Goethe-Zertifikat nuo A1 iki B2: kaip pasiruošti

Trumpai: Goethe-Zertifikat tikrina skaitymą, klausymą, rašymą ir kalbėjimą. Išmokite savo lygio oficialaus žodžių sąrašo žodžius (A1–B1), skaitykite tekstus kasdienėmis temomis, klausykitės kasdien ir garsiai praktikuokite kalbėjimo užduotis. Egzamino formatą išmokite iš oficialių pavyzdinių testų.

Ką egzaminas tikrina

Goethe-Institut siūlo egzaminus visais lygiais. Dauguma besimokančiųjų laiko vieną iš šių: A1 (Start Deutsch 1), A2, B1 arba B2. Kiekvienas turi keturias dalis, vadinamas moduliais:

• Lesen (skaitymas)
• Hören (klausymas)
• Schreiben (rašymas)
• Sprechen (kalbėjimas, paprastai su partneriu ir egzaminuotojais)

B1 ir B2 lygiuose modulius paprastai galima laikyti atskirai, todėl perlaikyti reikia tik tą dalį, kurios neišlaikėte. B1 ir B2 lygiuose kiekvienas modulis išlaikomas atskirai, paprastai surinkus 60 procentų taškų. Formatai ir taisyklės keičiasi, o jaunimui yra atskiros versijos, todėl visada pasitikrinkite dabartinę informaciją oficialioje Goethe-Institut svetainėje. Ten taip pat rasite nemokamos mokymosi medžiagos ir pavyzdinių testų. Naudokitės jais.

Kiek žodžių?

A1, A2 ir B1 lygiams Goethe-Institut skelbia oficialius žodžių sąrašus. Dažnai minimi maždaug tokie skaičiai: 650 žodžių A1, 1300 A2 ir 2400 B1. Kiekvienas lygis apima ankstesnįjį. Nuo šių sąrašų geriausia pradėti, nes egzaminas sudarytas remiantis jais.

B2 lygiui tokio trumpo sąrašo nėra. Tikėkitės, kad reikės gerokai daugiau žodžių nei B1 lygyje ir daugiau teminių žodžių.

Funkcija Įvertinkite savo žodyną (Nustatymai → Kalbos) parodo žodžių skaičių, o ne lygį. Naudokite jį kaip apytikrį palyginimą su šiais skaičiais; rezultatas priklauso nuo to, kur nustojate slinkti. Kai ji atsidaro pirmą kartą paleidus, slinkite iki vietos, kur dažni žodžiai nebeatrodo pažįstami, palieskite Gerai ir sustokite verčiau šiek tiek per anksti nei per vėlai: žodžiai, pažymėti kaip žinomi, neverčiami.

Patarimas vokiečių kalbai: kiekvieną daiktavardį mokykitės kartu su artikeliu (der, die, das) ir daugiskaita. Užsirašykite juos, kai pažymite Įsiminti, ir kartodami tarkite juos garsiai.

Ką skaityti kiekviename lygyje

• A1–A2: jūsų vadovėlio tekstai, adaptuotos knygos (lengvos knygos besimokantiesiems) A1 ir A2 lygiams, kurių galite ieškoti pagal Lesehefte Deutsch als Fremdsprache (nusipirkite ar pasiskolinkite jas EPUB ar PDF formatu ir atidarykite per Atidaryti failą), trumpi el. laiškai ir pranešimai. Šio lygio egzamino tekstai trumpi: skelbimai, žinutės, užrašai. Skaitykite daug trumpų tekstų. Tik pradedate? Žr. Nauja kalba nuo nulio.
• B1: B1 lygio adaptuotos knygos, lengvos naujienos besimokantiesiems, paprasti tinklaraščiai apie kasdienį gyvenimą. Daugelis naujienų svetainių turi naujienų srautus (RSS): pridėkite juos per Srautai → Pridėti srautą → Pridėti URL... arba pasidalinkite tinklalapiu su pimReader iš naršyklės.
• B2: tikros naujienos ir žurnalų straipsniai egzamino temomis: darbas, švietimas, sveikata, aplinka, žiniasklaida, bendras gyvenimas. Gerai tinka ir romanai jaunimui.

Nuspalvintų žodžių skaičius priklauso nuo knygos. Adaptuotoje knygoje ar šiuolaikiniame tekste pastraipoje gali būti keli; klasikoje jų dažnai būna daug daugiau. Jei beveik kiekviena eilutė pilna spalvų, pasirinkite ką nors lengvesnio.

Senų pasakų ieškokite bibliotekoje per ＋ → Nemokamos knygos, ieškokite knygų vokiečių kalba. Jų kalba sena, todėl skaitykite jas savo malonumui, o ne kaip egzamino pavyzdžius. Lengvam skaitymui ieškokite pasakų ir vaikiškų istorijų (vokiečių kalba, pavyzdžiui, brolių Grimų pasakos); katalogai skiriasi pagal kalbą, todėl kai kuriomis kalbomis pasirinkimas didesnis nei kitomis.

Savaitės planas (30–45 minutės per dieną)

Tik 15 minučių per dieną? Kartokite ir skaitykite kasdien, o kalbėkite kartą per savaitę.

Kasdien

1. 5 minutės: kasdieniai kartojimai: palieskite Pradžios kortelę Kartojimas. Palieskite Vėl, Sunku, Gerai arba Lengva. Intervalinis kartojimas sugrąžina kiekvieną žodį tada, kai greičiausiai pradėsite jį pamiršti.
2. 15 minučių: perskaitykite vieną tekstą. Palieskite spalvotą žodį, žodyno skydelyje palieskite jo vertimą ir žodžio kortelėje pažymėkite Įsiminti. Pirmiausia rinkitės žodžius iš savo lygio sąrašo.
3. 10 minučių: klausykitės. Įjunkite skaitymą garsiai (knygoje: ⋮ → Knyga ..., pažymėkite Groti garsą:, pasirinkite Kalbos sintezė). Pasiklausykite vieną kartą su tekstu, tada vieną kartą užsimerkę.

Du kartus per savaitę (DI): Sprechen. Atidarykite Klausti DI → Kalbėjimo praktika ir paprašykite vaidmenų žaidimo kaip egzamine: „Kartu planuojame vakarėlį. Siūlyk idėjas ir atsakyk į mano pasiūlymus. Kalbėkime B1 lygiu." B2 lygiu: „Duok man temą ir aptarkime jos privalumus ir trūkumus." Arba pažymėkite pastraipą, palieskite ⋮ → Treniruoti tarimą ir perskaitykite ją garsiai. Rinkitės sakinius su garsais, kurie jums sunkūs, pavyzdžiui, ü, ö ar ch.

Kartą per savaitę (DI): Schreiben. Parašykite vieną egzamino užduotį: el. laišką A2 ar B1 lygiu, forumo įrašą ar nuomonės tekstą B1 ar B2 lygiu. Įklijuokite jį į Klausti DI kartu su oficialiais pavyzdinio testo kriterijais ir paklauskite: „Už ką egzaminuotojas nuimtų taškų? Parodyk pataisytą versiją." Parašykite iš naujo. Atsiliepimas yra mokymosi priemonė, o ne oficialus įvertinimas.

Kas dvi ar tris savaites: atlikite vieną oficialų pavyzdinį testą, matuodami laiką, be programos. Pažiūrėkite, kuris modulis silpniausias, ir kitą savaitę skirkite jam daugiau laiko.

Prieš egzaminą

Paskutines dvi savaites tęskite kasdienius kartojimus, pridėkite nedaug naujų žodžių ir atlikite pavyzdinius testus matuodami laiką. Išmokite kiekvienos užduoties instrukcijas, kad egzamino dieną negaištumėte laiko. Ilgesniam planui žr. B2 kalbos egzaminas per 90 dienų.

Ko programa nedaro

• Joje nėra oficialių Goethe egzamino užduočių ar žodžių sąrašų. Atsisiųskite juos iš oficialios svetainės.
• Ji neduoda taškų ar pažymio. DI pastabos yra tik gairė, o ne egzamino rezultatas.
• Joje nėra egzamino laikmačio. Laiką matuokite patys.
• Joje nėra Hören garso įrašų. Garsiai skaito kompiuterinis balsas, o ne gyvi kalbėtojai.

Skaitymas, vertimai, srautai, skaitymas garsiai telefono balsu ir kasdieniai kartojimai (Pradžios kortelė Kartojimas) yra nemokami; kalbėjimo praktika ir rašto taisymas naudoja DI, kuris yra pimReader Plus dalis. Kai atidarote DI funkciją, pimReader pasiūlo Išbandykite mėnesį nemokamai: kortelės ir paskyros nereikia, o nieko automatiškai neatnaujinama. Palieskite Ne dabar, jei norite tęsti be DI.