Kom je van Duolingo: wat verandert er als je echte boeken leest

Kort gezegd: als een cursus les voor les je op weg heeft geholpen, is pimReader een goede volgende stap zodra je eenvoudige zinnen kunt volgen en het echte werk wilt. Jij kiest de tekst. Woorden die je niet kent krijgen een kleine vertaling erboven, en de woorden die het waard zijn om te bewaren worden flashcards. Het is geen vervanging voor een beginnerscursus.

pimReader draait op Android-telefoons en -tablets. Je kunt Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Pools of Portugees leren.

Wat hetzelfde is

• Een korte dagelijkse gewoonte. Een paar minuten herhalen per dag, desgewenst met een herinnering.
• Woorden die terugkomen. Kaarten komen volgens een schema terug, zodat je een woord weer ziet voordat het vervaagt.
• Spreekoefening. Je zegt een zin en krijgt een uitspraakscore van 0 tot 100 en tips (AI).

Wat anders is

• Jij kiest de tekst. Een roman, een nieuwssite, een film met ondertitels, je eigen EPUB of pdf. Er is niets voor de app geschreven.
• Vertalingen staan boven de woorden die je niet kent, zodat je blijft lezen. Tik op een woord voor het volledige woordenboekartikel.
• Geen vast pad. Wil je er een, vraag de AI-mentor dan om een cursus voor jouw doel en niveau (AI). Jij stuurt.
• Geen punten, geen reeksteller, geen competities. Er is een herinnering om te herhalen, meer niet.
• Je woorden komen uit wat je leest. Tik op het woord, tik op de vertaling, vink Onthouden aan, en het wordt een flashcard die terugkomt wanneer je hem waarschijnlijk begint te vergeten.

Een goede eerste week

1. Kies de taal die je leert en je eigen taal, en laat het woordenboek downloaden.
2. Het schatten van je woordenschat opent (de titel is Woordenschat inschatten). Ken je nog geen woorden, laat Aantal woorden dan op 0 staan en tik op OK. Kun je al een beetje lezen, scroll dan door de lijst met veelgebruikte woorden tot het punt waar ze niet meer bekend lijken, stop iets te vroeg en tik op OK: alles boven dat punt wordt als bekend gemarkeerd. Je kunt het later opnieuw doen via Instellingen → Talen → Schat je woordenschat in.
3. Kies een korte tekst die je wilt lezen: een hoofdstuk, een artikel. Heeft bijna elke regel een gekleurd woord, kies dan iets makkelijkers: een graded reader (een makkelijk boek voor taalleerders), of een sprookje of kinderverhaal via ＋ → Gratis boeken.
4. Bewaar vijf tot tien woorden per dag met Onthouden, en tik elke dag op de kaart Oefening op de Startpagina voor herhalingen.
5. Probeer één keer Vraag AI → Spreekoefening.

Wat het niet doet

• Het heeft geen ingebouwde beginnerscursus. Laat de AI-mentor er een schrijven, of gebruik een leerboek.
• Het importeert je voortgang of woordenlijst uit een andere app niet.
• Het heeft geen reeksen, competities of punten. Als die je gaande houden, past een cursusapp daarvoor misschien nog steeds bij je.
• Het is minder een spel: de eerste dagen kosten meer moeite, omdat je je eigen materiaal kiest.
• Er zijn maar zeven talen te leren: Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Pools en Portugees.
• pimReader is een persoonlijke app; er zijn geen klas- of docentfuncties.
• Versies voor iPhone, Mac en Windows komen binnenkort.

Wil je structuur, begin dan met Een nieuwe taal vanaf nul: je eerste maand. Kun je al eenvoudige zinnen lezen, probeer dan Je eerste roman in een nieuwe taal.

Lezen, vertalingen en dagelijkse herhalingen (de kaart Oefening op de Startpagina) zijn gratis; de AI-cursus, Vraag AI en Spreekoefening gebruiken AI, dat onderdeel is van pimReader Plus. Als je een AI-functie opent, biedt pimReader Een maand gratis proberen aan: geen kaart, geen account, niets wordt verlengd. Tik op Niet nu om zonder AI verder te gaan.