Hiszpański od zera: plan na 12 tygodni do pierwszej łatwej powieści

Zaczynasz zupełnie od zera w tym języku? Ten plan zawiera pierwszy miesiąc z Nowy język od zera: twój pierwszy miesiąc: tygodnie 1–4 są tu takie same, więc możesz zacząć od któregokolwiek.

Cel jest konkretny: do dwunastego tygodnia zacząć łatwą powieść po hiszpańsku (uproszczoną lekturę na poziomie A2, którą znajdziesz, szukając lecturas graduadas, albo krótką współczesną książkę dla młodzieży) z tłumaczeniami nad trudnymi słowami. Pójdzie powoli i tak ma być: czytasz z pomocą, jeszcze nie dla czystej przyjemności.

Plan zakłada trzydzieści do czterdziestu minut dziennie. To lepszy cel niż „mówić płynnie”, który nie ma mety ani sposobu, żeby sprawdzić, czy działa.

Możesz podstawić dowolny język, którego uczysz się w pimReader (angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, polski lub portugalski). Ścieżka jest taka sama.

Tygodnie 1–2: podstawy, na głos

Nie zaczynaj od powieści. Porzucisz ją w pierwszym rozdziale.

Na pierwszym ekranie wybierz hiszpański jako język, którego się uczysz, i swój język do tłumaczeń, i poczekaj, aż pobierze się słownik. Otworzy się oszacowanie słownictwa (Oszacowanie słownictwa). Jeśli nie znasz jeszcze żadnych słów, zostaw Liczba słów na 0 i dotknij OK.

Zacznij od poproszenia Mentora SI o plan:

„Chcę w dwanaście tygodni przeczytać powieść po hiszpańsku. Nic nie umiem. Około 30 minut dziennie. Ułóż mi kurs.”

Mentor SI zada kilka pytań, a potem pokaże plan: kolejne lekcje. Przejrzyj go, zaprotestuj, jeśli jest zbyt ambitny, i zatwierdź go raz.

Potem przerabiaj pierwsze lekcje. Do każdej możesz utworzyć podręcznik: prawdziwy tekst zapisany w twojej bibliotece, który czytasz jak każdą inną książkę. Słownictwo z każdej lekcji staje się fiszkami w folderze tej lekcji.

Dwie rzeczy do robienia od pierwszego dnia:

Korzystaj z dźwięku. Od początku włącz syntezę mowy dla tekstu lekcji. Pisownia hiszpańska jest regularna, a słuchanie podczas czytania łączy wymowę z pisownią, zanim powstaną złe nawyki.

Mów w pierwszym tygodniu. Otwórz Ćwiczenia mówienia, gdy znasz czterdzieści słów; dlaczego nie warto czekać, wyjaśnia Jak uczyć się języka przez czytanie.

Cel na koniec 2. tygodnia: około 120 słów w codziennych powtórkach.

↑ Do góry

Tygodnie 3–5: ilość, nie perfekcja

Teraz przesuń ciężar z lekcji na czytanie.

Dodaj jeden albo dwa kanały po hiszpańsku: wiadomości, blog, coś, co i tak byś czytał. Czytaj codziennie krótkie artykuły, ze słownikiem przypiętym obok tekstu.

Najważniejsze narzędzie na tym etapie to śledzenie słów. Podczas czytania pimReader śledzi, które słowa znasz. Dotknij słowa w panelu słownika, żeby oznaczyć je jako znane, a przestanie mieć nad sobą tłumaczenie. Przy słowach wartych nauki zaznacz Zapamiętaj.

Aplikacja szacuje też twoje słownictwo według listy frekwencyjnej, co pomaga ocenić, kiedy jesteś gotowy na trudniejszy materiał.

Dodawaj tylko częste słowa i te, które ciągle spotykasz; jak je wybierać, wyjaśnia Jak uczyć się języka przez czytanie.

Tryby ćwiczeń, które warto zmieniać:

• Zapamiętaj słowa, żeby przypominać sobie słowa
• Zbuduj zdanie (budowanie zdań), żeby pisać własne zdania ze słowami, których się uczysz
• Ćwicz dialogi, żeby przejść rozmowę linijka po linijce

Sesje ćwiczeń nie zmieniają dat twoich powtórek; to dodatkowe użycie słów, a nie ocena.

Cel na koniec 5. tygodnia: około 350 słów i krótkie artykuły, które przeczytasz ze słownikiem.

↑ Do góry

Tygodnie 6–8: gramatyka, gdy jej potrzebujesz

Gramatykę łatwiej zrozumieć, gdy spotkało się ją już w czytaniu. Do szóstego tygodnia widziałeś czasy przeszłe wiele razy. Teraz jasne wyjaśnienie trafia na formy, które już w połowie rozpoznajesz.

Zapytaj wprost:

„Ciągle widzę dwa czasy przeszłe i nie wiem, kiedy używać którego. Zrób mi z tego lekcję z ćwiczeniami.”

Dostaniesz podręcznik i zeszyt ćwiczeń. Przerób je, a potem wróć do czytania, gdzie teraz zobaczysz tę różnicę wszędzie.

Niech czytanie podsuwa pytania, a gramatyki ucz się jako odpowiedzi na nie.

Dalej rób sesje mówione dwa razy w tygodniu. Teraz powinny przypominać krótkie rozmowy, a nie ćwiczenia ze słówek. Poproś o scenkę na wybrany temat, a SI przeprowadzi cię przez nią linijka po linijce. Mówiona sesja powtórek zmienia daty twoich powtórek: słowa, w których się pomylisz, wracają szybciej.

Cel na koniec 8. tygodnia: około 600 słów, a czasy przeszłe zaczynają mieć sens.

↑ Do góry

Tygodnie 9–12: powieść

Czas wybrać książkę: łatwą, mniej więcej na poziomie A2. Jeśli chcesz bezpłatną, szukaj najpierw baśni i opowiadań dla dzieci pod ＋ → Bezpłatne książki. Dwie zasady:

Wybierz coś, co chcesz przeczytać. Ciekawość, co będzie dalej, przeniesie cię przez trudne pierwsze pięćdziesiąt stron. W granicach twoich możliwości książka, którą chcesz przeczytać, jest lepsza niż ta, która jest tylko „dobra dla uczących się”.

Wybierz coś współczesnego, z dużą ilością dialogów. Współczesną prozę, powieść dla młodzieży albo przekład książki, którą już kochasz. Unikaj XIX-wiecznych klasyków; ich proza jest dużo trudniejsza niż codzienny hiszpański.

Przypnij słownik z boku strony i ustaw jego rozmiar tak, żeby nie zasłaniał tekstu.

Pierwsze dwa rozdziały będą szły wolno. Czytaj dalej: powieść powtarza słownictwo dużo częściej, niż się wydaje, i do czwartego rozdziału te same słowa ciągle wracają.

Dwa nawyki na ten etap:

Sprawdzaj mało. Prostą zasadę podaje Jak uczyć się języka przez czytanie.

Zaznaczaj Zapamiętaj oszczędnie. Około pięciu słów na rozdział. Teraz najważniejsza jest powieść; fiszki ją wspierają.

Jeśli się zgubisz, zapytaj Mentora SI o fragment, zamiast sięgać po pełne tłumaczenie. Dostaniesz wyjaśnienie, a nie zamiennik.

↑ Do góry

Co dają dwanaście tygodni

Około 800–1000 słów w codziennych powtórkach, jeśli trzymasz się celów: najczęstszych, które pokrywają większość zwykłego tekstu, i wiele innych, które rozpoznajesz z czytania. Początek łatwej powieści, przeczytany z pomocą. Krótkie rozmowy, które się nie rozpadają. I rytm, który działa bez kursu.

Czego nie dają: płynności, powieści przeczytanej dla czystej przyjemności, swobodnego słuchania szybkiej mowy rodzimych użytkowników ani pewnego pisania. To następne miesiące.

Najpierw wybierz łatwą powieść. Potem poproś Mentora SI o kurs, który cię do niej doprowadzi.

Czytanie, słownik, śledzenie słów, synteza mowy głosem urządzenia, kanały i codzienne powtórki są bezpłatne; kurs od Mentora SI, podręczniki, Ćwiczenie i Ćwiczenia mówienia wykorzystują SI, która jest częścią pimReader Plus. Gdy otwierasz funkcję SI, pimReader proponuje Wypróbuj miesiąc za darmo: bez karty, bez konta, nic się nie odnawia. Dotknij Nie teraz, żeby kontynuować bez SI.

↑ Do góry