Đến từ Anki: điều gì giống, điều gì khác

Tóm lại: pimReader lên lịch ôn tập bằng FSRS, giống Anki, nhưng với thiết lập chuẩn cố định, và thẻ của nó đến từ những gì bạn đọc. Nó không nhập hay xuất được bộ thẻ Anki, và chỉ chạy trên Android.

Trang này dành cho những người đã ôn thẻ mỗi ngày. Nó sẽ không cố thuyết phục bạn chuyển sang. Anki là một chương trình rất tốt. Câu hỏi là liệu pimReader có hợp với một phần khác trong việc học của bạn hay không.

Điều gì giống nhau

Lịch ôn tập. pimReader lên lịch ôn tập bằng FSRS, giống Anki. Nó chạy với các thiết lập chuẩn và mục tiêu cố định 90%. Không có bộ tối ưu hóa cá nhân: các thiết lập không được điều chỉnh theo lịch sử của bạn, và không có tùy chọn mức ghi nhớ để thay đổi. Nếu bạn từng dùng FSRS trong Anki, cách hoạt động sẽ quen thuộc, nhưng các khoảng thời gian sẽ không khớp với một bộ thẻ Anki đã được tối ưu hóa. Bạn có thể tắt nó bằng công tắc bộ lên lịch trong Cài đặt và dùng các bước cố định cũ hơn. Xem bộ lên lịch hoạt động thế nào.

Các nút. Mỗi lần ôn có Lần nữa, Khó, Tốt và Dễ dàng. Mỗi nút cho biết khoảng thời gian tiếp theo trước khi bạn chạm.

Hàng đợi hằng ngày. Các thẻ đến hạn chờ trong phần ôn tập hằng ngày của bạn (thẻ Ôn tập trên Trang chủ). Thông báo "Đến giờ ôn tập" có thể nhắc bạn; nhắc nhở và giờ yên tĩnh nằm trong Cài đặt → Lịch học.

Điều gì khác

Thẻ được tạo khi bạn đọc. Bạn không mở trình soạn thảo và gõ mặt trước, mặt sau. Bạn đọc một cuốn sách, một bài viết hay phụ đề. Khi một từ quan trọng, bạn mở nó và tích Ghi nhớ. Khi một câu quan trọng, bạn chọn nó, chạm Thêm ghi chú, tích Ghi nhớ và đặt cho nó một câu hỏi bằng biểu tượng dấu hỏi xuất hiện. Thế là bạn có một thẻ ghi nhớ.

Thẻ giữ liên kết với nguồn của nó. Một ghi chú tạo từ sách giữ vị trí của nó trong cuốn sách đó. Từ thẻ, mở menu (⋮) và chạm Đi tới ghi chú. Sách mở đúng trang đó. Khi một thẻ trông lạ lẫm ngoài ngữ cảnh, ngữ cảnh chỉ cách một lần chạm.

Ứng dụng biết bạn biết những từ nào. Mỗi từ bạn gặp được theo dõi trong mọi thứ bạn đọc: chưa biết, đang học hoặc đã biết. Từ chưa biết được tô màu trên trang, với một bản dịch nhỏ phía trên. Từ bạn đánh dấu đã biết thôi được tô màu trong mọi cuốn sách. Trong Anki, một thẻ không biết gì về phần còn lại của việc đọc của bạn. Ở đây, việc ôn tập và việc đọc của bạn là một danh sách từ duy nhất.

Không phải thứ gì cũng cần ngắt quãng. Mỗi thẻ có thể có chế độ lặp lại riêng: lặp lại ngắt quãng, hoặc một nhịp cố định như hằng ngày, hằng tuần hay hằng tháng. Điều này hữu ích với những thứ bạn muốn thấy trên lịch, không phải trên đường cong quên.

AI có thể soạn nháp thẻ. Trong Hỏi AI, bạn có thể nhờ tạo thẻ ghi nhớ từ một chương hay một đoạn văn. AI đề xuất, và bạn duyệt trước khi chúng được lưu. Bạn cũng có thể mở Thực hành, biến những từ đến hạn của bạn thành câu mới. Các buổi luyện tập không đổi ngày ôn tập của bạn. Buổi ôn tập bằng giọng nói thì có: từ nào bạn nói sai sẽ quay lại sớm hơn.

pimReader không làm gì

Hãy đọc phần này trước khi chuyển bất cứ thứ gì.

• Không nhập hay xuất Anki. pimReader không đọc được tệp .apkg hay bộ thẻ CSV, và cũng không ghi ra được. Bạn có thể chia sẻ một ghi chú dưới dạng văn bản thuần, và không hơn.
• Hiện chỉ có Android. Bản iPhone, Mac và Windows sắp ra mắt; không có bản web.
• Không có tiện ích bổ sung, và không có thư viện bộ thẻ dùng chung.
• Không có mẫu thẻ hay loại ghi chú. Một thẻ là một từ, hoặc một ghi chú có câu hỏi. Bạn không thể thiết kế trường hay kiểu dáng như trong Anki.
• Đồng bộ đi qua Google Drive của chính bạn. Không có tài khoản pimReader và không có máy chủ đồng bộ. Nếu bật đồng bộ, ứng dụng giữ dữ liệu trong một thư mục pimReader trên Drive của bạn. Bạn cũng có thể tạo tệp zip sao lưu bằng tay.

Ai nên ở lại với Anki

• Bạn có những bộ thẻ lớn đã xây qua nhiều năm. Chúng không đi cùng bạn được.
• Bạn ôn thi y, luật hay các kỳ thi khác bằng bộ thẻ dùng chung.
• Bạn ôn trên máy tính hoặc iPhone (các bản này chưa ra mắt).
• Bạn dựa vào tiện ích bổ sung, thẻ cloze hoặc mẫu thẻ tùy chỉnh.

Với những nhu cầu này, Anki là công cụ tốt hơn. Như vậy là ổn.

Ai có thể dùng cả hai

Nếu tài liệu của bạn gồm hai loại, hãy chia ra:

• Dữ kiện và danh sách cố định (bảng ngữ pháp, tài liệu thi, một bộ thẻ có sẵn). Giữ những thứ này trong Anki.
• Từ vựng từ việc đọc (từ trong tiểu thuyết, tin tức, tài liệu công việc, video). Đây là chỗ pimReader giúp ích. Thẻ được tạo đúng lúc bạn gặp từ, và nó vẫn gắn với trang sách.

Một lời cảnh báo: hai hàng đợi ôn tập nghĩa là hai thói quen hằng ngày. Hãy giữ mỗi hàng đợi nhỏ. Nếu tổng bắt đầu thấy nặng, hãy thêm ít thẻ mới hơn, đừng thêm thời gian.

Mọi thứ trên trang này đều miễn phí, trừ thẻ do AI soạn, Thực hành và Thực hành nói, vốn dùng AI.