Ispiti CILS i CELI iz italijanskog: kako se pripremiti

Ukratko: CILS i CELI proveravaju čitanje, slušanje, pisanje i govor. CILS, kao i CELI od CELI 3 (B2) naviše, ima i deo iz gramatike i reči. Čitajte italijanski o svakodnevnim temama, ponavljajte reči svaki dan, slušajte svaki dan i vežbajte pismene i usmene zadatke. Zvanične testove iz prethodnih rokova koristite da naučite format.

Koji ispit?

Najpoznatije ispite iz italijanskog organizuju dva italijanska univerziteta. Oba obuhvataju nivoe od A1 do C2:

• CILS, Università per Stranieri di Siena. Viši nivoi se zovu CILS UNO (B1), DUE (B2), TRE (C1) i QUATTRO (C2). Postoji i verzija B1 za državljanstvo (B1 Cittadinanza).
• CELI, Università per Stranieri di Perugia. Nivoi su numerisani, na primer CELI 2 za B1 i CELI 3 za B2.

Mnogi polažu ispit na nivou B1, jer se italijanski na nivou B1 traži za državljanstvo po osnovu braka ili boravka. Postoje i drugi priznati sertifikati, na primer PLIDA i CERT.IT. Pre prijave pitajte ustanovu, školu ili poslodavca koje sertifikate prihvataju.

Šta ispiti proveravaju

Oba ispita proveravaju:

• Slušanje (ascolto)
• Čitanje (comprensione della lettura)
• Pisanje (produzione scritta)
• Govor (produzione orale, sa ispitivačem)

CILS ima i poseban deo iz gramatike i reči, koji se zove Analisi delle strutture di comunicazione. CELI ima sličan deo, Competenza linguistica, od CELI 3 (B2) naviše. Nazivi i redosled delova razlikuju se između dva ispita i po nivoima, i mogu se menjati. Uvek proverite aktuelne detalje na zvaničnom sajtu Siene (CILS) ili Peruđe (CELI) i koristite njihove primere testova.

Koliko reči?

Ne postoji zvaničan broj reči, a izvori reči broje na različite načine. Nastavnici za evropske jezike često navode grube brojke: oko 2.000–3.000 čestih reči za B1 i oko 3.000–4.000 za B2. Shvatite ih samo kao grubu smernicu.

Proceni svoj vokabular (Podešavanja → Jezici) daje broj reči, a ne nivo. To je gruba provera i zavisi od toga gde prestanete da listate. Kada se otvori pri prvom pokretanju, listajte do mesta gde česte reči više ne deluju poznato, dodirnite U redu i zaustavite se malo ranije nego kasnije: reči označene kao poznate ne dobijaju prevod.

Šta čitati na kom nivou

• A2–B1: stepenovana štiva (lake knjige napisane za one koji uče jezik) za A2 i B1, na primer pretragom izraza letture graduate (kupite ih ili pozajmite kao EPUB ili PDF i otvorite preko Otvori datoteku), kratki imejlovi, oglasi, obaveštenja i uputstva. Tek počinjete? Pogledajte Novi jezik od nule.
• B1: vesti za one koji uče jezik i blogovi o hrani, putovanjima, porodici i svakodnevnom životu. Ako sajt ima feed vesti (RSS), dodajte ga u Feedovi → Dodaj feed → Dodaj URL.... Možete i da podelite veb stranicu sa pimReaderom iz pregledača.
• B2: prave vesti i članci sa mišljenjem o ispitnim temama: posao, škola, zdravlje, životna sredina, kultura, život u Italiji. Savremene kratke priče i romani za mlade su dobri za duže čitanje.

Za zabavu u biblioteci pod ＋ → Besplatne knjige potražite italijanske priče i klasike. Stare su, pa nisu uzor za ispit. Za lako čitanje tamo potražite bajke i priče za decu (za italijanski, na primer, Kolodijevog Pinokija); katalozi se razlikuju po jezicima, pa je izbor za neke jezike veći nego za druge.

Koliko obojenih reči vidite zavisi od knjige. Stepenovano štivo ili moderan tekst može imati po nekoliko po pasusu; klasici često imaju mnogo više. Ako je skoro svaki red pun boje, izaberite nešto lakše.

Nedeljni plan (30–45 minuta dnevno)

Imate samo 15 minuta dnevno? Svaki dan ponavljajte i čitajte, a govorite jednom nedeljno.

Svaki dan

1. 5 minuta: dnevna ponavljanja: dodirnite karticu Ponavljanje na početnom ekranu. Dodirnite Ponovo, Teško, Dobro ili Lako. Intervalno ponavljanje vraća svaku reč kada ste na pragu zaboravljanja.
2. 15 minuta: pročitajte jedan tekst. Dodirnite obojenu reč, dodirnite njen prevod u panelu rečnika i na kartici reči štiklirajte Zapamti. Sačuvajte 5–10 korisnih reči dnevno.
3. 10 minuta: slušajte. Uključite čitanje naglas (u knjizi: ⋮ → Knjiga ..., štiklirajte Pusti audio:, izaberite Sinteza govora). Odslušajte jednom uz tekst, jednom bez njega.

Dva puta nedeljno (VI): gramatika. Najviše grešaka prave članovi, predlozi, prošla vremena i zamenice. Kada vas nešto u tekstu iznenadi, pitajte u Pitaj VI: „Zašto je sono andato, a ho mangiato?“ Za više zatražite kratak kurs o jednoj temi i za svaku lekciju koristite Napravi radnu svesku i Pokreni kviz. Nemate VI? Koristite gramatiku sa vežbama.

Dva puta nedeljno (VI): produzione orale. Otvorite Pitaj VI → Vežbanje govora. Pitajte: „Pitaj me o mojoj porodici i poslu, na nivou B1“ ili „Glumi apotekara; treba mi nešto protiv prehlade.“ Koristite Uvežbaj izgovor u tekstu (označite pasus → ⋮ → Uvežbaj izgovor) na rečenicama sa dvostrukim suglasnicima i naglaskom koji su vam teški.

Jednom nedeljno (VI): produzione scritta. Napišite jedan ispitni zadatak, na primer imejl, kratko pismo ili tekst o nekom iskustvu. Nalepite ga u Pitaj VI zajedno sa zvaničnim kriterijumima i pitajte: „Za šta bi ispitivač oduzeo bodove? Pokaži ispravljenu verziju.“ Zatim ga napišite ponovo. Ovo je pomoć u učenju, a ne zvanična ocena.

Svake dve ili tri nedelje: uradite jedan zvanični test iz prethodnih rokova, sa merenjem vremena, bez aplikacije. Najslabijem delu posvetite više vremena sledeće nedelje.

Pred ispit

Nastavite sa ponavljanjima, dodajte malo novih reči, radite testove iz prethodnih rokova sa merenjem vremena i naučite uputstva za zadatke. Za duži plan pogledajte Plan od 90 dana za jezički ispit B2.

Šta neće uraditi

• Nema zvaničnih ispitnih materijala za CILS ili CELI. Koristite one sa zvaničnih sajtova.
• Neće vam dati bodove ni prolaz. Povratna informacija od VI je smernica, a ne rezultat ispita.
• Nema tajmera za ispit. Sami merite vreme.
• Nema audio-snimaka za slušanje sa ispita. Čitanje naglas koristi računarski glas, a ne prave govornike.

Čitanje, prevodi, feedovi, čitanje naglas glasom telefona i dnevna ponavljanja (kartica Ponavljanje na početnom ekranu) su besplatni; Pitaj VI, radne sveske, Vežbanje govora, Uvežbaj izgovor i povratna informacija o pisanju koriste VI, koja je deo pimReader Plus. Kada otvorite VI funkciju, pimReader nudi Isprobaj besplatno mesec dana: bez kartice, bez naloga, ništa se ne obnavlja. Dodirnite Ne sada da nastavite bez VI.