Переходите з Duolingo: що змінюється, коли читаєте справжні книжки

Коротко: якщо ви починали з покрокового курсу, pimReader — гарний наступний крок, коли ви вже розумієте прості речення й хочете читати по-справжньому. Текст вибираєте ви. Над словами, яких ви не знаєте, стоїть маленький переклад, а потрібні вам слова стають флеш-картками. Це не заміна курсу для початківців.

pimReader працює на телефонах і планшетах з Android. Можна вивчати англійську, німецьку, іспанську, французьку, італійську, польську чи португальську.

Що спільне

• Коротка щоденна звичка. Кілька хвилин повторень на день і, якщо хочете, сповіщення-нагадування.
• Слова, що повертаються. Картки повертаються за графіком, тож ви зустрічаєте слово знову, поки воно не вивітрилося.
• Практика мовлення. Ви вимовляєте фразу й отримуєте оцінку вимови від 0 до 100 та поради (ШІ).

Що інакше

• Текст вибираєте ви. Роман, новинний сайт, фільм із субтитрами, ваш власний EPUB чи PDF. Нічого не написано спеціально для застосунку.
• Переклад стоїть над словами, яких ви не знаєте, тож ви читаєте далі. Торкніться слова, щоб відкрити повну словникову статтю.
• Немає сталого шляху. Якщо він вам потрібен, попросіть ШІ-ментора скласти курс під вашу мету й рівень (ШІ). Напрямок задаєте ви.
• Ні балів, ні лічильника серії, ні ліг. Є нагадування про повторення, і більше нічого.
• Ваші слова беруться з того, що ви читаєте. Торкніться слова, торкніться його перекладу, позначте «Запам’ятати» — і вийде флеш-картка, яка повертається, коли ви, імовірно, починаєте її забувати.

Добрий перший тиждень

1. Виберіть мову, яку вивчаєте, і свою мову та дайте завантажитися словнику.
2. Відкриється оцінка словникового запасу (її заголовок — «Оцінка словникового запасу»). Якщо ви ще не знаєте жодного слова, залиште «Кількість слів» на 0 і натисніть «Гаразд». Якщо вже трохи читаєте, прокрутіть список поширених слів до місця, де вони перестають здаватися знайомими, зупиніться трохи раніше й натисніть «Гаразд»: усе вище цього місця позначиться як відоме. Пізніше оцінку можна пройти знову: «Налаштування» → «Мови» → «Оцініть свій словниковий запас».
3. Виберіть короткий текст, який вам хочеться прочитати: розділ, статтю. Якщо майже в кожному рядку є кольорове слово, виберіть щось простіше: адаптовану книжку (легку книжку, написану для тих, хто вчить мову), казку чи дитячу історію через ＋ → «Безкоштовні книжки».
4. Зберігайте по п’ять-десять слів на день за допомогою «Запам’ятати» і щодня торкайтеся картки «Повторення» на головному екрані для повторень.
5. Один раз спробуйте «Запитайте ШІ» → «Практика мовлення».

Чого застосунок не зробить

• У ньому немає вбудованого курсу для початківців. Попросіть ШІ-ментора скласти його або візьміть підручник.
• Він не імпортує ваш прогрес чи список слів з іншого застосунку.
• У ньому немає серій, ліг і балів. Якщо вас тримає саме це, застосунок із курсами, можливо, й далі вам підходить.
• Це менше схоже на гру: перші дні вимагають більше зусиль, бо матеріал вибираєте ви самі.
• Вивчати можна лише сім мов: англійську, німецьку, іспанську, французьку, італійську, польську та португальську.
• pimReader — персональний застосунок; у ньому немає функцій для класу чи вчителя.
• Версії для iPhone, Mac і Windows незабаром з’являться.

Якщо вам потрібна структура, почніть із матеріалу Нова мова з нуля: ваш перший місяць. Якщо вже читаєте прості речення, спробуйте Прочитайте свій перший роман новою мовою.

Читання, переклади й щоденні повторення (картка «Повторення» на головному екрані) безкоштовні; курс від ментора, «Запитайте ШІ» і «Практика мовлення» використовують ШІ, який входить до pimReader Plus. Коли ви відкриваєте функцію ШІ, pimReader пропонує «Спробувати місяць безкоштовно»: без картки, без облікового запису, без автоматичного продовження. Натисніть «Не зараз», щоб продовжити без ШІ.