Et språk til jobben: snakk først, les etterpå

Kort fortalt: fortell AI-mentoren om jobben din, øv deg på å snakke noen minutter hver dag, og les så ekte arbeidstekster med oversettelser. Ti til tjue minutter om dagen. AI-delene krever internettilgang.

Denne guiden gjelder språkene pimReader lærer bort: engelsk, tysk, spansk, fransk, italiensk, polsk og portugisisk. Noen eksempler: polsk til en jobb i butikk eller på kontor, engelsk til et jobbintervju eller et håndverk, tysk for å snakke med kolleger.

Begynn med jobben din, ikke med en lærebok

Et generelt kurs begynner med hoteller og ferie. Du trenger kanskje «levering», «faktura», «skift» og «hjelm» først.

Åpne Spør AI på Hjem og trykk på Hjelp meg å lære .... Beskriv deretter situasjonen din med egne ord. For eksempel:

«Jeg er elektriker. Jeg begynner i en jobb i Irland om tre måneder. Engelsken min er B1. Jeg må snakke med teamet mitt, forstå sikkerhetsregler og klare et jobbintervju. Jeg har 15 minutter om dagen.»

AI-mentoren stiller noen spørsmål og foreslår deretter et kurs: en liste med leksjoner. Les den. Mangler det noe, si fra, for eksempel «legg til en leksjon om telefonsamtaler med kunder». Ingenting lagres før du godkjenner det, og du godkjenner planen én gang.

Hver leksjon kan ha en kort leksjonsbok å lese, flashcards og en quiz. Du finner kurset ditt under Kurs på Hjem.

Snakk tidlig

Begynn å snakke i den første uken, selv om det føles klønete. Ikke vent til du føler deg klar.

Det er tre måter å øve tale på:

• Taleøvelse. Trykk på Taleøvelse i Spør AI. Du snakker med AI-en med stemmen, og den svarer med stemmen. En leksjon kan også ha sin egen taleøvelse.
• Uttaletrening. Marker en setning i en hvilken som helst tekst, åpne menyen (⋮) og trykk på Uttaletrening. Si setningen. Du ser hva du skulle si, hva telefonen hørte, en poengsum og korte notater om hva som bør rettes.
• Øv på dialoger. Trykk på kortet Øv på Hjem, velg Øv på dialoger og velg Egendefinert tema. Skriv situasjonen din, for eksempel «første dag på et lager» eller «jobbintervju for en sykepleier». Du får en dialog du kan lese, lytte til og si replikk for replikk, med samme tilbakemelding. (Kortet Øv vises når du har noen ord å lære.)

Kort og ofte er bedre enn langt og sjelden. To minutter tale hver dag er en god start.

Les så det du møter på jobben

Tale gir deg selvtillit. Lesing gir deg ordene.

Åpne tekstene du kommer til å møte på jobben: et sikkerhetsblad, en produktmanual, en stillingsannonse, nyheter om faget ditt. pimReader åpner EPUB-, PDF-, MOBI-, AZW3-, FB2-, TXT-, HTML- og Markdown-filer og nettsider. Du kan dele en nettside fra nettleseren til pimReader for å lese den der.

Ord du ikke kan, er farget med en liten oversettelse over seg. Trykk på et ord for hele ordboksoppslaget. Kommer et ord tilbake igjen og igjen, kryss av for Husk. Appen viser det igjen senere i de daglige repetisjonene dine (kortet Repetisjon på Hjem).

Lesing og ordboken er gratis.

En daglig rutine, 10-20 minutter

1. 2–5 minutter: gjør de daglige repetisjonene dine (kortet Repetisjon på Hjem). De blir lengre etter hvert som du legger til ord; hvis de går over 10 minutter, legg til færre nye ord.
2. 5 minutter: snakk. En øvedialog, eller noen få setninger med Uttaletrening.
3. 5-10 minutter: les. Neste del av leksjonen din, eller én ekte arbeidstekst.
4. På travle dager: bare trinn 1 og trinn 2. Tale er delen som blekner raskest.

Én gang i uken kan du åpne Taleøvelse og snakke litt lenger. Late som om det er første dag på jobben.

Begrensninger

• AI-en krever internett. Kurs, Øv, taleøvelse og uttalerespons bruker alle AI. Uten tilkobling fungerer de ikke. Lesing, ordboken og repetisjoner fungerer fortsatt offline.
• AI-en kan gjøre feil. Sjekk viktige ord med en kollega, arbeidsgiveren din eller en offisiell kilde. Dette gjelder særlig sikkerhetsregler, medisin, kontrakter og alt juridisk.
• Talegjenkjenning er ikke perfekt. Telefonen kan høre feil, særlig med sterk aksent eller bakgrunnsstøy. En lav poengsum betyr ikke alltid at du sa det feil. De skrevne notatene kan også komme på engelsk i stedet for på ditt eget språk.
• Det er ikke en lærer, og det er ikke et sertifikat. Hvis jobben din krever et offisielt språknivå, trenger du fortsatt den offisielle eksamenen.
• Bare Android foreløpig. Versjoner for iPhone, Mac og Windows kommer snart.

Det meste av denne rutinen bruker AI, som er en del av pimReader Plus. Når du åpner en AI-funksjon, tilbyr pimReader Prøv gratis i en måned: uten kort, uten konto, og ingenting fornyes. Trykk på Ikke nå for å fortsette uten AI.