Öğrenme Yolu: Sıfırdan İspanyolcaya, Roman Okumaya

Buradaki hedef spesifiktir, çünkü belirsiz hedefler belirsiz sonuçlar doğurur: on iki haftada, İspanyolca gerçek bir roman okuyun. Akıcı bir şekilde değil. Yardımsız da değil. Ama gerçekten, İspanyolca, zevk için okumak.

Günde otuz ila kırk dakika ayıran çoğu yetişkin için bu ulaşılabilir bir hedeftir ve "akıcı olmak" hedefine göre çok daha iyi bir hedeftir — çünkü bunun bir bitiş çizgisi yoktur ve dolayısıyla işe yarayıp yaramadığını anlamanın bir yolu yoktur.

pimReader'ın sözlüğü olan herhangi bir dille değiştirin. Yol aynıdır.

Haftalar 1-2: Temeli oluşturun, sesli

Bir romanla başlamayın. İlk bölümde bırakırsınız.

Mentor'dan bir plan isteyerek başlayın:

"On iki haftada İspanyolca bir roman okumak istiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum. Günde yaklaşık 30 dakika. Bana bir kurs oluştur."

Birkaç soru soracak ve bir kurs önerecektir — bir ders dizisi. Gözden geçirin, çok iddialıysa geri bildirim verin ve onaylayın.

Sonra ilk dersleri çalışın. Her biri için bir ders kitabı oluşturabilirsiniz — gerçek içerik, kütüphanenize yazılmış, diğer kitaplar gibi okuduğunuz. Her dersin kelimeleri, o dersin klasöründe bilgi kartına dönüşür.

İlk günden itibaren yapmanız gereken iki şey:

Sesi kullanın. Ders içeriğinde metin okuma, en baştan itibaren. İspanyolca yazımı düzenlidir ve okurken duyma, kötü alışkanlıklar oluşmadan telaffuzu yazı ile birleştirir.

Hemen konuşun. İlk hafta, kırk kelime bildiğinizde Konuşma pratiği açın. Rahatsız edici ve kısa olacak. Yine de yapın. "Yeterince öğrenince" diyerek konuşmayı erteleyen öğrenenler, onu sonsuza dek erteler.

İkinci haftanın sonundaki hedef: tekrar sırasında yaklaşık 200 kelime.

Haftalar 3-5: Miktar, mükemmeliyet değil

Şimdi dengeyi derslerden girdiye kaydırın.

İspanyolca bir iki akış ekleyin — haberler, bir blog, zaten okuyacağınız bir şey. Kısa makaleler, her gün okuyun, metnin yanında sözlük açık kalsın.

Burada önemli olan mekanizma kelime takibi. Okudukça, pimReader hangi kelimeleri bildiğinizi ve hangilerini bilmediğinizi takip eder. Sözlük panelinde bir kelimeye dokunarak onu bildiğinizi işaretleyin ve artık görünmez. Öğrenmeye değer olanları tekrar sıranıza ekleyin.

Kelime sıklığı veritabanı kullandığı için, kelime dağarcığı seviyenizi de tahmin edebilir — bu, gerçekten faydalı bir şey söyler: daha zor materyallere hazır olup olmadığınızı ya da kendinizi kandırıp kandırmadığınızı.

Eklediğiniz şeyler konusunda seçici olun. Bilmediğiniz her kelimeyi eklemek klasik acemi hatasıdır ve zamanla korkmaya başlayacağınız bir tekrar sırası doğurur. Sık kullanılan veya sürekli karşılaştığınız kelimeleri ekleyin. Geri kalanını atlayın — önemliyse tekrar karşılaşacaksınız.

Dönüşümlü kullanabileceğiniz pratik modları:

• Kelimeleri Ezberle — çıplak hatırlama için
• Alıştırma — öğrendiğiniz kelimelerle kendi cümlelerinizi kurmak için
• Diyalog Pratiği — gerçekçi konuşma için, satır satır

Beşinci haftanın sonundaki hedef: yaklaşık 700 kelime ve kısa haber makalelerinde rahatlık.

Haftalar 6-8: Dilbilgisi, talep üzerine

Geleneksel kurslar dilbilgisini en başa yığar. Bu verimsiz bir sıralamadır, çünkü bağlamda görmediğiniz dilbilgisi kalıcı olmaz.

Altıncı haftaya geldiğinizde geçmiş zamanla yüzlerce kez karşılaşmış olacaksınız, ancak bunu resmi olarak çalışmamış olacaksınız. Şimdi çalışın — açıklama, zaten yarı tanıdık yapılar üzerine oturur.

Doğrudan sorun:

"İki geçmiş zaman görüyorum ve hangisini ne zaman kullanacağımı bilmiyorum. Bununla ilgili alıştırmalarla bir ders oluştur."

Bir ders kitabı ve bir alıştırma kitabı alacaksınız. Onları çalışın, sonra okumaya geri dönün; artık her yerde ayrımı fark edeceksiniz.

Bütün numara burada: okuma soruları oluşturmasına izin verin ve dilbilgisini gerçekten sahip olduğunuz soruların cevapları olarak çalışın.

Konuşma pratiği oturumlarını haftada iki kez sürdürün. Artık bunlar kelime alıştırmalarından ziyade tanınabilir konuşmalar olmalıdır — bir tema üzerine rol yapma isteyin; senaryoyu satır satır sizinle birlikte yürüsün.

Sekizinci haftanın sonundaki hedef: yaklaşık 1.200 kelime ve artık gizemli olmayan geçmiş zamanlar.

Haftalar 9-12: Roman

Kitabı seçme zamanı. İki kural, her ikisi de önemli:

Gerçekten okumak istediğiniz bir şey seçin. Motivasyon, zor ilk elli sayfayı geçmenizi sağlar ve "öğrenenler için uygun" diye seçtiğiniz bir kitap kadar hiçbir şey onu öldürmez.

Modern ve diyalog ağırlıklı bir şey seçin. Çağdaş kurgu, genç yetişkin romanları veya zaten sevdiğiniz bir kitabın çevirisi. Edebi klasiklerden kaçının — on dokuzuncu yüzyıl düzyazısı, günlük İspanyolcadan çok daha zor bir problemdir.

Sözlüğü sayfanın yanına, zevkinize göre boyutlandırarak yerleştirin, böylece okuduğunuz metni kapatmamış olursunuz.

İlk iki bölüm yavaş ve biraz moral bozucu olacaktır. Bu evrenseldir. Devam edin — bir romanın kelime dağarcığı, ilk görünümünden çok daha tekrarlıdır ve dördüncü bölümde aynı kelimeler sürekli geri döner ve hızınız yaklaşık iki katına çıkar.

Bu aşama için iki alışkanlık:

Her kelimeye bakmayın. Bir kelimeye, onu üç kez gördüyseniz ya da o kelime olmadan cümle çöküyorsa bakın. Aksi takdirde devam edin. Belirsizliğe tolerans göstermek, kasıtlı olarak eğittiğiniz bir beceridir.

Az ekleyin. Her bölümden tekrar sırasına belki beş kelime ekleyin. Artık asıl iş roman; bilgi kartları yardımcı.

Kaybolursanız, bir çeviri yerine Mentor'a pasaj hakkında sorun — açıklama alırsınız, yerine geçecek bir şey değil.

On iki haftanın size kazandırdıkları

Tekrar sıranızda yaklaşık 2.000 kelime. Yardımla okunan bir roman. Çökmeyen kısa konuşmalar. Ve sürmesi için bir derse ihtiyaç duymayan bir rutin.

Kazandırmadıkları: akıcılık, hızlı ana dili konuşmasını rahatça dinleyebilmek ve kendinden emin yazmak. Bunlar sonraki üç ayın konusudur.

Ama o zamana kadar döngü çalışıyor olacak ve çalışan bir döngü her şeydir. Bir dilde başarısız olan çoğu insan, o döngüyü hiç başlatamaz.

Aslında önce romanınızı seçin. Sonra Mentor'dan sizi ona götürecek planı isteyin.