Por que Mudamos para o FSRS
A repetição espaçada existe desde a década de 1980, e a maioria dos aplicativos ainda agenda revisões da mesma forma que faziam naquela época. O pimReader agora usa o FSRS — aqui está o que mudou e por que você notará.
Todo sistema de repetição espaçada responde a uma pergunta: quando devo ver isso novamente?
Acertar significa que você revisa cada item pouco antes de esquecê-lo — máxima retenção com o mínimo de tempo. Errar em uma direção faz você perder horas revisando coisas que já sabe. Errar na outra e você esquece o material antes que ele volte.
Por cerca de quarenta anos, a maioria dos aplicativos respondeu a essa pergunta com variações do mesmo algoritmo da década de 1980. O pimReader agora usa FSRS, e a diferença vale a pena ser explicada.
O jeito antigo: uma curva para tudo
Os agendadores clássicos funcionam mais ou menos assim: acerte um item, multiplique seu intervalo por um fator fixo. Erre, reinicie. Há um número de "facilidade" por cartão que oscila para cima e para baixo.
Funciona. Foi um verdadeiro avanço. Mas faz uma suposição que não é verdadeira: que todos os seus itens esquecem com a mesma forma.
Não esquecem. Um cognato que é quase idêntico em seu idioma nativo e um verbo irregular com quatro mudanças de raiz não se deterioram da mesma maneira. Tratá-los com o mesmo multiplicador significa que um é revisado em excesso e o outro em déficit, permanentemente.
O algoritmo clássico também tem um modo de falha desagradável que as pessoas enfrentam constantemente: errou uma vez um cartão maduro, e sua facilidade é punida de tal forma que nunca se recupera completamente. Os cartões ficam presos em um ciclo de revisões frequentes que não merecem. O nome da comunidade para isso — "inferno da facilidade" — diz o quão comum é.
O novo jeito: um modelo por item
O FSRS — o Agendador de Repetição Espaçada Gratuito — adota uma abordagem diferente. Em vez de um multiplicador, ele modela três coisas para cada item individual:
- Recuperabilidade — quão provável é que você se lembre disso agora
- Estabilidade — quão lentamente ele se deteriora uma vez aprendido
- Dificuldade — quão difícil esse item específico é para você
Cada revisão atualiza esse modelo. O agendador então escolhe um intervalo que coloca sua próxima revisão em uma probabilidade-alvo de recuperação.
A consequência prática: os itens fáceis saem do seu caminho muito mais rápido, e os genuinamente difíceis param de se esconder.
A maioria das pessoas percebe uma carga de revisão diária visivelmente menor para a mesma retenção ou melhor. Isso não é mágica — é o algoritmo que não gasta mais seu tempo em cartões que você sabe demonstravelmente.
O que você realmente vê
Abra um item para revisão e você verá quatro botões:
NOVAMENTE · DIFÍCIL · BOM · FÁCIL
Cada um carrega seu próprio rótulo de intervalo — 5 Min, 1 D, 2 D, 4 D. Esses não são decorativos. Isso é o que acontecerá se você pressioná-lo, calculado para este item específico e seu histórico com ele.
Acreditamos que mostrá-los é importante. Um agendador que esconde seu raciocínio treina você a pressionar botões de forma semi-randômica. Mostrar a consequência faz você avaliar honestamente, e avaliações honestas são toda a entrada para o modelo. A única coisa mais importante que você pode fazer para melhorar seu próprio agendamento é parar de pressionar "Bom" em cartões que você realmente falhou.
Há também um controle deslizante de progresso se você quiser substituir o estado de um item diretamente — útil quando você sabe que algo é muito mais ou menos sólido do que o algoritmo acredita atualmente.
Você precisa fazer algo?
Não. O FSRS está ativado por padrão. Itens existentes mantêm seu histórico e são agendados a partir de agora sob o novo modelo.
Se você tem usado o pimReader por um tempo, espere que suas contagens de revisão mudem nas primeiras semanas enquanto o modelo se atualiza com o que você realmente sabe. Geralmente para baixo, para a mesma retenção.
A única coisa que mais importa
Qualquer que seja o agendador que você use, a entrada é sua honestidade.
O FSRS é um modelo melhor de esquecimento do que o que veio antes, e fará um trabalho melhor na escolha de seus intervalos. Mas ele só pode modelar as avaliações que você lhe dá. Pressione Novamente quando você teve que pensar muito sobre isso. Pressione Fácil apenas quando foi genuinamente instantâneo.
Faça isso, e o algoritmo cuida do resto — que é, afinal, o objetivo de ter um.