren of exporteren en werkt alleen op Android.

Deze pagina is voor mensen die al elke dag kaarten herhalen. Ze probeert je niet te overtuigen om over te stappen. Anki is een heel goed programma. De vraag is of pimReader past bij een ander deel van je leren.

Wat hetzelfde is

Het schema. pimReader plant herhalingen met FSRS, zoals Anki dat kan. Het draait met de standaardinstellingen en een vast doel van 90%. Er is geen persoonlijke optimalisatie: de instellingen worden niet afgestemd op jouw geschiedenis en er is geen retentie-instelling om te wijzigen. Heb je FSRS in Anki gebruikt, dan voelt het bekend, maar de intervallen komen niet overeen met een geoptimaliseerd Anki-deck. Je kunt de planner uitzetten met de planner-schakelaar in Instellingen en de oudere vaste stappen gebruiken. Zie hoe de planner werkt.

De knoppen. Elke herhaling heeft Opnieuw, Moeilijk, Goed en Makkelijk. Elke knop toont het volgende interval voordat je tikt.

Een dagelijkse wachtrij. Kaarten die aan de beurt zijn, wachten in je dagelijkse herhalingen (de kaart Oefening op de Startpagina). Een melding "Tijd om te oefenen" kan je eraan herinneren; herinneringen en stille uren staan in Instellingen → Leerschema.

Wat anders is

Kaarten worden gemaakt terwijl je leest. Je opent geen editor en typt geen voor- en achterkant. Je leest een boek, een artikel of ondertitels. Telt een woord, dan open je het en vink je Onthouden aan. Telt een zin, dan selecteer je hem, tik je op Notitie toevoegen, vink je Onthouden aan en geef je hem een vraag met het vraagpictogram dat verschijnt. Dan is het een flashcard.

Kaarten blijven gekoppeld aan hun bron. Een notitie uit een boek behoudt haar plek in dat boek. Open vanaf de kaart het menu (⋮) en tik op Ga naar notitie. Het boek opent op precies die pagina. Voelt een kaart vreemd zonder context, dan is de context één tik weg.

De app weet welke woorden je kent. Elk woord dat je tegenkomt wordt bijgehouden in alles wat je leest: onbekend, in leerproces of bekend. Onbekende woorden zijn gekleurd op de pagina, met een kleine vertaling erboven. Woorden die je als bekend markeert, zijn in elk boek niet meer gekleurd. In Anki weet een kaart niets van de rest van je lezen. Hier zijn je herhalingen en je lezen één lijst woorden.

Niet alles hoeft gespreid. Elke kaart kan een eigen herhaalmodus hebben: gespreide herhaling, of een vast ritme zoals dagelijks, wekelijks of maandelijks. Handig voor dingen die je op een kalender wilt zien, niet op een vergeetcurve.

AI kan kaarten opstellen. In Vraag AI kun je om flashcards vragen uit een hoofdstuk of een passage. De AI stelt ze voor en jij keurt ze goed voordat ze worden bewaard. Je kunt ook Oefenen openen, dat van je woorden die aan de beurt zijn nieuwe zinnen maakt. Oefensessies veranderen je herhaaldata niet. Een gesproken herhaalsessie wel: woorden die je fout hebt, komen eerder terug.

Wat pimReader niet doet

Lees dit voordat je iets verplaatst.

• Geen import of export van Anki. pimReader kan geen .apkg-bestanden of csv-decks lezen en ook niet schrijven. Je kunt een notitie als platte tekst delen, en meer niet.
• Voorlopig alleen Android. Versies voor iPhone, Mac en Windows komen binnenkort; er is geen webversie.
• Geen add-ons, en geen gedeelde decklibrary.
• Geen kaartsjablonen of notitietypen. Een kaart is een woord, of een notitie met een vraag. Je kunt geen velden of stijlen ontwerpen zoals in Anki.
• Synchronisatie loopt via je eigen Google Drive. Er is geen pimReader-account en geen synchronisatieserver. Zet je synchronisatie aan, dan bewaart de app zijn gegevens in een map pimReader op je Drive. Je kunt ook met de hand een back-up als zipbestand maken.

Wie bij Anki moet blijven

• Je hebt grote decks die je door de jaren heen hebt opgebouwd. Die kunnen niet mee.
• Je studeert voor geneeskunde, rechten of andere examens met gedeelde decks.
• Je herhaalt op een computer of een iPhone (die versies zijn er nog niet).
• Je vertrouwt op add-ons, cloze-kaarten of eigen sjablonen.

Voor die behoeften is Anki het betere hulpmiddel. Dat is prima.

Wie beide kan gebruiken

Komt je materiaal in twee soorten, splits het dan:

• Feiten en vaste lijsten (grammaticatabellen, examenstof, een bestaand deck). Houd die in Anki.
• Woordenschat uit het lezen (woorden uit romans, nieuws, werkdocumenten, video's). Daar helpt pimReader. De kaart wordt gemaakt op het moment dat je het woord tegenkomt, en blijft gekoppeld aan de pagina.

Eén waarschuwing: twee herhaalwachtrijen betekenen twee dagelijkse gewoonten. Houd elke wachtrij klein. Wordt het totaal zwaar, voeg dan minder nieuwe kaarten toe, niet meer tijd.

Alles op deze pagina is gratis, behalve AI-kaarten, Oefenen en Spreekoefening, die AI gebruiken.