Nauja kalba nuo nulio: jūsų pirmas mėnuo

Trumpai: pačioje pradžioje vien skaitydami neišmoksite. Jums reikia labai lengvų tekstų, kuriuos daug kartų girdite ir skaitote, dažniausių žodžių ir kelių aiškių paaiškinimų. Maždaug po mėnesio, skiriant 20–30 minučių per dieną, trumpi paprasti tekstai pradeda būti suprantami.

Tai tinka bet kuriai kalbai, kurios galima mokytis pimReader: anglų, vokiečių, ispanų, prancūzų, italų, lenkų ar portugalų.

Realistiškai apie pradžią

Jei nežinote nė vieno žodžio, įprastas puslapis pilnas spalvotų žodžių. Virš kiekvieno žodžio – mažas vertimas, ir jūs skaitote ne istoriją, o žodžių sąrašą. Taip išmoksite nedaug.

Todėl pirmą mėnesį jums reikia trijų dalykų:

• Daug labai lengvų tekstų. Trumpų tekstų, kuriuos skaitote ir klausotės kelis kartus. Lengvas – tai toks, kurio esmę suprantate padedami vertimų.
• Dažniausių žodžių branduolio. Keli šimtai dažniausių žodžių sudaro didelę bet kurio kasdienio teksto dalį. Išmokite juos pirmiausia.
• Kelių aiškių paaiškinimų. Kaip veikia garsai, kaip pasakyti „aš esu", kaip sudaromi klausimai. Tai gali duoti vadovėlis pradedantiesiems, mokytojas arba DI kursas. Vien skaitymas tai duoda labai lėtai.

pimReader padeda skaityti, klausytis ir įsiminti. Viena programa nepakeis išsamaus kurso pradedantiesiems.

Pirma diena: pasiruošimas (10 minučių)

1. Pirmame ekrane pasirinkite kalbą, kurios norite mokytis, ir savo kalbą vertimams. Prieš tęsdami patikrinkite abi: jos turi būti skirtingos.
2. Atsisiunčiamas žodynas, tada atsidaro žodyno įvertinimas (Žodyno įvertinimas). Jame rodomi dažni žodžiai, pradedant dažniausiais, o jo paties tekstas liepia slinkti, kol dauguma rodomų žodžių jums pažįstami.
3. Jei dar nežinote nė vieno žodžio, šiame ekrane nieko nedarykite: palikite Žodžių skaičius ties 0 ir palieskite Gerai. Tada kiekvienas naujas žodis puslapyje nuspalvinamas ir gauna vertimą, o būtent to jums dabar ir reikia.
4. Jūsų bibliotekoje jau yra keletas pavyzdinių knygų (Alice's Adventures in Wonderland anglų ir vokiečių kalbomis, Les Trois Mousquetaires prancūzų kalba). Tai klasika ir pirmai savaitei per sunkios, todėl ignoruokite jas iki 3 savaitės.

Vėliau įvertinimą galite pakartoti: Nustatymai → Kalbos → Įvertinkite savo žodyną. Rezultatas – žodžių skaičius, o ne lygis, pavyzdžiui, A1.

Pirma savaitė: garsai ir pirmieji žodžiai

• Susikurkite struktūrą. Naudokite vadovėlį pradedantiesiems, kursus arba DI Mentorių. Su DI atidarykite Klausti DI ir parašykite (savo kalba): „Italų kalbos mokausi nuo nulio. Turiu 20 minučių per dieną. Sudaryk man pirmo mėnesio kursą." Peržiūrėkite kursą ir jį patvirtinkite. Prie kiekvienos pamokos palieskite Sukurti pamokos knygą, kad gautumėte trumpą tekstą, ir Sukurti kortelę, kad pamatytumėte jos žodžius.
• Klausykitės skaitydami. Tekste atidarykite ⋮ → Knyga ..., pažymėkite Groti garsą: ir pasirinkite Kalbos sintezė. Paspauskite paleidimo mygtuką. Programa skaito po vieną sakinį, jį paryškina ir verčia puslapius. Kiekvieno teksto pasiklausykite du ar tris kartus ir pakartokite kelis sakinius paskui balsą.
• Įsiminkite kelis žodžius. Palieskite spalvotą žodį. Žodyno skydelis atsidaro ties tuo žodžiu. Palieskite jo vertimą, tada žodžio kortelėje pažymėkite Įsiminti.

Kasdien: 10 minučių pamokos teksto su garsu, 5 minutės naujų žodžių (apie 7 per dieną) ir nuo 2 dienos 5 minutės kartojimo.
Tikslas: apie 50 žodžių jūsų kasdieniuose kartojimuose.

Tik 10 minučių per dieną? Palikite kartojimą ir klausymą, pridėkite po 5 žodžius per dieną ir kiekvienai savaitei skirkite dvi savaites.

Skaito jūsų telefono balsas. Jis nemokamas, o jo kokybė priklauso nuo telefono ir kalbos.

Antra savaitė: paverskite kartojimą įpročiu

Kasdien pirmiausia palieskite Pradžios kortelę Kartojimas. Prie kiekvieno žodžio palieskite Vėl, Sunku, Gerai arba Lengva. Intervalinis kartojimas sugrąžina kiekvieną kortelę tada, kai greičiausiai pradėsite ją pamiršti. Būkite griežti: jei dvejojote, palieskite Sunku arba Vėl. Kai jūsų pirmosios kortelės bus suplanuotos, pimReader vieną kartą skiltyje Pradžia paklaus: „Gauti priminimą, kai kortelės paruoštos?" Palieskite Įjungti priminimus, jei norite kasdienio pranešimo. Telefonas gali paprašyti leidimo pranešimams ir žadintuvams: leiskite juos. Arba palieskite Ne dabar. Vėliau tai galite pakeisti per Nustatymai → Mokymosi tvarkaraštis.

Pridėkite apie 10 naujų žodžių per dieną, dažniausius (per dieną paruošiama iki 15 naujų kortelių; skaičių galite sumažinti per Nustatymai → Mokymosi tvarkaraštis → Naujos kortelės per dieną): „eiti", „norėti", „šiandien", „nes". Retus žodžius praleiskite. Jei kartojimai tampa sunkūs, pridėkite mažiau.

Kitą dieną dar kartą perskaitykite kiekvieną pamokos tekstą. Jis atrodys lengvesnis.

Tikslas: apie 120 žodžių.

Trečia savaitė: pirmieji tikri trumpi tekstai

Dabar išbandykite lengvus tekstus, kurie nebuvo parašyti jūsų pamokai:

• Adaptuotos knygos (lengvos knygos besimokantiesiems) pirmojo lygio (dažnai vadinamo starter arba A1). Nusipirkite ar pasiskolinkite jas EPUB ar PDF formatu, tada atidarykite per Atidaryti failą.
• Vaikiškos istorijos. Bibliotekoje palieskite ＋ → Nemokamos knygos, atidarykite Project Gutenberg ir ieškokite pasakų ar vaikiškų knygų kalba, kurios mokotės. Jos senos, todėl kai kurie žodžiai irgi seni, o kai kuriomis kalbomis jų yra daugiau nei kitomis.

Mokymuisi dabar tinka tekstas, kuriame iki vieno spalvoto žodžio eilutėje, skaitomas lėtai ir su garsu. Jei beveik kiekvienoje eilutėje yra keli spalvoti žodžiai, tekstas per sunkus. Grįžkite prie savo pamokų tekstų. Tai ne nesėkmė; tiesiog lygis dar netinka.

Kai žodį jau mokate, palieskite jį skydelyje. Jis pažymimas kaip Žinomas ir nebespalvinamas.

Kasdien: 5 minutės kartojimo, 15 minučių skaitymo su garsu, 5 minutės vienos pastraipos skaitymo garsiai.
Tikslas: apie 200 žodžių.

Ketvirta savaitė: šiek tiek kalbėkite ir rašykite

• Kalbėkite (DI). Pažymėkite vieną trumpą pastraipą, palieskite ⋮ → Treniruoti tarimą ir perskaitykite ją garsiai. Gaunate tarimo įvertinimą nuo 0 iki 100 ir patarimų. Arba atidarykite Klausti DI → Kalbėjimo praktika ir trumpai žodžiu pakartokite žodžius, kuriuos laikas kartoti.
• Rašykite (DI). Parašykite tris sakinius apie savo dieną. Įklijuokite juos į Klausti DI ir paprašykite: „Pataisyk tai. Paaiškink mano klaidas paprastai, mano kalba."
• Klauskite apie gramatiką (DI), kai kas nors nustebina: „Kodėl čia šio žodžio galūnė pasikeičia?" DI kartais gali klysti, todėl svarbius dalykus pasitikrinkite vadovėlyje.

Neturite DI? Skaitykite savo pastraipą garsiai kartu su telefono balsu ir paprašykite mokytojo ar draugo patikrinti jūsų sakinius.

Tikslas: apie 250–300 žodžių jūsų kasdieniuose kartojimuose. Atidarykite 1 savaitės pamokos tekstą: dabar jis turėtų atrodyti lengvas. Greita kalba ir laikraščiai vis dar per sunkūs, ir tai normalu.

Kiti žingsniai

• Ispanų kalba nuo nulio iki pirmo romano per 12 savaičių tęsia planą kitiems mėnesiams. Jis tinka visoms septynioms kalboms.
• Pirmas romanas nauja kalba padeda, kai būsite pasiruošę visai knygai.
• Planuojate egzaminą? Žr. egzaminų gidus: anglų, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų ir lenkų kalba.

Ko programa nedaro

• Ji neišmokys jūsų nuo nulio vien skaitant. Jums reikia lengvų tekstų ir šiek tiek paaiškinimų, kaip aprašyta aukščiau.
• Joje nėra įdiegtų adaptuotų knygų ar vadovėlių. Atsineškite juos patys arba naudokite DI pamokų knygas.
• Žodyno įvertinimas rodo žodžių skaičių, o ne egzamino lygį.
• Puslapio nuotraukoje ar nuskaitytame PDF nėra žodžių, kuriuos būtų galima paliesti.
• DI reikia interneto. Skaitymas, jūsų žodynas ir kartojimai veikia be interneto.

Skaitymas, žodynas, vertimai virš žodžių, skaitymas garsiai telefono balsu ir kasdieniai kartojimai (Pradžios kortelė Kartojimas) yra nemokami; DI kursas, pamokų knygos, kalbėjimo praktika ir rašto taisymas naudoja DI, kuris yra pimReader Plus dalis. Kai atidarote DI funkciją, pimReader pasiūlo Išbandykite mėnesį nemokamai: kortelės ir paskyros nereikia, o nieko automatiškai neatnaujinama. Palieskite Ne dabar, jei norite tęsti be DI.