Vindo do Anki: O Que É Igual, O Que É Diferente

Resumindo: o pimReader agenda as revisões com FSRS, como o Anki, mas com configurações padrão fixas, e os flashcards dele vêm do que você lê. Ele não importa nem exporta baralhos do Anki, e só funciona no Android.

Esta página é para quem já revisa flashcards todos os dias. Ela não vai tentar convencer você a mudar. O Anki é um programa muito bom. A pergunta é se o pimReader se encaixa em outra parte do seu aprendizado.

O que é igual

O cronograma. O pimReader agenda as revisões com FSRS, como o Anki. Ele usa as configurações padrão e uma meta fixa de 90%. Não há otimizador pessoal: as configurações não são ajustadas ao seu histórico, e não há ajuste de retenção para mudar. Se você já usou o FSRS no Anki, vai parecer familiar, mas os intervalos não serão iguais aos de um baralho otimizado do Anki. Você pode desligá-lo na opção do agendador nas Configurações e usar em seu lugar os passos fixos antigos. Veja como o agendador funciona.

Os botões. Cada revisão tem Novamente, Difícil, Bom e Fácil. Cada botão mostra o próximo intervalo antes de você tocar nele.

Uma fila diária. Os flashcards pendentes esperam nas suas revisões diárias (o cartão Exercício em Início). Uma notificação "Hora do exercício" pode lembrar você; os lembretes e os horários de silêncio ficam em Configurações → Cronograma de revisão.

O que é diferente

Os flashcards são criados enquanto você lê. Você não abre um editor para digitar frente e verso. Você lê um livro, um artigo ou legendas. Quando uma palavra importa, você a abre e marca Memorizar. Quando uma frase importa, você a seleciona, toca em Adicionar nota, marca Memorizar e dá a ela uma pergunta com o ícone de pergunta que aparece. Pronto, é um flashcard.

Os flashcards continuam ligados à fonte. Uma nota criada a partir de um livro guarda o seu lugar nesse livro. No flashcard, abra o menu (⋮) e toque em Ir para nota. O livro abre na página exata. Quando um flashcard parece estranho fora de contexto, o contexto está a um toque.

O aplicativo sabe quais palavras você conhece. Cada palavra que você encontra é acompanhada em tudo o que você lê: desconhecida, em aprendizado ou conhecida. As palavras desconhecidas aparecem coloridas na página, com uma pequena tradução acima. As palavras que você marca como conhecidas deixam de aparecer coloridas em todos os livros. No Anki, um flashcard não sabe nada do resto da sua leitura. Aqui, suas revisões e sua leitura são uma única lista de palavras.

Nem tudo precisa ser espaçado. Cada flashcard pode ter seu próprio modo de repetição: repetição espaçada, ou um ritmo fixo, como diário, semanal ou mensal. Isso é útil para coisas que você quer ver num calendário, não numa curva de esquecimento.

A IA pode rascunhar flashcards. Em Pergunte à IA, você pode pedir flashcards a partir de um capítulo ou de um trecho. A IA os propõe, e você os aprova antes de serem salvos. Você também pode abrir Prática, que transforma suas palavras pendentes em frases novas. As sessões de prática não mudam as datas das suas revisões. Uma sessão de revisão falada muda: as palavras que você erra voltam mais cedo.

O que o pimReader não faz

Leia isto antes de mudar qualquer coisa.

• Não há importação nem exportação do Anki. O pimReader não lê arquivos .apkg nem baralhos em CSV, e também não consegue gravá-los. Você pode compartilhar uma nota como texto simples, e nada mais.
• Só Android, por enquanto. As versões para iPhone, Mac e Windows chegam em breve; não há versão web.
• Não há complementos, nem biblioteca de baralhos compartilhados.
• Não há modelos de flashcard nem tipos de nota. Um flashcard é uma palavra, ou uma nota com uma pergunta. Você não pode criar campos ou estilos como no Anki.
• A sincronização passa pelo seu próprio Google Drive. Não há conta do pimReader nem servidor de sincronização. Se você ativar a sincronização, o aplicativo guarda os dados numa pasta do pimReader no seu Drive. Você também pode fazer um backup manual num arquivo zip.

Quem deveria ficar com o Anki

• Você tem baralhos grandes que montou ao longo de anos. Eles não podem vir junto.
• Você estuda para medicina, direito ou outros exames com baralhos compartilhados.
• Você revisa num computador ou num iPhone (essas versões ainda não foram lançadas).
• Você depende de complementos, cartões de lacunas (cloze) ou modelos personalizados.

Para essas necessidades, o Anki é a melhor ferramenta. E tudo bem.

Quem poderia usar os dois

Se o seu material é de dois tipos, separe:

• Fatos e listas fixas (tabelas de gramática, material de prova, um baralho que você já tem). Mantenha esses no Anki.
• Vocabulário da leitura (palavras de romances, notícias, documentos de trabalho, vídeos). É aqui que o pimReader ajuda. O flashcard é criado no momento em que você encontra a palavra, e continua ligado à página.

Um aviso: duas filas de revisão significam dois hábitos diários. Mantenha cada fila pequena. Se o total começar a pesar, adicione menos flashcards novos, não mais tempo.

Tudo nesta página é grátis, exceto os flashcards rascunhados pela IA, a Prática e a Prática de fala, que usam IA.