O limbă pentru jobul tău: vorbește mai întâi, citește apoi

Pe scurt: spune-i Mentorului IA despre jobul tău, exersează vorbitul câteva minute în fiecare zi, apoi citește texte reale de la serviciu cu traduceri. De la zece la douăzeci de minute pe zi. Părțile cu IA necesită conexiune la internet.

Acest ghid se potrivește limbilor pe care le predă pimReader: engleză, germană, spaniolă, franceză, italiană, poloneză și portugheză. Câteva exemple: poloneza pentru un job într-un magazin sau într-un birou, engleza pentru un interviu sau o meserie, germana pentru a vorbi cu colegii.

Începe cu jobul tău, nu cu un manual

Un curs general începe cu hoteluri și vacanțe. Tu poate ai nevoie mai întâi de „livrare”, „factură”, „tură” și „cască de protecție”.

Deschide Întreabă IA de pe Acasă și atinge Ajută-mă să învăț .... Apoi descrie-ți situația cu cuvintele tale. De exemplu:

„Sunt electrician. Peste trei luni încep un job în Irlanda. Engleza mea este B1. Trebuie să vorbesc cu echipa, să înțeleg regulile de siguranță și să trec un interviu de angajare. Am 15 minute pe zi.”

Mentorul IA îți pune câteva întrebări și apoi propune un curs: o listă de lecții. Citește-o. Dacă lipsește ceva, spune, de exemplu „adaugă o lecție despre convorbiri telefonice cu clienții”. Nu se salvează nimic până nu aprobi, iar planul îl aprobi o singură dată.

Fiecare lecție poate avea o scurtă carte de lecție de citit, cartonașe și un test. Îți găsești cursul sub Cursuri pe Acasă.

Vorbește devreme

Începe să vorbești în prima săptămână, chiar dacă ți se pare incomod. Nu aștepta să te simți pregătit.

Există trei moduri de a exersa vorbitul:

• Practică de vorbire. În Întreabă IA atinge Practică de vorbire. Vorbești cu IA cu vocea, iar ea răspunde cu vocea. Și o lecție poate avea propria practică de vorbire.
• Antrenare voce. În orice text selectează o propoziție, deschide meniul (⋮) și atinge Antrenare voce. Spune propoziția. Vezi ce trebuia să spui, ce a auzit telefonul, un scor și scurte note despre ce să corectezi.
• Dialoguri de exersare. Atinge cartela Exersează de pe Acasă, alege Dialoguri de exersare și selectează Temă personalizată. Scrie situația ta, de exemplu „prima zi într-un depozit” sau „interviu de angajare pentru o asistentă”. Primești un dialog de citit, ascultat și spus replică cu replică, cu același feedback. (Cartela Exersează apare după ce ai câteva cuvinte de învățat.)

Puțin și des e mai bine decât mult și rar. Două minute de vorbit în fiecare zi sunt un început bun.

Apoi citește ce întâlnești la serviciu

Vorbitul îți dă încredere. Cititul îți dă cuvintele.

Deschide textele pe care le vei întâlni la serviciu: o fișă de siguranță, un manual de produs, un anunț de angajare, știri despre meseria ta. pimReader deschide fișiere EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML și Markdown și pagini web. Poți partaja o pagină web din browser către pimReader ca s-o citești acolo.

Cuvintele pe care nu le știi sunt colorate, cu o mică traducere deasupra. Atinge un cuvânt pentru articolul complet din dicționar. Dacă un cuvânt revine iar și iar, bifează Memorează. Aplicația ți-l aduce înapoi mai târziu în repetițiile zilnice (cartela Exercițiu de pe Acasă).

Cititul și dicționarul sunt gratuite.

O rutină zilnică, 10–20 de minute

1. 2–5 minute: fă repetițiile zilnice (cartela Exercițiu de pe Acasă). Cresc pe măsură ce adaugi cuvinte; dacă trec de 10 minute, adaugă mai puține cuvinte noi.
2. 5 minute: vorbește. Un dialog de exersare sau câteva propoziții cu Antrenare voce.
3. 5–10 minute: citește. Următoarea parte din lecție sau un text real de la serviciu.
4. În zilele aglomerate: doar pasul 1 și pasul 2. Vorbitul este partea care se stinge cel mai repede.

O dată pe săptămână deschide Practică de vorbire și vorbește ceva mai mult. Prefă-te că e prima ta zi de lucru.

Limite

• IA are nevoie de internet. Cursurile, Exersarea, practica de vorbire și feedbackul despre vorbire folosesc toate IA. Fără conexiune nu funcționează. Cititul, dicționarul și repetițiile merg și offline.
• IA poate greși. Verifică cuvintele importante cu un coleg, cu angajatorul sau cu o sursă oficială. Contează mai ales la reguli de siguranță, medicină, contracte și orice este legal.
• Recunoașterea vocii nu este perfectă. Telefonul te poate înțelege greșit, mai ales cu un accent puternic sau cu zgomot de fond. Un scor mic nu înseamnă mereu că ai spus greșit. Notele scrise pot veni și în engleză, nu în limba ta.
• Nu este un profesor și nu este un certificat. Dacă jobul tău cere un nivel oficial de limbă, ai nevoie în continuare de examenul oficial.
• Doar Android, deocamdată. Versiunile pentru iPhone, Mac și Windows vor apărea în curând.

Cea mai mare parte din această rutină folosește IA, care face parte din pimReader Plus. Când deschizi o funcție IA, pimReader oferă Încearcă gratuit o lună: fără card, fără cont, fără reînnoire. Atinge Nu acum ca să continui fără IA.