Kā apgūt valodu lasot

Lasīšana ir lētākais veids, kā satikt valodu lielā apjomā. Romāns dod tev desmitiem tūkstošu vārdu kontekstā, secībā, kas notur uzmanību. Pēc ievades apjoma kurss vai atkārtošanas lietotne reti var līdzināties.

Lielāko daļu lasītāju aptur nevis lasīšana, bet pārtraukumi. Katrs nezināms vārds nozīmē iziet no lappuses, atrast vārdnīcu un atrast savu vietu atkal. Divdesmit reižu lappusē, un tu padodies.

Šis ceļvedis ir par to, kā šo cenu novērst un kā panākt, lai katra uzmeklēšana vēlāk kaut ko dotu.

Lasi to, ko tāpat lasītu

Sāc ar materiālu, ko izvēlētos arī savā valodā: romānu, kas tev jau patīk tulkojumā, ziņas, ko seko, blogu par savu darbu. pimReader atver EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML un Markdown, un ienes rakstus no RSS un Atom plūsmām.

Izvēlies pēc intereses, bet tādu, kas ir tavam līmenim sasniedzama. Interese tevi pavada cauri lēnām nodaļām, taču teksts, kas ir par daudz grūts, tevi tāpat apstādinās. Adaptētas lasāmgrāmatas (vieglas grāmatas, kas rakstītas valodas apguvējiem) par tēmu, kas tev patīk, dod abus. Bezmaksas sākumam izmēģini pasakas un bērnu stāstus sadaļā ＋ → Bezmaksas grāmatas. Ja materiāls ir pārāk grūts, to pateiks tālāk aprakstītie vārdu krājuma rīki (skat. Zini, kur tu esi).

Nezināmi vārdi saņem tulkojumu virs sevis

Atver grāmatu un lasi. Vārdi, ko tu nezini, saņem nelielu tulkojumu, kas iespiests tieši virs tiem, rindā. Tu lasi tālāk, un nozīme ir tur, kad tā vajadzīga.

Ja ar īso tulkojumu nepietiek, pieskaries vārdam. Pilns vārdnīcas ieraksts atveras virs lappuses un aizveras atpakaļ uz to pašu vietu. Atlasi veselu frāzi, un tā tiek iztulkota kā viens veselums, tāpēc idioma tiek lasīta kā idioma, nevis kā savas daļas.

Ja problēma ir viss teikums, pieskaries Parādīt tulkojumu: panelis blakus lappusei rāda tās vietas tulkojumu, kurā esi, un ar vienu pieskārienu atgriežas pie vārdnīcas.

Neuzmeklē visu. Uzmeklē vārdu, kad esi to satikis trīs reizes vai kad teikums bez tā neko nenozīmē. Nedaudz nenoteiktības panest ir daļa no prasmes, un tieši tas ļauj lasīt ātri.

Zini, kur tu esi

pimReader seko, kurus vārdus tu zini. Iestatīšanas laikā īss vārdu krājuma novērtējums ļauj vienā piegājienā atzīmēt bieži lietotos vārdus, ko zini (tas ir arī sadaļā Iestatījumi → Valodas → Novērtējiet savu vārdu krājumu). Atzīmē vārdu kā zināmu, un virs tā tulkojuma vairs nebūs. Pēc dažām nedēļām aina kļūst skaidra: tulkotie vārdi ir tie, kas tev vēl vajadzīgi, un viss pārējais ir tavs.

Tas arī novērtē tavu vārdu krājuma apjomu pēc biežuma saraksta. Tas atbild uz jautājumu vai šis materiāls man der? Iekrāsoto vārdu skaits ir atkarīgs no grāmatas. Lasīšanai lielā apjomā ērti ir daži vārdi rindkopā (apmēram 2–3 uz 100 vārdiem); adaptētas lasāmgrāmatas un mūsdienu romāni tur bieži nonāk, klasika bieži ne. Mācību tekstā var būt līdz vienam iekrāsotam vārdam rindā, ja to lasi lēni un ar audio. Ja gandrīz katrā rindā ir iekrāsots vārds, paturi šo tekstu īsām mācību sesijām un apjoma dēļ lasi kaut ko vieglāku.

Paturi vārdus, ko vērts paturēt

Kad vārdu vērts atcerēties, pieskaries tam, tad vārdnīcā pieskaries tā tulkojumam un atzīmē Iegaumēt. Kartīte tiek izveidota tev ar vārdu un tā vārdnīcas tulkojumu. Tas ir viss rakstīšanas solis.

Tālāk pārņem grafiks. pimReader izmanto intervālu atkārtošanu, kas katru kartīti atgriež brīdī, kad tu, visticamāk, sāc to aizmirst. Kartītes, kurām pienācis laiks, gaida tavos ikdienas atkārtojumos (Sākuma kartīte Atkārtojums). Katrai kartītei ir četras pogas (Vēlreiz, Grūti, Labi, Viegli), un katra poga rāda intervālu, ko tā iestatīs.

Esi izlēmīgs. Pievienot katru nezināmo vārdu ir klasiska iesācēja kļūda, un tā rada atkārtojumu rindu, no kuras sāc baidīties. Pievieno vārdu, ja tas ir biežs vai ja tu to turpini satikt. Pieci līdz desmit vārdi no lasīšanas reizes ir pilnīgi pietiekami. Pārējos satiksi atkal, ja tie ir svarīgi.

Lieto vārdus teikumos

Atpazīt vārdu lappusē nav tas pats, kas prast to lietot. Pieskaries Sākuma kartītei Prakse un izvēlies režīmu:

• Attīstīt valodas plūdumu: piemēru teikumi tavā līmenī, veidoti no taviem pašu vārdiem
• Iegaumēt vārdus: īsas frāzes, kas palīdz vārdam iespiesties atmiņā
• Dialogu prakse: saruna rindiņu pa rindiņai, kurā tu piedalies
• Uzrakstīt teikumu (teikumu veidošana): īsi uzdevumi, kuros teikumu uzraksti pats

Teikumi tiek veidoti no vārdiem, ko mācies, un līmenī, ko iestati, tāpēc otrdienas nodaļas vārdu krājums parādās teikumos, ko tu patiešām varētu pateikt. Desmit minūtes tā pēc lasīšanas pārvērš vārdus, ko atpazīsti, vārdos, ko vari lietot. Prakses sesijas nemaina tavus atkārtojumu datumus.

Pasaki tos skaļi

Runāšana ir sava prasme, un tā uzlabojas tikai runājot. Runāšanas prakse vada pilnībā runātu sesiju: tā jautā, tu atbildi skaļi. Atšķirībā no teksta prakses, runāšanas atkārtojuma sesija maina tavus atkārtojumu datumus: vārdi, kuros kļūdies, atgriežas ātrāk. Vārdiem, ko turpini izrunāt nepareizi, izrunas atgriezeniskā saite parāda, ko tev lūdza pateikt, ko sadzirdēja un tavu frāzi izlabotu.

Sāc to pirmajā nedēļā, kad zini četrdesmit vārdus. Tā būs īsa un neērta. Ja gaidi, līdz „zini pietiekami", lai runātu, tu turpināsi gaidīt.

Rutīna, kas notur

• Lasi 20–30 minūtes dienā. Īstu materiālu, ar tulkojumiem virs rindas. Uzmeklē maz.
• Pievieno 5–10 vārdus no izlasītā. Ne vairāk.
• Atkārto 5–10 minūtes dienā savos ikdienas atkārtojumos. Sākumā tas aizņem minūti vai divas un pieaug, kad pievieno vārdus. Ja tas pārsniedz 10 minūtes, nedēļu pievieno mazāk jaunu vārdu.
• Praktizējies vai runā 10 minūtes, divreiz nedēļā, izmantojot pievienotos vārdus.

Tas ir mazāk nekā četras stundas nedēļā, un lasīšanas daļa ir tā, ko tu tāpat gribēji darīt. Šādā tempā vārdi mēnešu gaitā krājas, katrs satikts kontekstā, un pirmās nodaļas kļūst vieglāk lasāmas.

Atver kaut ko, ko gribi lasīt šajā valodā, un izlasi pirmo lappusi ar ieslēgtiem tulkojumiem. Tas ir viss sākums.

Lasīšana, vārdnīcas, tulkojumi virs rindas, Iegaumēt un ikdienas atkārtojumi ir bezmaksas; Prakse, Runāšanas prakse un izrunas atgriezeniskā saite izmanto MI, kas ir pimReader Plus daļa. Kad atver kādu MI funkciju, pimReader piedāvā Izmēģināt mēnesi bez maksas: nav vajadzīga ne karte, ne konts, un nekas netiek automātiski atjaunots. Pieskaries Ne tagad, lai turpinātu bez MI.