Polski do pracy: start w twoim języku

W skrócie: ucz się polskiego, którego potrzebujesz w pracy, z tłumaczeniami na twój własny język. Poproś SI o zwroty do pracy, wypowiadaj je na głos i codziennie czytaj prawdziwe polskie teksty.

Twoje pierwsze 10 minut

1. Na pierwszym ekranie wybierz polski jako język, którego się uczysz. Jako język ojczysty wybierz swój własny: tłumaczenia są dostępne na kilkadziesiąt języków, na przykład ukraiński, rosyjski, arabski, hindi, turecki czy hiszpański. Możesz to później zmienić w Ustawienia → Języki → Język ojczysty.
2. Pozwól aplikacji pobrać słownik. Potem otworzy się oszacowanie słownictwa (Oszacowanie słownictwa). Jeśli polskiego jeszcze się nie uczysz, zostaw Liczba słów na 0 i dotknij OK. Jeśli znasz trochę słów, przewiń do miejsca, w którym częste słowa przestają wyglądać znajomo, dotknij OK i zatrzymaj się raczej trochę wcześniej niż później.
3. Otwórz Zapytaj SI na ekranie Strona główna, żeby porozmawiać z Mentorem SI. Napisz, jeśli chcesz, w swoim języku: „Pracuję przy kasie w sklepie w Polsce, mój język to [twój język]. Podaj mi 15 polskich zwrotów, których potrzebuję codziennie, z tłumaczeniami na [twój język]”.
4. Zmień pracę na swoją: magazyn, sprzątanie, biuro. Później poproś o słowa z księgowości albo z faktur.
5. Napisz: „Zrób fiszki z tych zwrotów”. Zatwierdź fiszki, które chcesz. Wrócą w twoich codziennych powtórkach.
6. Dotknij kafelka Ćwiczenie na ekranie Strona główna (pojawia się, gdy masz słowa do nauki). Wybierz tryb, wybierz Własny temat i wpisz swoją pracę, na przykład „magazyn”. Dotknij mikrofonu i powiedz zwrot. Dostaniesz ocenę wymowy od 0 do 100 i wskazówki.

Codzienna rutyna

• 2–5 minut: zrób codzienne powtórki: dotknij kafelka Powtórka na ekranie Strona główna i przejdź przez swoje fiszki i słowa. Aplikacja przywraca każde z nich, gdy prawdopodobnie zaczynasz je zapominać.
• 7 minut: przeczytaj coś prawdziwego po polsku. Pismo z biura, ogłoszenie w pracy albo wiadomości. Nieznane słowa mają nad sobą małe tłumaczenie. Żeby przeczytać pismo, zapisz je jako PDF albo plik tekstowy i otwórz za pomocą Otwórz plik.
• 5 minut: powiedz na głos trzy zwroty z pracy i sprawdź swoją ocenę.

Czego aplikacja nie zrobi

• Uwagi od SI mogą czasem przyjść po angielsku, a nie w twoim języku. Możesz poprosić jeszcze raz: „Odpowiedz, proszę, w [twoim języku]”.
• Nie uczy gramatyki krok po kroku. Polskie przypadki są wyjaśniane tylko wtedy, gdy o nie zapytasz. Spróbuj: „Dlaczego mówi się w sklepie, a nie w sklep?”
• To nie jest kurs z nauczycielem. Nikt nie sprawdza twojej pracy domowej ani nie mówi ci, czego uczyć się dalej. Wybierasz sam.
• Zdjęcia pisma nie da się czytać słowo po słowie. Aplikacja potrzebuje prawdziwego tekstu.
• pimReader to aplikacja osobista; nie ma funkcji dla klasy ani nauczyciela.

Czytanie, tłumaczenia i codzienne powtórki (kafelek Powtórka na ekranie Strona główna) są bezpłatne; Zapytaj SI, Ćwiczenie i oceny mówienia wykorzystują SI, która jest częścią pimReader Plus. Gdy otwierasz funkcję SI, pimReader proponuje Wypróbuj miesiąc za darmo: bez karty, bez konta, nic się nie odnawia. Dotknij Nie teraz, żeby kontynuować bez SI.