Lộ trình học: Tiếng Tây Ban Nha từ con số không đến việc đọc tiểu thuyết

Mục tiêu ở đây rất cụ thể, vì mục tiêu mơ hồ sẽ tạo ra kết quả mơ hồ: trong mười hai tuần, đọc một tiểu thuyết thực sự bằng tiếng Tây Ban Nha. Không phải một cách lưu loát. Không phải không có sự trợ giúp. Nhưng thực sự đọc, bằng tiếng Tây Ban Nha, để giải trí.

Điều này có thể đạt được cho hầu hết người lớn nếu dành khoảng ba mươi đến bốn mươi phút mỗi ngày, và đó là một mục tiêu tốt hơn nhiều so với "trở nên lưu loát" — điều này không có điểm kết thúc và do đó không có cách nào để biết liệu nó có hiệu quả hay không.

Thay thế bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà pimReader có từ điển. Lộ trình là giống nhau.

Tuần 1–2: Xây dựng nền tảng, nói to

Đừng bắt đầu với một cuốn tiểu thuyết. Bạn sẽ bỏ cuộc ngay ở chương đầu.

Bắt đầu bằng cách yêu cầu Mentor một kế hoạch:

"Tôi muốn đọc một tiểu thuyết bằng tiếng Tây Ban Nha trong mười hai tuần. Tôi không biết gì cả. Khoảng 30 phút mỗi ngày. Hãy xây dựng cho tôi một chương trình học."

Nó sẽ hỏi một vài câu hỏi và đề xuất một chương trình học — một chuỗi bài học. Xem xét nó, phản đối nếu nó quá tham vọng, và phê duyệt.

Sau đó, làm việc với các bài học đầu tiên. Đối với mỗi bài, bạn có thể tạo một cuốn sách bài học — nội dung thực tế, được viết vào thư viện của bạn, mà bạn đọc như bất kỳ cuốn sách nào khác. Từ vựng từ mỗi bài học trở thành thẻ flash trong thư mục của bài học đó.

Hai điều cần làm từ ngày đầu tiên:

Sử dụng âm thanh. Chuyển văn bản thành giọng nói cho nội dung bài học, từ đầu. Chính tả tiếng Tây Ban Nha là đều đặn, và nghe trong khi đọc sẽ gắn kết phát âm với chính tả trước khi thói quen xấu hình thành.

Nói ngay lập tức. Mở Thực hành nói trong tuần đầu tiên, khi bạn biết khoảng bốn mươi từ. Nó sẽ không thoải mái và ngắn. Nhưng hãy làm điều đó. Những người học trì hoãn việc nói cho đến khi họ "biết đủ" thì sẽ trì hoãn mãi mãi.

Mục tiêu đến cuối tuần 2: khoảng 200 từ trong hàng đợi ôn tập.

Tuần 3–5: Khối lượng, không hoàn hảo

Bây giờ hãy chuyển sự cân bằng từ bài học sang đầu vào.

Thiết lập một hoặc hai luồng bằng tiếng Tây Ban Nha — tin tức, một blog, điều gì đó mà bạn sẽ đọc dù sao. Các bài viết ngắn, đọc hàng ngày, với từ điển bên cạnh văn bản.

Cơ chế quan trọng ở đây là theo dõi từ vựng. Khi bạn đọc, pimReader theo dõi những từ bạn biết và những từ bạn không biết. Chạm vào một từ trong bảng từ điển để đánh dấu nó là đã biết và nó sẽ không xuất hiện nữa. Thêm những từ đáng học vào hàng đợi của bạn.

Vì nó sử dụng cơ sở dữ liệu tần suất từ vựng, nó cũng có thể ước lượng trình độ từ vựng của bạn — điều này cho bạn một thông tin thực sự hữu ích: liệu bạn đã sẵn sàng cho tài liệu khó hơn, hay đang tự lừa dối mình.

Hãy chọn lọc về những gì bạn thêm vào. Thêm mọi từ không biết là sai lầm cổ điển của người mới bắt đầu và tạo ra một hàng đợi ôn tập mà bạn sẽ sợ hãi. Thêm những từ thường xuyên hoặc những từ bạn thường gặp. Bỏ qua những từ còn lại — bạn sẽ gặp lại chúng nếu chúng quan trọng.

Các chế độ thực hành để xoay vòng:

• Ghi nhớ từ để nhớ lại thô
• Bài tập để xây dựng câu của riêng bạn từ những từ bạn đang học
• Thực hành đối thoại cho cuộc trò chuyện giống như thật, từng dòng một

Mục tiêu đến cuối tuần 5: khoảng 700 từ, thoải mái với các bài viết tin tức ngắn.

Tuần 6–8: Ngữ pháp, theo yêu cầu

Các khóa học truyền thống thường dồn ngữ pháp vào đầu. Đó là một thứ tự không hiệu quả, vì ngữ pháp mà bạn chưa thấy trong ngữ cảnh sẽ không bám vào.

Đến tuần thứ sáu, bạn đã gặp thì quá khứ hàng trăm lần mà không học chính thức. Bây giờ hãy học nó — phần giải thích sẽ dựa trên những cấu trúc mà bạn đã nửa nhận ra.

Hãy hỏi trực tiếp:

"Tôi liên tục thấy hai thì quá khứ và tôi không biết khi nào sử dụng cái nào. Hãy xây dựng cho tôi một bài học về nó với các bài tập."

Bạn sẽ nhận được một cuốn sách bài học và một cuốn sách bài tập. Làm việc qua chúng, sau đó quay lại đọc, nơi bạn sẽ nhận thấy sự phân biệt ở khắp mọi nơi.

Đây là toàn bộ mẹo: để việc đọc tạo ra các câu hỏi, và học ngữ pháp như là câu trả lời cho những câu hỏi mà bạn thực sự có.

Giữ các buổi nói diễn ra hai lần một tuần. Đến giờ chúng nên là những cuộc trò chuyện dễ nhận biết thay vì các bài tập từ — yêu cầu đóng vai theo một chủ đề, và nó sẽ hướng dẫn bạn qua một kịch bản từng dòng một.

Mục tiêu đến cuối tuần 8: khoảng 1,200 từ, các thì quá khứ không còn bí ẩn.

Tuần 9–12: Tiểu thuyết

Đã đến lúc chọn cuốn sách. Hai quy tắc, cả hai đều quan trọng:

Chọn một thứ mà bạn thực sự muốn đọc. Động lực sẽ giúp bạn vượt qua năm mươi trang đầu khó khăn, và không gì giết chết nó như một cuốn sách mà bạn chọn vì nó "tốt cho người học".

Chọn một thứ hiện đại và nhiều đối thoại. Tiểu thuyết đương đại, tiểu thuyết dành cho thanh thiếu niên, hoặc một bản dịch của một cuốn sách mà bạn đã yêu thích. Tránh các tác phẩm kinh điển — văn xuôi thế kỷ mười chín là một vấn đề khó hơn nhiều so với tiếng Tây Ban Nha hàng ngày.

Đặt từ điển bên cạnh trang, kích thước theo sở thích, để bạn không che khuất văn bản mà bạn đang đọc.

Hai chương đầu sẽ chậm và hơi nản lòng. Điều này là phổ biến. Hãy kiên trì — từ vựng của một tiểu thuyết thường lặp lại nhiều hơn so với vẻ bề ngoài, và đến chương bốn, những từ giống nhau sẽ liên tục xuất hiện và tốc độ của bạn sẽ gần như gấp đôi.

Hai thói quen cho giai đoạn này:

Đừng tra cứu mọi thứ. Tra cứu một từ nếu bạn đã thấy nó ba lần, hoặc nếu câu trở nên khó hiểu mà không có nó. Nếu không, hãy tiếp tục. Chịu đựng sự mơ hồ là một kỹ năng mà bạn đang cố tình rèn luyện.

Thêm một cách tiết kiệm. Có thể năm từ mỗi chương vào hàng đợi ôn tập. Tiểu thuyết giờ là sự kiện chính; các thẻ flash là hỗ trợ.

Nếu bạn bị lạc, hãy hỏi Mentor về đoạn văn thay vì tìm một bản dịch — bạn sẽ nhận được một lời giải thích thay vì một sự thay thế.

Mười hai tuần sẽ mang lại cho bạn

Khoảng 2,000 từ trong hàng đợi ôn tập của bạn. Một tiểu thuyết đã đọc, với sự trợ giúp. Các cuộc trò chuyện ngắn không bị đổ vỡ. Và một thói quen không cần một khóa học để tiếp tục.

Điều mà nó không mang lại cho bạn: sự lưu loát, khả năng nghe thoải mái khi người bản ngữ nói nhanh, hoặc viết tự tin. Đó là ba tháng tiếp theo.

Nhưng lúc đó vòng lặp đã hoạt động, và một vòng lặp đang chạy là điều quan trọng nhất. Hầu hết những người thất bại trong việc học một ngôn ngữ chưa bao giờ bắt đầu.

Hãy chọn tiểu thuyết của bạn trước tiên, thực sự. Sau đó hãy hỏi Mentor về kế hoạch giúp bạn đến với nó.