Jauna valoda no nulles: tavs pirmais mēnesis

Īsumā: pašā sākumā nevar mācīties tikai lasot. Tev vajag ļoti vieglus tekstus, kurus daudzreiz dzirdi un lasi, biežākos vārdus un dažus skaidrus paskaidrojumus. Pēc apmēram mēneša, ja velti tam 20–30 minūtes dienā, īsi un vienkārši teksti sāk kļūt saprotami.

Tas der jebkurai valodai, ko var mācīties pimReader: angļu, vācu, spāņu, franču, itāļu, poļu vai portugāļu valodai.

Godīgi par sākumu

Ja nezini nevienu vārdu, parasta lappuse ir pilna ar iekrāsotiem vārdiem. Virs katra vārda ir neliels tulkojums, un tu lasi vārdu sarakstu, nevis stāstu. Tas iemāca maz.

Tāpēc pirmajā mēnesī tev vajag trīs lietas:

• Daudz ļoti vieglas ievades. Īsus tekstus, kurus lasi un klausies vairākas reizes. Viegls nozīmē, ka ar tulkojumu palīdzību tu saproti domu.
• Biežāko vārdu kodolu. Daži simti biežāko vārdu veido lielu daļu jebkura ikdienas teksta. Apgūsti tos vispirms.
• Dažus skaidrus paskaidrojumus. Kā darbojas skaņas, kā pateikt „es esmu", kā veido jautājumus. To var dot mācību grāmata iesācējiem, skolotājs vai MI kurss. Lasīšana viena pati to dod ļoti lēni.

pimReader palīdz lasīt, klausīties un atcerēties. Pats par sevi tas nav pilns kurss iesācējiem.

1. diena: iestatīšana (10 minūtes)

1. Pirmajā ekrānā izvēlies valodu, ko gribi mācīties, un savu valodu tulkojumiem. Pārbaudi abas, pirms turpini: tām jābūt atšķirīgām.
2. Vārdnīca tiek lejupielādēta, tad atveras vārdu krājuma novērtējums (Vārdu krājuma novērtējums). Tas rāda bieži lietotus vārdus, biežākos pirmos, un tā paša teksts liek ritināt, līdz lielākā daļa parādīto vārdu tev ir zināmi.
3. Ja vēl nezini nevienu vārdu, šajā ekrānā neko nedari: atstāj Vārdu skaits pie 0 un pieskaries Labi. Tad katrs jauns vārds lappusē tiek iekrāsots un saņem tulkojumu, un tieši to tev tagad vajag.
4. Tavā bibliotēkā jau ir dažas paraugu grāmatas (Alice's Adventures in Wonderland angļu un vācu valodā, Les Trois Mousquetaires franču valodā). Tās ir klasika un pirmajai nedēļai pārāk grūtas, tāpēc ignorē tās līdz 3. nedēļai.

Vēlāk novērtējumu vari palaist vēlreiz: Iestatījumi → Valodas → Novērtējiet savu vārdu krājumu. Tas dod vārdu skaitu, nevis līmeni, piemēram, A1.

1. nedēļa: skaņas un pirmie vārdi

• Iegūsti struktūru. Izmanto mācību grāmatu iesācējiem, kursus vai MI mentoru. Ar MI atver Jautāt MI un uzraksti (savā valodā): „Esmu pilnīgs iesācējs itāļu valodā. 20 minūtes dienā. Izveido man kursu pirmajam mēnesim." Pārskati kursu un apstiprini to. Katrai nodarbībai pieskaries Izveidot mācību grāmatu, lai saņemtu īsu tekstu, un Izveidot mācību kartīti, lai redzētu tās vārdus.
• Klausies, kamēr lasi. Tekstā atver ⋮ → Grāmata ..., atzīmē Atskaņot audio: un izvēlies Runas sintēze. Nospied atskaņot. Lietotne nolasa pa vienam teikumam, izceļ to un pārlapo lappuses. Noklausies katru tekstu divas vai trīs reizes un atkārto dažus teikumus pēc balss.
• Paturi dažus vārdus. Pieskaries iekrāsotam vārdam. Vārdnīcas panelis atveras pie šī vārda. Pieskaries tā tulkojumam, tad vārda kartītē atzīmē Iegaumēt.

Katru dienu: 10 minūtes nodarbības teksta ar audio, 5 minūtes jaunu vārdu (apmēram 7 dienā) un no 2. dienas 5 minūtes atkārtojumu.
Mērķis: apmēram 50 vārdu tavos ikdienas atkārtojumos.

Tikai 10 minūtes dienā? Saglabā atkārtojumus un klausīšanos, pievieno 5 vārdus dienā un katrai nedēļai atvēli divas nedēļas.

Balss ir tava tālruņa paša balss. Tā ir bezmaksas, un tās kvalitāte ir atkarīga no tālruņa un valodas.

2. nedēļa: padari atkārtojumus par ieradumu

Katru dienu vispirms pieskaries Sākuma kartītei Atkārtojums. Pie katra vārda pieskaries Vēlreiz, Grūti, Labi vai Viegli. Intervālu atkārtošana atgriež katru kartīti brīdī, kad tu, visticamāk, sāc to aizmirst. Esi stingrs: ja vilcinājies, pieskaries Grūti vai Vēlreiz. Kad tavas pirmās kartītes ir ieplānotas, pimReader vienreiz sadaļā Sākums pajautā: „Saņemt atgādinājumu, kad kartītes ir gatavas?" Pieskaries Ieslēgt atgādinājumus, ja vēlies ikdienas ziņu. Tālrunis tad var prasīt atļauju paziņojumiem un modinātājiem: atļauj tos. Vai pieskaries Ne tagad. Vēlāk to vari mainīt sadaļā Iestatījumi → Mācību grafiks.

Pievieno apmēram 10 jaunus vārdus dienā, biežākos (dienā gatavas kļūst līdz 15 jaunām kartītēm; to vari samazināt sadaļā Iestatījumi → Mācību grafiks → Jaunas kartītes dienā): „iet", „gribēt", „šodien", „jo". Retus vārdus izlaid. Ja atkārtojumi sāk šķist smagi, pievieno mazāk.

Nākamajā dienā izlasi katru nodarbības tekstu vēlreiz. Tas šķitīs vieglāks.

Mērķis: apmēram 120 vārdu.

3. nedēļa: tavi pirmie īstie īsie teksti

Tagad pamēģini vieglus tekstus, kas nav rakstīti tavai nodarbībai:

• Adaptētas grāmatas (vieglas grāmatas, kas rakstītas valodas apguvējiem) pirmajā līmenī (to bieži sauc par starter vai A1). Nopērc vai aizņemies tās EPUB vai PDF formātā un atver ar Atvērt failu.
• Bērnu stāsti. Bibliotēkā pieskaries ＋ → Bezmaksas grāmatas, atver Project Gutenberg un meklē pasakas vai bērnu grāmatas valodā, ko mācies. Tās ir vecas, tāpēc arī daži vārdi ir veci, un dažās valodās to ir vairāk nekā citās.

Teksts mācībām tagad var saturēt līdz vienam iekrāsotam vārdam rindā, ja to lasi lēni un ar audio. Ja gandrīz katrā rindā ir vairāki iekrāsoti vārdi, tas ir par grūtu. Atgriezies pie saviem nodarbību tekstiem. Tā nav neveiksme; līmenis vienkārši vēl nav īstais.

Kad vārdu zini, pieskaries tam panelī. Tas tiek atzīmēts kā Zināms un vairs netiek iekrāsots.

Katru dienu: 5 minūtes atkārtojumu, 15 minūtes lasīšanas ar audio, 5 minūtes vienas rindkopas skaļas lasīšanas.
Mērķis: apmēram 200 vārdu.

4. nedēļa: mazliet runā un raksti

• Runā (MI). Atlasi vienu īsu rindkopu, pieskaries ⋮ → Trenēt runu un nolasi to skaļi. Tu saņem izrunas vērtējumu no 0 līdz 100 un padomus. Vai atver Jautāt MI → Runāšanas prakse, lai īsi mutiski atkārtotu vārdus, kuriem pienācis laiks.
• Raksti (MI). Uzraksti trīs teikumus par savu dienu. Ielīmē tos Jautāt MI un pajautā: „Izlabo šo. Paskaidro manas kļūdas vienkārši, manā valodā."
• Jautā par gramatiku (MI), kad kaut kas tevi pārsteidz: „Kāpēc šim vārdam te mainās galotne?" MI dažreiz var kļūdīties, tāpēc svarīgas lietas pārbaudi mācību grāmatā.

Nav MI? Lasi savu rindkopu skaļi kopā ar tālruņa balsi un palūdz skolotājam vai draugam pārbaudīt tavus teikumus.

Mērķis: apmēram 250–300 vārdu tavos ikdienas atkārtojumos. Atver 1. nedēļas nodarbības tekstu: tam tagad vajadzētu šķist viegls. Ātra runa un avīzes joprojām ir par grūtu, un tas ir normāli.

Nākamie soļi

• Spāņu valoda no nulles līdz pirmajam romānam 12 nedēļās turpina plānu nākamajiem mēnešiem. Tas der visām septiņām valodām.
• Tavs pirmais romāns jaunā valodā palīdz, kad esi gatavs veselai grāmatai.
• Plāno eksāmenu? Skati eksāmenu ceļvežus: angļu, vācu, franču, spāņu, itāļu un poļu valoda.

Ko tas nedara

• Tas neiemāca tev valodu no nulles tikai ar lasīšanu. Tev vajag vieglu ievadi un dažus paskaidrojumus, kā aprakstīts iepriekš.
• Tajā nav iebūvētu adaptētu grāmatu vai mācību grāmatu. Atnes tās pats vai izmanto MI veidotās mācību grāmatas.
• Vārdu krājuma novērtējums rāda vārdu skaitu, nevis eksāmena līmeni.
• Lappuses fotoattēlā vai skenētā PDF nav vārdu, kuriem var pieskarties.
• MI vajag internetu. Lasīšana, tava vārdnīca un tavi atkārtojumi darbojas bezsaistē.

Lasīšana, vārdnīca, tulkojumi virs vārdiem, nolasīšana ar tālruņa balsi un ikdienas atkārtojumi (Sākuma kartīte Atkārtojums) ir bezmaksas; MI kurss, mācību grāmatas, Trenēt runu, runāšanas prakse un rakstīšanas atgriezeniskā saite izmanto MI, kas ir pimReader Plus daļa. Kad atver kādu MI funkciju, pimReader piedāvā Izmēģināt mēnesi bez maksas: nav vajadzīga ne karte, ne konts, un nekas netiek automātiski atjaunots. Pieskaries Ne tagad, lai turpinātu bez MI.