DELF en DALF: zo bereid je je voor, A2 tot B2

In het kort: DELF en DALF toetsen luisteren, lezen, schrijven en spreken, en elk onderdeel telt even zwaar. Lees Frans over alledaagse en maatschappelijke onderwerpen, herhaal elke dag woorden, luister elke dag en oefen schrijven en spreken met de echte opdrachttypen. Gebruik de officiële voorbeeldexamens om de opzet te leren.

Wat het examen toetst

DELF en DALF zijn de officiële Franse diploma's van het Franse ministerie van Onderwijs. DELF omvat A1, A2, B1 en B2. DALF omvat C1 en C2. Er zijn ook versies voor kinderen, tieners en voor werk. Voor federale immigratie naar Canada wordt DELF niet geaccepteerd: daarvoor heb je TEF Canada of TCF Canada nodig. Quebec heeft een eigen lijst, waar DELF en DALF op staan. Controleer het programma waarvoor je je aanmeldt. Voor een Franse verblijfsvergunning of nationaliteit wordt DELF meestal geaccepteerd, net als sommige versies van de TCF en TEF, maar het vereiste niveau hangt af van jouw situatie en de regels veranderen, dus zoek eerst uit welke toets en welk niveau je nodig hebt.

Van A1 tot C1 heeft elk examen vier onderdelen:

• Compréhension de l'oral (luisteren)
• Compréhension des écrits (lezen)
• Production écrite (schrijven)
• Production orale (spreken, met een examinator)

Elk onderdeel telt voor 25 punten, 100 in totaal. Je hebt in totaal 50 punten nodig en minstens 5 punten per onderdeel. (DALF C2 is anders opgebouwd, met twee onderdelen.) Het diploma verloopt niet. Regels kunnen veranderen, dus controleer altijd de actuele opzet op de officiële site van France Éducation international. Daar staan gratis voorbeeldexamens. Gebruik ze.

DALF (C1, C2) is een grotere stap. De teksten en opnames zijn lang, en je moet een betoog opbouwen uit meerdere documenten. Mik je op DALF, zorg dan eerst dat B2 makkelijk voelt.

Hoeveel woorden?

Er is geen officiële woordenlijst voor DELF, en bronnen tellen woorden op verschillende manieren. Docenten noemen voor Europese talen vaak ruwe getallen: ongeveer 2.000–3.000 veelgebruikte woorden voor B1 en ongeveer 3.000–4.000 voor B2. Zie dit alleen als een ruwe richtlijn.

Schat je woordenschat in (Instellingen → Talen) geeft je een aantal woorden, geen niveau. Het is een ruwe controle en hangt af van waar je stopt met scrollen. Als het bij het eerste gebruik opent, scroll dan tot het punt waar de veelgebruikte woorden niet meer bekend lijken, tik op OK en stop liever iets te vroeg dan te laat: woorden die als bekend zijn gemarkeerd krijgen geen vertaling.

Wat je op elk niveau leest

• A2: graded readers (makkelijke boeken, geschreven voor taalleerders) voor A2, bijvoorbeeld te vinden met de zoekterm lectures faciles (koop of leen ze als EPUB of PDF en open ze met Bestand openen), korte e-mails, advertenties, eenvoudige instructies. Zo ziet leesvaardigheid op A2 eruit. Begin je net? Zie Een nieuwe taal vanaf nul.
• B1: graded readers op B1, nieuws voor leerders, blogs over het dagelijks leven en reizen. Voeg nieuwssites met een nieuwsfeed (RSS) toe via Feeds → Feed toevoegen → URL toevoegen..., of deel een webpagina vanuit je browser met pimReader.
• B2: echte nieuws- en opiniestukken over maatschappelijke onderwerpen: werk, onderwijs, het milieu, gezondheid, technologie, de media. Bij schrijven op B2 wordt je mening met argumenten gevraagd, dus lees teksten waarin mensen voor en tegen iets argumenteren.

Voor je plezier kun je in de bibliotheek onder ＋ → Gratis boeken zoeken naar Franse klassiekers en sprookjes. Ze zijn oud, dus geen voorbeeld voor het examen. Zoek voor makkelijke lectuur daar naar sprookjes en kinderverhalen (voor Frans bijvoorbeeld de sprookjes van Perrault); de catalogi verschillen per taal, dus voor de ene taal is de keuze groter dan voor de andere.

Hoeveel gekleurde woorden je ziet, hangt af van het boek. Een graded reader of een moderne tekst heeft misschien een paar gekleurde woorden per alinea; klassiekers hebben er vaak veel meer. Staat bijna elke regel vol kleur, kies dan iets makkelijkers.

Een weekplan (30–45 minuten per dag)

Heb je maar 15 minuten per dag? Herhaal en lees elke dag, en spreek één keer per week.

Elke dag

1. 5 minuten: dagelijkse herhalingen: tik op de kaart Oefening op de Startpagina. Tik op Opnieuw, Moeilijk, Goed of Makkelijk. Gespreide herhaling brengt elk woord terug wanneer je het waarschijnlijk begint te vergeten.
2. 15 minuten: lees één tekst. Tik op een gekleurd woord, tik op de vertaling in het woordenboekpaneel en vink Onthouden aan op de kaart van het woord. Bewaar 5–10 nuttige woorden per dag, niet meer. Verzamel ook verbindingswoorden: cependant, pourtant, en revanche. Die heb je nodig voor schrijven op B2.
3. 10 minuten: luister. Zet voorlezen aan (in een boek: ⋮ → Boek ..., vink Audio afspelen: aan, kies Spraaksynthese). Luister één keer met de tekst erbij en één keer zonder. In het Frans liggen spelling en klank ver uit elkaar, dus dit is belangrijk.

Twee keer per week (AI): production orale. Open Vraag AI → Spreekoefening. Vraag om de opdracht die je gaat krijgen: "Speel een winkelmedewerker, ik wil een product terugbrengen" (A2), of "Geef me een korte tekst over thuiswerken en vraag me dan mijn mening te verdedigen" (B2). Gebruik ook Spraak trainen in het tekstmenu (selecteer een alinea → ⋮ → Spraak trainen) voor zinnen met klanken die je moeilijk vindt, zoals nasale klinkers of de u.

Eén keer per week (AI): production écrite. Schrijf één examenopdracht: een bericht op A2, een brief of forumbericht op B1, een beargumenteerde brief of artikel op B2. Plak hem in Vraag AI samen met het officiële beoordelingsschema uit het voorbeeldexamen. Vraag: "Waarvoor zou een examinator punten aftrekken? Laat een verbeterde versie zien." Schrijf hem daarna opnieuw. Dit is een studiehulp, geen officieel cijfer.

Elke twee of drie weken: maak één officieel voorbeeldexamen, met tijdslimiet, zonder de app. Kijk welk onderdeel het zwakst is. Je hebt per onderdeel minstens 5 van de 25 punten nodig, dus een heel zwak onderdeel is een echt risico.

Voor het examen

Blijf herhalen, voeg weinig nieuwe woorden toe, maak voorbeeldexamens met tijdslimiet en leer de instructies van elke opdracht. Zie Een plan van 90 dagen voor een B2-taalexamen voor een uitgebreidere opzet.

Wat het niet doet

• Er zitten geen officiële DELF- of DALF-examens in. Gebruik de gratis voorbeelden op de officiële site.
• Het geeft je geen punten of cijfer. AI-feedback is een richtlijn, geen examenuitslag.
• Er is geen examentimer. Houd de tijd zelf bij.
• Er is geen luisteraudio van het examen. Voorlezen gebruikt een computerstem, geen echte sprekers.

Lezen, vertalingen, feeds, voorlezen met de stem van je telefoon en dagelijkse herhalingen (de kaart Oefening op de Startpagina) zijn gratis; Spreekoefening en schrijffeedback gebruiken AI, dat onderdeel is van pimReader Plus. Als je een AI-functie opent, biedt pimReader Een maand gratis proberen aan: geen kaart, geen account, niets wordt verlengd. Tik op Niet nu om zonder AI verder te gaan.