Un idioma para tu trabajo: primero habla, luego lee

En resumen: cuéntale al Mentor de IA cuál es tu trabajo, practica hablar unos minutos cada día y luego lee textos reales del trabajo con traducciones. De diez a veinte minutos al día. Las partes de IA necesitan conexión a internet.

Esta guía sirve para los idiomas que enseña pimReader: inglés, alemán, español, francés, italiano, polaco y portugués. Algunos ejemplos: polaco para un trabajo en una tienda o una oficina, inglés para una entrevista de trabajo o un oficio, alemán para hablar con los compañeros.

Empieza por tu trabajo, no por un libro de texto

Un curso general empieza con hoteles y vacaciones. Puede que tú necesites antes «entrega», «factura», «turno» y «casco de seguridad».

Abre Pedir a la IA en Inicio y toca Ayúdame a aprender.... Luego describe tu situación con tus propias palabras. Por ejemplo:

«Soy electricista. Empiezo un trabajo en Irlanda dentro de tres meses. Mi inglés es B1. Necesito hablar con mi equipo, entender las normas de seguridad y pasar una entrevista de trabajo. Tengo 15 minutos al día.»

El Mentor de IA hace algunas preguntas y luego propone un curso: una lista de lecciones. Léela. Si falta algo, dilo, por ejemplo «añade una lección sobre llamadas telefónicas con clientes». No se guarda nada hasta que lo apruebas, y lo apruebas una sola vez.

Cada lección puede tener un libro de lecciones corto para leer, tarjetas de estudio y un cuestionario. Encontrarás tu curso en Cursos, en Inicio.

Habla pronto

Empieza a hablar la primera semana, aunque te resulte incómodo. No esperes a sentirte preparado.

Hay tres formas de practicar la expresión oral:

• Práctica oral. En Pedir a la IA, toca Práctica oral. Hablas con la IA por voz, y te responde por voz. Una lección también puede tener su propia práctica oral.
• Entrenamiento de voz. En cualquier texto, selecciona una frase, abre el menú (⋮) y toca Entrenamiento de voz. Di la frase. Ves lo que tenías que decir, lo que oyó el teléfono, una puntuación y unas notas breves sobre qué corregir.
• Práctica de diálogos. Toca la tarjeta Práctica de Inicio, elige Práctica de diálogos y selecciona Tema personalizado. Escribe tu situación, por ejemplo «primer día en un almacén» o «entrevista de trabajo para enfermera». Recibes un diálogo para leer, escuchar y decir línea a línea, con los mismos comentarios. (La tarjeta Práctica aparece cuando ya tienes algunas palabras para aprender.)

Poco y a menudo es mejor que mucho y de vez en cuando. Dos minutos de hablar cada día son un buen comienzo.

Luego lee lo que encuentras en el trabajo

Hablar te da confianza. Leer te da las palabras.

Abre los textos que vas a encontrar en el trabajo: una ficha de seguridad, un manual de producto, una oferta de empleo, noticias sobre tu oficio. pimReader abre archivos EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML y Markdown, y páginas web. Puedes compartir una página web desde tu navegador con pimReader para leerla allí.

Las palabras que no conoces aparecen en color, con una pequeña traducción encima. Toca una palabra para ver la entrada completa del diccionario. Si una palabra aparece una y otra vez, marca Memorizar. La app te la devuelve más tarde en tus repasos diarios (la tarjeta Ejercicio de Inicio).

La lectura y el diccionario son gratis.

Una rutina diaria de 10 a 20 minutos

1. 2–5 minutos: haz tus repasos diarios (la tarjeta Ejercicio de Inicio). Crecen a medida que añades palabras; si pasan de 10 minutos, añade menos palabras nuevas.
2. 5 minutos: habla. Un diálogo de práctica, o unas cuantas frases con Entrenamiento de voz.
3. 5–10 minutos: lee. La siguiente parte de tu lección, o un texto real del trabajo.
4. En los días con mucho trabajo: solo los pasos 1 y 2. Hablar es lo que más rápido se pierde.

Una vez a la semana, abre Práctica oral y habla un poco más. Imagina que es tu primer día de trabajo.

Límites

• La IA necesita internet. Los cursos, la Práctica, la práctica oral y los comentarios sobre tu voz usan IA. Sin conexión no funcionan. La lectura, el diccionario y los repasos siguen funcionando sin conexión.
• La IA puede equivocarse. Comprueba las palabras importantes con un compañero, con tu empresa o con una fuente oficial. Esto importa sobre todo en normas de seguridad, medicina, contratos y todo lo legal.
• El reconocimiento de voz no es perfecto. Tu teléfono puede oírte mal, sobre todo con un acento fuerte o con ruido de fondo. Una puntuación baja no siempre significa que lo dijiste mal. Las notas escritas también pueden llegar en inglés en lugar de en tu idioma.
• No es un profesor ni un certificado. Si tu trabajo exige un nivel oficial de idioma, sigues necesitando el examen oficial.
• Solo Android, por ahora. Las versiones para iPhone, Mac y Windows llegarán pronto.

Casi toda esta rutina usa IA, que forma parte de pimReader Plus. Al abrir una función de IA, pimReader te ofrece Prueba un mes gratis: sin tarjeta de pago, sin cuenta y sin renovación. Toca Ahora no para seguir sin IA.