Sıfırdan Yeni Bir Dil: İlk Ayınız

Kısaca: en başta yalnızca okuyarak öğrenemezsiniz. Defalarca dinleyip okuduğunuz çok kolay metinlere, en sık kullanılan kelimelere ve birkaç net açıklamaya ihtiyacınız var. Günde 20–30 dakikayla yaklaşık bir ay sonra kısa, basit metinler anlam kazanmaya başlar.

Bu, pimReader'da öğrenebileceğiniz her dil için geçerlidir: İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Lehçe veya Portekizce.

Başlangıç konusunda dürüst olun

Hiç kelime bilmiyorsanız, normal bir sayfa renkli kelimelerle doludur. Her kelimenin üstünde küçük bir çeviri vardır ve bir hikâye değil, bir kelime listesi okursunuz. Bu pek bir şey öğretmez.

Bu yüzden ilk ayda üç şeye ihtiyacınız var:

• Bol miktarda çok kolay metin. Birkaç kez okunan ve dinlenen kısa metinler. Kolay demek, çevirilerin yardımıyla ana fikri anlamanız demektir.
• Sık kullanılan kelimelerden bir çekirdek. En sık kullanılan birkaç yüz kelime, her gündelik metnin büyük bir kısmını oluşturur. Önce bunları öğrenin.
• Birkaç net açıklama. Seslerin nasıl işlediği, "ben ...im" nasıl denir, sorular nasıl kurulur. Bunu size başlangıç seviyesi bir ders kitabı, bir öğretmen ya da yapay zeka ile bir kurs verebilir. Yalnızca okuyarak bunu çok yavaş edinirsiniz.

pimReader okumaya, dinlemeye ve hatırlamaya yardım eder. Tek başına tam bir başlangıç kursu değildir.

1. gün: kurulum (10 dakika)

1. İlk ekranda öğrenmek istediğiniz dili ve çeviriler için kendi dilinizi seçin. Devam etmeden önce ikisini de kontrol edin: farklı olmaları gerekir.
2. Sözlük indirilir, ardından kelime dağarcığı tahmini açılır (Kelime dağarcığı tahmini). Yaygın kelimeleri, en sık olanlar önce olmak üzere gösterir; kendi metni de ekrandaki kelimelerin çoğunu bilene kadar kaydırmanızı söyler.
3. Henüz hiç kelime bilmiyorsanız bu ekranda hiçbir şey yapmayın: Kelime sayısı'nı 0'da bırakın ve Tamam'a dokunun. Böylece sayfadaki her yeni kelime renk ve çeviri alır; şu an istediğiniz de budur.
4. Kitaplığınızda zaten birkaç örnek kitap var (İngilizce ve Almanca Alice's Adventures in Wonderland, Fransızca Les Trois Mousquetaires). Bunlar klasiktir ve 1. hafta için çok zordur; 3. haftaya kadar yok sayın.

Tahmini daha sonra Ayarlar → Diller → Kelime dağarcığı tahmini içinden yeniden yapabilirsiniz. Size A1 gibi bir seviye değil, bir kelime sayısı verir.

1. hafta: sesler ve ilk kelimeler

• Bir yapı edinin. Başlangıç seviyesi bir ders kitabı, bir kurs ya da Yapay Zeka Mentoru kullanın. Yapay zeka ile Yapay zekaya sor'u açın ve (kendi dilinizde) şunu yazın: "İtalyancaya sıfırdan başlıyorum. Günde 20 dakika. Bana ilk ay için bir kurs hazırla." Kursu gözden geçirin ve onaylayın. Her ders için kısa bir metin almak üzere Ders kitabı oluştur'a, kelimeleri için de Bilgi kartı oluştur'a dokunun.
• Okurken dinleyin. Metinde ⋮ → Kitap...'ı açın, Sesi oynat: kutusunu işaretleyin ve Konuşma sentezi'ni seçin. Oynat'a basın. Uygulama her seferinde bir cümle okur, onu vurgular ve sayfaları çevirir. Her metni iki üç kez dinleyin ve sesin ardından birkaç cümleyi tekrar edin.
• Birkaç kelime saklayın. Renkli bir kelimeye dokunun. Sözlük paneli o kelimede açılır. Çevirisine dokunun, sonra kelimenin kartında Ezberle'yi işaretleyin.

Her gün: 10 dakika sesli ders metni, 5 dakika yeni kelime (günde yaklaşık 7) ve 2. günden itibaren 5 dakika tekrar.
Hedef: günlük tekrarlarınızda yaklaşık 50 kelime.

Günde yalnızca 10 dakikanız mı var? Tekrarları ve dinlemeyi koruyun, günde 5 kelime ekleyin ve her haftaya iki hafta ayırın.

Ses, telefonunuzun kendi sesidir. Ücretsizdir ve kalitesi telefonunuza ve dile bağlıdır.

2. hafta: tekrarı alışkanlık hâline getirin

Her gün ilk iş olarak Ana ekrandaki Tekrar kartına dokunun. Her kelime için Yeniden, Zor, İyi veya Kolay'a dokunun. Aralıklı tekrar her kartı unutmaya başlayacağınız sırada geri getirir. Katı olun: tereddüt ettiyseniz Zor veya Yeniden'e dokunun. İlk kartlarınız planlandıktan sonra pimReader Ana ekranda bir kez sorar: «Kartlar hazır olunca hatırlatılsın mı?» Günlük bir mesaj istiyorsanız Hatırlatıcıları aç'a dokunun. Telefonunuz bildirimler ve alarmlar için izin isteyebilir: izin verin. Ya da Şimdi değil'e dokunun. Bunu daha sonra Ayarlar → Öğrenme programı içinden değiştirebilirsiniz.

Günde yaklaşık 10 yeni kelime ekleyin, en sık kullanılanları (pimReader günde en fazla 15 yeni kartın hazır olmasına izin verir; bunu Ayarlar → Öğrenme programı → Günlük yeni kart içinden azaltabilirsiniz): "gitmek", "istemek", "bugün", "çünkü". Nadir kelimeleri atlayın. Tekrarlar ağır gelmeye başlarsa daha az ekleyin.

Her ders metnini ertesi gün yeniden okuyun. Daha kolay gelecektir.

Hedef: yaklaşık 120 kelime.

3. hafta: ilk gerçek kısa metinleriniz

Şimdi dersiniz için yazılmamış kolay metinleri deneyin:

• İlk seviyedeki (çoğunlukla starter veya A1 denir) kademeli okuma kitapları (öğrenenler için yazılmış kolay kitaplar). Bunları EPUB veya PDF olarak satın alın ya da ödünç alın, sonra Dosya aç ile açın.
• Çocuk masalları. Kütüphanede ＋ → Ücretsiz kitaplar'a dokunun, Project Gutenberg'i açın ve öğrendiğiniz dilde masal veya çocuk kitapları arayın. Bunlar eski kitaplar olduğu için bazı kelimeler de eskidir; bazı dillerde bu kitaplardan daha çok bulunur.

Şu an çalışma için kullanacağınız bir metinde, yavaş ve sesle okunmak üzere, satır başına en fazla bir renkli kelime olabilir. Neredeyse her satırda birkaç renkli kelime varsa metin çok zordur. Ders metinlerinize dönün. Bu bir başarısızlık değil; seviye henüz uygun değil, o kadar.

Bir kelimeyi bildiğinizde panelde ona dokunun. Biliyorum olarak işaretlenir ve artık renkli görünmez.

Her gün: 5 dakika tekrar, 15 dakika sesli okuma, 5 dakika bir paragrafı yüksek sesle okuma.
Hedef: yaklaşık 200 kelime.

4. hafta: biraz konuşun ve yazın

• Konuşun (yapay zeka). Kısa bir paragraf seçin, ⋮ → Konuşmayı eğit'e dokunun ve paragrafı yüksek sesle okuyun. 0'dan 100'e bir telaffuz puanı ve ipuçları alırsınız. Ya da zamanı gelen kelimelerinizin kısa, sesli bir tekrarı için Yapay zekaya sor → Konuşma pratiği'ni açın.
• Yazın (yapay zeka). Gününüz hakkında üç cümle yazın. Bunları Yapay zekaya sor'a yapıştırın ve şunu isteyin: "Bunu düzelt. Hatalarımı basitçe, kendi dilimde açıkla."
• Bir şey sizi şaşırttığında dilbilgisini sorun (yapay zeka): "Bu kelimenin sonu burada neden değişiyor?" Yapay zeka bazen yanılabilir, bu yüzden önemli noktaları ders kitabınızdan kontrol edin.

Yapay zeka yok mu? Paragrafınızı telefonun sesiyle birlikte yüksek sesle okuyun ve cümlelerinizi bir öğretmene veya arkadaşınıza kontrol ettirin.

Hedef: günlük tekrarlarınızda yaklaşık 250–300 kelime. 1. haftadan bir ders metni açın: artık kolay gelmeli. Hızlı konuşma ve gazeteler hâlâ çok zordur ve bu normaldir.

Sonraki adımlar

• Sıfırdan İlk Romanınıza İspanyolca: 12 Hafta planı sonraki aylar için sürdürür. Yedi dilin hepsi için işler.
• Yeni Bir Dilde İlk Romanınız, bütün bir kitaba hazır olduğunuzda yardım eder.
• Bir sınav mı planlıyorsunuz? Sınav rehberlerine bakın: İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca ve Lehçe.

Neleri yapmaz

• Sıfırdan başlayan birine yalnızca okumayla dil öğretmez. Yukarıda anlatıldığı gibi kolay metne ve biraz açıklamaya ihtiyacınız var.
• İçinde hazır kademeli okuma kitapları veya ders kitapları yoktur. Onları siz getirirsiniz ya da yapay zekanın ders kitaplarını kullanırsınız.
• Kelime dağarcığı tahmini bir sınav seviyesi değil, bir kelime sayısı gösterir.
• Bir sayfanın fotoğrafında veya taranmış bir PDF'te dokunulabilir kelime yoktur.
• Yapay zeka internet gerektirir. Okuma, sözlüğünüz ve tekrarlarınız çevrimdışı çalışır.

Okuma, sözlük, kelimelerin üstündeki çeviriler, telefonunuzun sesiyle sesli okuma ve günlük tekrarlar (Ana ekrandaki Tekrar kartı) ücretsizdir; yapay zeka kursu, ders kitapları, Konuşmayı eğit, Konuşma pratiği ve yazı geri bildirimi yapay zeka kullanır ve pimReader Plus'a dahildir. Bir yapay zeka özelliğini açtığınızda pimReader Bir ay ücretsiz dene seçeneğini sunar: ödeme kartı yok, hesap yok, hiçbir şey yenilenmez. Yapay zeka olmadan devam etmek için Şimdi değil'e dokunun.