Spreken voor je vakantie: de eerste weken voor beginners

Kort gezegd: voor een reis heb je geen cursus nodig. Je hebt de 50 tot 100 zinnen nodig die je echt gaat zeggen, en genoeg oefening om ze uit je mond te krijgen. Vraag de AI-mentor erom, bewaar ze als flashcards, zeg ze hardop en oefen de situaties die je verwacht: de hotelbalie, eten bestellen, de weg vragen.

Dit werkt voor elke taal die je in pimReader kunt leren: Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Pools of Portugees. Je wordt er in een maand niet vloeiend van, en je kunt er niet elk antwoord van een snelle spreker mee volgen. Maar het kan je door de eerste zin van de meeste gesprekken helpen, en daar begint een vakantie.

Voordat je begint

1. Kies op het eerste scherm de taal van je reis en je eigen taal voor de vertalingen. Laat de app het woordenboek downloaden. Als het schatten van je woordenschat opent, ken je bijna geen woorden: laat Aantal woorden op 0 staan en tik op OK.
2. Bepaal hoeveel weken je hebt. Dit plan past bij vier tot zes; met minder doe je week 1 en 3 samen.
3. Kies 10 tot 15 minuten per dag. Kort en dagelijks wint van lang en zelden.

Week 1: de zinnen die je nodig hebt

• Vraag erom (AI). Open Vraag AI op de Startpagina en schrijf, desgewenst in je eigen taal: "Ik ga een week naar Lissabon. Geef me 30 Portugese zinnen voor het vliegveld, het hotel, restaurants, winkels en de weg vragen, met vertalingen." Pas de plaatsen aan je reis aan.
• Bewaar ze. Vraag: "Maak flashcards van deze zinnen." Keur de kaarten goed die je wilt. Ze komen in je dagelijkse herhalingen (de kaart Oefening op de Startpagina), die offline werken. Maximaal 15 nieuwe kaarten per dag komen klaar; de rest wacht. Je kunt dit wijzigen in Instellingen → Leerschema.
• Luister. Tik op de oefenschermen op de luidsprekerknop om een zin te horen.
• Herhaal een paar minuten per dag. Voeg ongeveer tien zinnen per dag toe, niet meer. Duren de herhalingen langer dan 10 minuten, voeg dan minder toe. Zodra je eerste kaarten gepland zijn, vraagt pimReader één keer op de Startpagina of hij je moet herinneren als kaarten aan de beurt zijn (Herinneringen aanzetten of Niet nu); je kunt dit wijzigen in Instellingen → Leerschema.

Week 2: zeg ze hardop

Tik op de tegel Oefenen op de Startpagina (die verschijnt zodra je woorden hebt om te leren), kies een modus, kies Aangepast thema en typ een situatie, bijvoorbeeld "restaurant". Tik op de microfoon en zeg een zin. Je krijgt een uitspraakscore van 0 tot 100 en tips.

Zie de score als een hint, niet als een oordeel. Een rumoerige ruimte of een sterk accent kan hem verlagen. Herhaal een zin tot hij makkelijk voelt en ga dan door.

Week 3 en 4: oefen de situaties

Tik op de tegel Oefenen op de Startpagina en kies Dialoog oefenen voor een gesprek, regel voor regel: een café, een hotelbalie, een taxi. Of open Vraag AI → Spreekoefening en vraag om een rollenspel: "Je bent ober in een klein restaurant in Lissabon. Ik ben een klant. Houd het kort en langzaam."

Zeg je regels hardop, niet alleen in je hoofd. Doe het daarna nog een keer zonder naar het scherm te kijken.

De laatste dagen voor je vertrek

1. Download het woordenboek voor je taal en open de app één keer met internet, zodat alles klaarstaat. Herhalingen werken offline; AI heeft internet nodig.
2. Ga je kaarten die aan de beurt zijn één keer per dag langs.
3. Bewaar de vijf zinnen die je het hardst nodig hebt (water, de rekening, hulp, "ik begrijp het niet", "langzamer alstublieft") op een plek waar je ze snel vindt, bijvoorbeeld als notitie.
4. Zeg je tien belangrijkste zinnen onderweg naar het vliegveld nog een keer hardop.

Wat het niet doet

• Je wordt er in een paar weken niet vloeiend van en je kunt er snelle moedertaalsprekers niet mee volgen. Een taxichauffeur is moeilijker dan de oefenstem.
• Het leert geen grammatica stap voor stap. Vraag de AI een zin uit te leggen als je wilt weten waarom.
• Het is geen taalgids voor elke situatie. Jij vraagt om de situaties die je nodig hebt. De AI kan zich soms vergissen, dus laat een belangrijke zin (een allergie, een medicijn) controleren door een moedertaalspreker of in een gedrukte taalgids.
• Spreekoefening heeft een microfoon en internet nodig. Er is geen getypte vervanging.
• Je kunt alleen Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Pools of Portugees leren. Andere vakantietalen zijn niet beschikbaar.
• Het kan geen foto van een menukaart of een bord vertalen.
• pimReader is een persoonlijke app; er zijn geen klas- of docentfuncties.
• Het werkt op Android-telefoons en -tablets. Versies voor iPhone, Mac en Windows komen binnenkort.

Lezen, vertalingen en dagelijkse herhalingen (de kaart Oefening op de Startpagina) zijn gratis; Vraag AI, Oefenen, Dialoog oefenen en spreekscores gebruiken AI, dat onderdeel is van pimReader Plus. Als je een AI-functie opent, biedt pimReader Een maand gratis proberen aan: geen kaart, geen account, niets wordt verlengd. Tik op Niet nu om zonder AI verder te gaan.