Kaip išmokti kalbą skaitant

Skaitymas yra pigiausias būdas sutikti kalbą dideliu kiekiu. Romanas pateikia dešimtis tūkstančių žodžių kontekste, tokia tvarka, kuri išlaiko dėmesį. Pagal gaunamos kalbos kiekį kursas ar kartojimo programėlė retai su juo susilygina.

Daugumą skaitytojų sustabdo ne pats skaitymas, o pertraukos. Kiekvienas nežinomas žodis reiškia išeiti iš puslapio, susirasti žodyną ir vėl surasti savo vietą. Dvidešimt kartų per puslapį, ir pasiduodate.

Šis gidas apie tai, kaip tą kainą pašalinti ir kaip padaryti, kad kiekvienas žodžio paieškojimas vėliau būtų naudingas.

Skaitykite tai, ką ir taip skaitytumėte

Pradėkite nuo medžiagos, kurią rinktumėtės ir savo kalba: romano, kuris jums jau patinka vertime, naujienų, kurias sekate, tinklaraščio apie jūsų darbą. pimReader atidaro EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML ir Markdown failus ir paima straipsnius iš RSS bei Atom srautų.

Rinkitės pagal interesą, bet pagal savo lygį įveikiamą tekstą. Interesas perneša per lėtus skyrius, tačiau per sunkus tekstas vis tiek sustabdo. Adaptuotos skaitinių knygos (lengvos knygos, parašytos besimokantiems) jums patinkančia tema duoda ir vieną, ir kitą. Norėdami pradėti nemokamai, išbandykite pasakas ir vaikiškas istorijas per ＋ → Nemokamos knygos. Jei medžiaga per sunki, tai pasakys toliau aprašyti žodyno įrankiai (žr. Žinokite, kur esate).

↑ Į viršų

Nežinomi žodžiai gauna vertimą virš savęs

Atidarykite knygą ir skaitykite. Žodžiai, kurių nežinote, gauna mažą vertimą, atspausdintą tiesiai virš jų, eilutėje. Skaitote toliau, o prasmė yra tada, kai jos reikia.

Kai trumpo vertimo neužtenka, palieskite žodį. Visas žodyno įrašas atsidaro virš puslapio ir užsidaro atgal toje pačioje vietoje. Pasirinkite visą frazę ir ji išverčiama kaip viena visuma, todėl idioma skaitoma kaip idioma, o ne kaip atskiros dalys.

Kai problema yra visas sakinys, palieskite Rodyti vertimą: skydelis šalia puslapio rodo vietos, kurioje esate, vertimą, o vienu palietimu grįžtama prie žodyno.

Neieškokite visko. Žodžio ieškokite, kai jį sutikote tris kartus arba kai sakinys be jo neturi prasmės. Truputį neapibrėžtumo pakęsti yra įgūdžio dalis, ir būtent tai leidžia skaityti greitai.

↑ Į viršų

Žinokite, kur esate

pimReader seka, kuriuos žodžius žinote. Nustatymo metu trumpas žodyno įvertinimas leidžia vienu ypu pažymėti dažnus žodžius, kuriuos žinote (jis yra ir per Nustatymai → Kalbos → Įvertinkite savo žodyną). Pažymėkite žodį kaip žinomą, ir virš jo vertimo nebebus. Po kelių savaičių vaizdas aiškus: išversti žodžiai yra tie, kurių jums dar reikia, o visa kita jūsų.

Jis taip pat įvertina jūsų žodyno dydį pagal dažnių sąrašą. Tai atsako į klausimą ar ši medžiaga man tinka? Nuspalvintų žodžių skaičius priklauso nuo knygos. Dideliam skaitymo kiekiui patogu, kai pastraipoje yra keli (apie 2–3 iš 100 žodžių); adaptuotos knygos ir šiuolaikiniai romanai dažnai tiek turi, klasika dažnai ne. Mokymuisi tinka tekstas, kuriame iki vieno nuspalvinto žodžio eilutėje, skaitomas lėtai ir su garsu. Jei beveik kiekvienoje eilutėje yra nuspalvintas žodis, pasilikite tą tekstą trumpoms mokymosi sesijoms, o dėl kiekio skaitykite kažką lengvesnio.

↑ Į viršų

Pasilikite verti žodžiai

Kai žodį verta prisiminti, palieskite jį, tada žodyne palieskite jo vertimą ir pažymėkite Įsiminti. Kortelė sukuriama automatiškai – su žodžiu ir jo vertimu iš žodyno. Daugiau nieko rašyti nereikia.

Toliau viską perima tvarkaraštis. pimReader naudoja intervalinį kartojimą, kuris kiekvieną kortelę sugrąžina tada, kai greičiausiai pradėsite ją pamiršti. Kortelės, kurioms atėjo laikas, laukia jūsų kasdieniuose kartojimuose (Pradžios kortelė Kartojimas). Kiekviena kortelė turi keturis mygtukus (Vėl, Sunku, Gerai, Lengva), ir kiekvienas mygtukas rodo intervalą, kurį nustatys.

Rinkitės atsargiai. Pridėti kiekvieną nežinomą žodį yra klasikinė pradedančiojo klaida, ir ji sukuria kartojimo eilę, kurios imsite bijoti. Pridėkite žodį, jei jis dažnas arba jei vis jį sutinkate. Penki–dešimt žodžių iš vieno skaitymo karto yra daugiau nei pakankamai. Likusius sutiksite vėl, jei jie svarbūs.

↑ Į viršų

Naudokite žodžius sakiniuose

Atpažinti žodį puslapyje nėra tas pats, kas mokėti jį vartoti. Palieskite Pradžios kortelę Praktika ir pasirinkite režimą:

• Ugdyti sklandumą: pavyzdiniai sakiniai jūsų lygiu, sukurti iš jūsų pačių žodžių
• Įsiminti žodžius: trumpos frazės, padedančios žodžiui įstrigti
• Praktikuoti dialogus: pokalbis eilutė po eilutės, kuriame dalyvaujate
• Pratimas (sakinių sudarymas): trumpos užduotys, kuriose sakinį parašote patys

Sakiniai kuriami iš žodžių, kurių mokotės, jūsų nustatytu lygiu, todėl antradienio skyriaus žodynas atsiranda sakiniuose, kuriuos iš tikrųjų galėtumėte pasakyti. Dešimt minučių taip po skaitymo paverčia žodžius, kuriuos atpažįstate, žodžiais, kuriuos galite vartoti. Praktikos sesijos nekeičia jūsų kartojimo datų.

↑ Į viršų

Ištarkite juos garsiai

Kalbėjimas yra atskiras įgūdis ir gerėja tik kalbant. Kalbėjimo praktika veda visiškai kalbamą sesiją: ji klausia, jūs atsakote garsiai. Skirtingai nei teksto praktika, kalbamoji kartojimo sesija keičia jūsų kartojimo datas: žodžiai, kuriuos suklystate, sugrįžta greičiau. Žodžiams, kuriuos vis netaisyklingai tariate, tarimo atsiliepimas parodo, ką buvote paprašyti pasakyti, ką išgirdo ir jūsų frazę pataisytą.

Pradėkite tai pirmą savaitę, kai žinote keturiasdešimt žodžių. Bus trumpa ir nepatogu. Jei lauksite, kol „pakankamai mokėsite" kalbėti, ir toliau lauksite.

↑ Į viršų

Rutina, kuri išsilaiko

• Skaitykite 20–30 minučių per dieną. Tikrą medžiagą, su vertimais virš eilutės. Ieškokite mažai.
• Pridėkite 5–10 žodžių iš perskaityto. Ne daugiau.
• Kartokite 5–10 minučių per dieną savo kasdieniuose kartojimuose. Pradžioje tai minutė ar dvi, o kai pridedate žodžių, trukmė auga. Jei ji viršija 10 minučių, savaitę pridėkite mažiau naujų žodžių.
• Praktikuokitės ar kalbėkite 10 minučių, du kartus per savaitę, naudodami pridėtus žodžius.

Tai mažiau nei keturios valandos per savaitę, o skaitymo dalis yra tai, ką ir taip norėjote daryti. Tokiu tempu žodžiai per mėnesius kaupiasi, kiekvienas sutiktas kontekste, ir pirmieji skyriai tampa lengviau skaitomi.

Atidarykite ką nors, ką norite skaityti šia kalba, ir perskaitykite pirmą puslapį su įjungtais vertimais. Tai ir yra visa pradžia.

Skaitymas, žodynai, vertimai virš eilutės, Įsiminti ir kasdieniai kartojimai yra nemokami; Praktika, Kalbėjimo praktika ir tarimo atsiliepimas naudoja DI, kuris yra pimReader Plus dalis. Kai atidarote DI funkciją, pimReader pasiūlo Išbandykite mėnesį nemokamai: kortelės ir paskyros nereikia, o nieko automatiškai neatnaujinama. Palieskite Ne dabar, jei norite tęsti be DI.

↑ Į viršų