DELF ve DALF: A2'den B2'ye Nasıl Hazırlanmalı

Kısaca: DELF ve DALF dinleme, okuma, yazma ve konuşmayı ölçer ve her birinin ağırlığı aynıdır. Gündelik ve toplumsal konularda Fransızca okuyun, her gün kelime tekrar edin, her gün dinleyin ve yazma ile konuşmayı gerçek görev türleriyle çalışın. Format için resmî örnek sınavları kullanın.

Sınav neyi ölçer

DELF ve DALF, Fransa Eğitim Bakanlığı'nın verdiği resmî Fransızca diplomalardır. DELF A1, A2, B1 ve B2'yi kapsar. DALF C1 ve C2'yi kapsar. Çocuklar, gençler ve iş hayatı için sürümleri de vardır. Federal Kanada göçü için DELF kabul edilmez: TEF Canada veya TCF Canada gerekir. Quebec'in DELF ve DALF'ı da içeren kendi listesi vardır. Başvurduğunuz programı kontrol edin. Fransa'da oturum veya vatandaşlık için DELF genellikle kabul edilir, TCF ve TEF'in bazı sürümleri de öyle; ancak gereken seviye durumunuza bağlıdır ve kurallar değişir, bu yüzden önce hangi sınava ve hangi seviyeye ihtiyacınız olduğunu kontrol edin.

A1'den C1'e kadar her sınavın dört bölümü vardır:

• Compréhension de l'oral (dinleme)
• Compréhension des écrits (okuma)
• Production écrite (yazma)
• Production orale (konuşma, bir sınav görevlisiyle)

Her bölüm 25 puan, toplam 100 puandır. Toplamda 50 puana ve her bölümde en az 5 puana ihtiyacınız var. (DALF C2 farklı düzenlenmiştir ve iki bölümden oluşur.) Diplomanın süresi dolmaz. Kurallar değişebilir, bu yüzden güncel formatı her zaman France Éducation international'ın resmî sitesinden kontrol edin. Orada ücretsiz örnek sınavlar vardır. Onları kullanın.

DALF (C1, C2) daha büyük bir adımdır. Metinler ve kayıtlar uzundur ve birkaç belgeden yola çıkarak bir argüman kurmanız gerekir. Hedefiniz DALF ise önce B2'nin size kolay gelmesini sağlayın.

Kaç kelime?

Resmî bir DELF kelime listesi yoktur ve kaynaklar kelimeleri farklı biçimlerde sayar. Öğretmenler Avrupa dilleri için sık sık kaba rakamlar verir: B1 için yaklaşık 2.000–3.000 yaygın kelime, B2 için yaklaşık 3.000–4.000. Bunları yalnızca kaba bir yol gösterici olarak görün.

Kelime dağarcığı tahmini (Ayarlar → Diller) size bir seviye değil, bir kelime sayısı verir. Kaba bir kontroldür ve nerede kaydırmayı bıraktığınıza bağlıdır. İlk açılışta açıldığında, yaygın kelimelerin tanıdık görünmeyi bıraktığı noktaya kadar kaydırın, Tamam'a dokunun ve biraz erken durun: bilinen olarak işaretlenen kelimeler çeviri almaz.

Her seviyede ne okunmalı

• A2: A2 için kademeli okuma kitapları (öğrenenler için yazılmış kolay kitaplar; örneğin lectures faciles diye aratarak bulabilirsiniz; EPUB veya PDF olarak satın alın ya da ödünç alın ve Dosya aç ile açın), kısa e-postalar, ilanlar, basit talimatlar. A2 okuması böyle görünür. Yeni mi başlıyorsunuz? Sıfırdan Yeni Bir Dil rehberine bakın.
• B1: B1 seviyesinde kademeli okuma kitapları, öğrenenler için haberler, gündelik yaşam ve seyahat hakkında bloglar. Haber akışı (RSS) olan haber sitelerini Akışlar → Akış ekle → URL ekle... ile ekleyin ya da bir web sayfasını tarayıcınızdan pimReader'a paylaşın.
• B2: toplumsal konularda gerçek haberler ve görüş yazıları: iş, eğitim, çevre, sağlık, teknoloji, medya. B2 yazma bölümü görüşünüzü gerekçeleriyle ister, bu yüzden insanların bir şeyin lehinde ve aleyhinde tartıştığı metinler okuyun.

Keyif için kütüphanede ＋ → Ücretsiz kitaplar altında Fransız klasiklerine ve masallarına bakın. Bunlar eskidir, bu yüzden sınav örneği değildir. Kolay okuma için masalları ve çocuk hikâyelerini arayın (Fransızca için örneğin Perrault'nun masalları); kataloglar dile göre değişir, bu yüzden seçenek bazı dillerde diğerlerinden fazladır.

Kaç renkli kelime göreceğiniz kitaba bağlıdır. Kademeli bir okuma kitabında ya da modern bir metinde paragraf başına birkaç tane olabilir; klasiklerde çoğu zaman çok daha fazla olur. Neredeyse her satır renkle doluysa daha kolay bir şey seçin.

Haftalık bir plan (günde 30–45 dakika)

Günde yalnızca 15 dakikanız mı var? Tekrarları ve okumayı her gün yapın, haftada bir kez konuşun.

Her gün

1. 5 dakika: günlük tekrarlar: Ana ekrandaki Tekrar kartına dokunun. Yeniden, Zor, İyi veya Kolay'a dokunun. Aralıklı tekrar her kelimeyi unutmaya başlayacağınız sırada geri getirir.
2. 15 dakika: bir metin okuyun. Renkli bir kelimeye dokunun, sözlük panelinde çevirisine dokunun ve kelimenin kartında Ezberle'yi işaretleyin. Günde 5–10 faydalı kelime saklayın, daha fazla değil. Bağlaçları da toplayın: cependant, pourtant, en revanche. B2 yazma bölümünde bunlara ihtiyacınız olacak.
3. 10 dakika: dinleyin. Sesli okumayı açın (bir kitapta: ⋮ → Kitap..., Sesi oynat: kutusunu işaretleyin, Konuşma sentezi'ni seçin). Bir kez metinle, bir kez metinsiz dinleyin. Fransızcada yazılışla söyleniş arasında büyük fark vardır; bu yüzden bu adım önemlidir.

Haftada iki kez (yapay zeka): production orale. Yapay zekaya sor → Konuşma pratiği'ni açın. Karşılaşacağınız görevi isteyin: "Bir mağaza çalışanını oyna, bir ürünü iade etmek istiyorum" (A2) ya da "Bana uzaktan çalışma hakkında kısa bir metin ver, sonra görüşümü savunmamı iste" (B2). Genizden gelen ünlüler veya u gibi zorlandığınız sesler içeren cümlelerde Konuşmayı eğit'i kullanın (bir paragraf seçin → ⋮ → Konuşmayı eğit).

Haftada bir kez (yapay zeka): production écrite. Bir sınav görevi yazın: A2'de bir mesaj, B1'de bir mektup veya forum gönderisi, B2'de gerekçeli bir mektup veya makale. Bunu örnek sınavdaki resmî değerlendirme tablosuyla birlikte Yapay zekaya sor'a yapıştırın. Sorun: "Bir sınav görevlisi neden puan kırardı? Düzeltilmiş bir sürümünü göster." Sonra yeniden yazın. Bu bir çalışma yardımıdır, resmî bir not değildir.

İki üç haftada bir: uygulamayı kullanmadan, süre tutarak bir resmî örnek sınav çözün. En zayıf bölümünüze bakın. Her bölümde 25 üzerinden en az 5 puana ihtiyacınız var, bu yüzden çok zayıf bir bölüm gerçek bir risktir.

Sınavdan önce

Tekrarları sürdürün, az yeni kelime ekleyin, süreli örnek sınavlar çözün ve her görevin yönergelerini öğrenin. Daha uzun bir yapı için 90 Günde B2 Dil Sınavını Geçin rehberine bakın.

Neleri yapmaz

• İçinde resmî DELF veya DALF sınav kâğıtları yoktur. Resmî sitedeki ücretsiz örnekleri kullanın.
• Size puan veya not vermez. Yapay zeka geri bildirimi bir yol göstericidir, sınav sonucu değildir.
• Sınav zamanlayıcısı yoktur. Sürenizi kendiniz tutun.
• Sınavın dinleme kayıtları yoktur. Sesli okuma gerçek konuşmacıları değil, bir bilgisayar sesini kullanır.

Okuma, çeviriler, akışlar, telefonunuzun sesiyle sesli okuma ve günlük tekrarlar (Ana ekrandaki Tekrar kartı) ücretsizdir; Konuşma pratiği, Konuşmayı eğit ve yazı geri bildirimi yapay zeka kullanır ve pimReader Plus'a dahildir. Bir yapay zeka özelliğini açtığınızda pimReader Bir ay ücretsiz dene seçeneğini sunar: ödeme kartı yok, hesap yok, hiçbir şey yenilenmez. Yapay zeka olmadan devam etmek için Şimdi değil'e dokunun.