Se você vem do LingQ ou do Readlang: o que é igual e o que muda

Resumindo: se você aprende lendo e tocando em palavras, o pimReader vai parecer familiar. As diferenças estão em onde ele funciona (um aplicativo Android com leitor off-line), no que você lê (os seus próprios arquivos, feeds e filmes) e no que ele não tem: importação de listas de palavras de outros serviços e biblioteca de lições feitas por outras pessoas.

Você pode aprender inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, polonês ou português.

O que continua igual

• Leia texto de verdade e toque em uma palavra para ver o significado.
• As palavras têm um status. O pimReader acompanha quais palavras você conhece. Marque uma palavra como conhecida e ela deixa de receber tradução.
• Guarde as palavras que você quer. Toque na palavra, toque na tradução, marque Memorizar, e ela vira um flashcard.
• Revisões. Os flashcards voltam num cronograma, com quatro botões de resposta que mostram o próximo intervalo.

O que é diferente

• Os seus próprios arquivos. Abra EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML e Markdown, ou salve uma página da web. Livros clássicos grátis estão disponíveis em catálogos de domínio público.
• Feeds. Sites de notícias, blogs, canais do Telegram e contas do X abrem no mesmo leitor. Traga a sua lista de feeds em um arquivo OPML.
• Off-line. A leitura, os dicionários baixados e as revisões funcionam sem internet.
• Tradução acima da palavra. As palavras que você não conhece ganham uma pequena tradução impressa acima, para você ler sem parar.
• Filmes com legendas em dois idiomas, com repetição de falas, no mesmo aplicativo.
• Mentor de IA (opcional). Planos de estudo, livros de lições e quizzes para o seu próprio objetivo, com prática de fala e nota de pronúncia. A IA faz parte do Plus.
• Sem conta. A sincronização opcional passa pelo seu próprio Google Drive.

Levando a sua leitura para o pimReader

1. Instale, escolha o idioma que você aprende e o seu próprio idioma, e deixe o dicionário baixar.
2. Faça a estimativa de vocabulário que abre na primeira vez (depois: Configurações → Idiomas → Estime seu vocabulário) para que as palavras conhecidas não sejam traduzidas. Role a lista de palavras comuns até o ponto em que elas deixam de parecer familiares e toque em OK. Tudo acima desse ponto é marcado como conhecido e fica sem tradução, então pare um pouco antes, não depois.
3. Copie os seus livros e artigos para o celular (arquivos EPUB ou PDF, ou páginas da web salvas) e abra-os com Abrir um arquivo (em Início, ou em ＋ na biblioteca).
4. Importe os seus feeds de um arquivo OPML: em Assinaturas, abra ⋮ e escolha Importar feeds (OPML).
5. Reconstrua a sua lista de palavras enquanto lê. Marque Memorizar nas palavras que você continua encontrando.

O que o aplicativo não faz

• Não consegue importar as suas palavras, status ou progresso de outro serviço.
• Não tem biblioteca de lições ou textos feitos por outros estudantes, nem comunidade. Você traz os seus próprios textos, ou pede ao Mentor de IA.
• Não há extensão de navegador nem versão web. Funciona em celulares e tablets Android; as versões para iPhone, Mac e Windows chegam em breve.
• Os audiolivros MP3 tocam ao lado do texto, mas não são sincronizados com ele.
• PDFs digitalizados sem camada de texto abrem, mas não dá para tocar nas palavras deles.
• Só sete idiomas podem ser aprendidos. Se você estuda outro, o pimReader ainda não é a ferramenta certa.
• O pimReader é um aplicativo pessoal; não tem recursos de turma nem de professor.

A leitura, as traduções, os feeds e as revisões diárias (o cartão Exercício em Início) são grátis; o Mentor de IA e a Prática de fala usam IA, que faz parte do pimReader Plus. Ao abrir um recurso de IA, o pimReader oferece Experimente um mês grátis: sem cartão de pagamento, sem conta e sem renovação. Toque em Agora não para continuar sem IA.