Język do pracy: najpierw mów, potem czytaj

W skrócie: opowiedz Mentorowi SI o swojej pracy, ćwicz mówienie przez kilka minut każdego dnia, a potem czytaj prawdziwe teksty z pracy z tłumaczeniami. Od dziesięciu do dwudziestu minut dziennie. Części oparte na SI wymagają połączenia z internetem.

Ten przewodnik dotyczy języków, których uczy pimReader: angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego, polskiego i portugalskiego. Kilka przykładów: polski do pracy w sklepie lub biurze, angielski na rozmowę o pracę albo do pracy w zawodzie, niemiecki do rozmów ze współpracownikami.

Zacznij od swojej pracy, nie od podręcznika

Ogólny kurs zaczyna się od hoteli i wakacji. Ty możesz najpierw potrzebować słów „dostawa”, „faktura”, „zmiana” i „kask ochronny”.

Otwórz Zapytaj SI na ekranie Strona główna i dotknij Pomóż mi się nauczyć .... Potem opisz swoją sytuację własnymi słowami. Na przykład:

„Jestem elektrykiem. Za trzy miesiące zaczynam pracę w Irlandii. Mój angielski jest na poziomie B1. Muszę rozmawiać z zespołem, rozumieć zasady bezpieczeństwa i przejść rozmowę o pracę. Mam 15 minut dziennie.”

Mentor SI zadaje kilka pytań, a potem proponuje kurs: listę lekcji. Przeczytaj ją. Jeśli czegoś brakuje, powiedz to, na przykład „dodaj lekcję o rozmowach telefonicznych z klientami”. Nic nie zostaje zapisane, dopóki tego nie zatwierdzisz, a plan zatwierdzasz jeden raz.

Każda lekcja może mieć krótki podręcznik do przeczytania, fiszki i quiz. Swój kurs znajdziesz w sekcji Kursy na ekranie Strona główna.

Mów od początku

Zacznij mówić w pierwszym tygodniu, nawet jeśli czujesz się niezręcznie. Nie czekaj, aż poczujesz się gotowy.

Są trzy sposoby ćwiczenia mówienia:

• Ćwiczenia mówienia. W Zapytaj SI dotknij Ćwiczenia mówienia. Rozmawiasz z SI głosem, a ona odpowiada głosem. Lekcja też może mieć własne ćwiczenia mówienia.
• Trenuj wymowę. W dowolnym tekście zaznacz zdanie, otwórz menu (⋮) i dotknij Trenuj wymowę. Powiedz zdanie. Zobaczysz, co miałeś powiedzieć, co usłyszał telefon, wynik i krótkie uwagi, co poprawić.
• Ćwicz dialogi. Dotknij kafelka Ćwiczenie na ekranie Strona główna, wybierz Ćwicz dialogi i wybierz Własny temat. Wpisz swoją sytuację, na przykład „pierwszy dzień w magazynie” albo „rozmowa o pracę na stanowisko pielęgniarki”. Dostaniesz dialog do przeczytania, wysłuchania i wypowiedzenia linijka po linijce, z taką samą informacją zwrotną. (Kafelek Ćwiczenie pojawia się, gdy masz już jakieś słowa do nauki.)

Krótko i często jest lepsze niż długo i rzadko. Dwie minuty mówienia każdego dnia to dobry początek.

Potem czytaj to, co spotykasz w pracy

Mówienie daje pewność siebie. Czytanie daje słowa.

Otwieraj teksty, które spotkasz w pracy: kartę bezpieczeństwa, instrukcję produktu, ogłoszenie o pracę, wiadomości z twojej branży. pimReader otwiera pliki EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML i Markdown oraz strony internetowe. Możesz udostępnić stronę z przeglądarki do pimReader i czytać ją tam.

Słowa, których nie znasz, są kolorowe, z małym tłumaczeniem nad nimi. Dotknij słowa, żeby zobaczyć pełne hasło w słowniku. Jeśli jakieś słowo wraca raz za razem, zaznacz Zapamiętaj. Aplikacja przywróci je później w codziennych powtórkach (kafelek Powtórka na ekranie Strona główna).

Czytanie i słownik są bezpłatne.

Codzienna rutyna, 10–20 minut

1. 2–5 minut: zrób codzienne powtórki (kafelek Powtórka na ekranie Strona główna). Rosną, gdy dodajesz słowa; jeśli przekraczają 10 minut, dodawaj mniej nowych słów.
2. 5 minut: mów. Jeden dialog z Ćwicz dialogi albo kilka zdań z Trenuj wymowę.
3. 5–10 minut: czytaj. Następną część lekcji albo jeden prawdziwy tekst z pracy.
4. W zabiegane dni: tylko krok 1 i krok 2. Mówienie to umiejętność, która najszybciej słabnie.

Raz w tygodniu otwórz Ćwiczenia mówienia i porozmawiaj trochę dłużej. Udawaj, że to twój pierwszy dzień w pracy.

Ograniczenia

• SI potrzebuje internetu. Kursy, Ćwiczenie, ćwiczenia mówienia i ocena wymowy wykorzystują SI. Bez połączenia nie działają. Czytanie, słownik i powtórki działają też offline.
• SI może się mylić. Ważne słowa sprawdź u współpracownika, pracodawcy albo w oficjalnym źródle. Najbardziej dotyczy to zasad bezpieczeństwa, medycyny, umów i wszystkiego, co prawne.
• Rozpoznawanie mowy nie jest doskonałe. Telefon może cię źle usłyszeć, zwłaszcza przy mocnym akcencie albo hałasie w tle. Niski wynik nie zawsze znaczy, że powiedziałeś coś źle. Pisemne uwagi mogą też przyjść po angielsku zamiast w twoim języku.
• To nie jest nauczyciel ani certyfikat. Jeśli twoja praca wymaga oficjalnego poziomu językowego, nadal potrzebujesz oficjalnego egzaminu.
• Na razie tylko Android. Wersje na iPhone'a, Maca i Windows pojawią się wkrótce.

Większość tej rutyny korzysta z SI, która jest częścią pimReader Plus. Gdy otwierasz funkcję SI, pimReader proponuje Wypróbuj miesiąc za darmo: bez karty, bez konta, nic się nie odnawia. Dotknij Nie teraz, żeby kontynuować bez SI.