Spaans van nul: een plan van 12 weken naar je eerste makkelijke roman

Helemaal nieuw in de taal? Dit plan bevat de eerste maand uit Een nieuwe taal vanaf nul: je eerste maand: week 1–4 zijn hier hetzelfde, dus je kunt met beide beginnen.

Het doel is concreet: begin in week twaalf aan een makkelijke roman in het Spaans (een leesboekje op A2-niveau, te vinden met de zoekterm lecturas graduadas, of een kort modern jeugdboek), met vertalingen boven de moeilijke woorden. Het gaat langzaam, en dat hoort zo: je leest met hulp, nog niet voor puur plezier.

Het plan gaat uit van dertig tot veertig minuten per dag. Dat is een beter doel dan "vloeiend worden", want dat heeft geen eindstreep en je kunt er niet aan zien of het werkt.

Je kunt elke taal kiezen die je in pimReader kunt leren (Engels, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Pools of Portugees). Het pad blijft hetzelfde.

Week 1–2: Bouw de basis, hardop

Begin niet met een roman. Je geeft het op binnen het eerste hoofdstuk.

Kies op het eerste scherm Spaans als de taal die je leert en je eigen taal voor de vertalingen, en laat het woordenboek downloaden. Het schatten van je woordenschat opent (de titel is Woordenschat inschatten). Ken je nog geen woorden, laat Aantal woorden dan op 0 staan en tik op OK.

Begin door de AI-mentor om een plan te vragen:

"Ik wil binnen twaalf weken een roman in het Spaans lezen. Ik ken niets. Ongeveer 30 minuten per dag. Maak een cursus voor me."

Hij stelt een paar vragen en toont dan een plan: een reeks lessen. Bekijk het, geef tegengas als het te ambitieus is, en keur het één keer goed.

Werk dan de eerste lessen door. Bij elke les kun je een lesboek maken: echte tekst, bewaard in je bibliotheek, die je leest als elk ander boek. De woorden uit elke les worden flashcards in de map van die les.

Twee dingen om vanaf de eerste dag te doen:

Gebruik de audio. Zet voorlezen voor de lestekst meteen aan. Spaanse spelling is regelmatig, en door te horen terwijl je leest koppel je uitspraak aan spelling voordat er slechte gewoonten ontstaan.

Praat in de eerste week. Open Spreekoefening als je veertig woorden kent; Hoe je een taal leert door te lezen legt uit waarom je niet moet wachten.

Doel voor het einde van week 2: ongeveer 120 woorden in je dagelijkse herhalingen.

↑ Terug naar boven

Week 3–5: Hoeveelheid, niet perfectie

Verschuif nu het zwaartepunt van lessen naar lezen.

Stel een of twee feeds in het Spaans in: nieuws, een blog, iets wat je toch al zou lezen. Lees dagelijks korte artikelen, met het woordenboek naast de tekst.

Het hulpmiddel dat hier telt, is woorden bijhouden. Terwijl je leest, houdt pimReader bij welke woorden je kent. Tik in het woordenboekpaneel op een woord om het als bekend te markeren, en het krijgt er geen vertaling meer boven. Vink Onthouden aan bij de woorden die het leren waard zijn.

De app schat ook je woordenschat aan de hand van een woordfrequentielijst, zodat je kunt inschatten wanneer je klaar bent voor moeilijker materiaal.

Voeg alleen veelvoorkomende woorden toe en woorden die je steeds tegenkomt; Hoe je een taal leert door te lezen legt uit hoe je kiest.

Oefenmodi om af te wisselen:

• Woorden onthouden om woorden terug te halen
• Bouw een zin om eigen zinnen te schrijven met de woorden die je leert
• Dialoog oefenen voor een gesprek, regel voor regel

Oefensessies veranderen je herhaaldata niet; ze zijn extra gebruik van de woorden, geen cijfer.

Doel voor het einde van week 5: ongeveer 350 woorden, en korte nieuwsartikelen die je met het woordenboek kunt lezen.

↑ Terug naar boven

Week 6–8: Grammatica, op aanvraag

Grammatica is makkelijker te begrijpen als je haar al tijdens het lezen bent tegengekomen. Rond week zes heb je de verleden tijden vaak gezien. Nu valt een heldere uitleg op vormen die je half herkent.

Vraag het gewoon:

"Ik zie steeds twee verleden tijden en weet niet wanneer ik welke gebruik. Maak er een les over met oefeningen."

Je krijgt een lesboek en een oefenboek. Werk ze door en ga dan terug naar lezen, waar je het verschil nu overal zult merken.

Laat het lezen de vragen oproepen, en leer grammatica als antwoord daarop.

Houd twee keer per week spreeksessies aan. Nu zouden ze moeten aanvoelen als korte gesprekken in plaats van woordtrainingen. Vraag om een rollenspel over een thema en de AI loopt een situatie met je door, regel voor regel. Een gesproken herhaalsessie verandert wel je herhaaldata: woorden die je fout hebt, komen eerder terug.

Doel voor het einde van week 8: ongeveer 600 woorden, en de verleden tijden beginnen te kloppen.

↑ Terug naar boven

Week 9–12: De roman

Tijd om het boek te kiezen: een makkelijk boek, op ongeveer A2-niveau. Wil je het gratis, zoek dan eerst naar sprookjes en kinderverhalen onder ＋ → Gratis boeken. Twee regels:

Kies iets wat je wilt lezen. Willen weten hoe het afloopt brengt je door de moeilijke eerste vijftig bladzijden. Binnen bereik van je niveau wint een boek dat je wilt lezen van een boek dat alleen "goed is voor leerders".

Kies iets modern met veel dialoog. Hedendaagse fictie, jeugdromans of een vertaling van een boek waar je al van houdt. Vermijd klassiekers uit de negentiende eeuw; hun proza is veel moeilijker dan alledaags Spaans.

Zet het woordenboek naast de pagina en stel het zo in dat het de tekst niet bedekt.

De eerste twee hoofdstukken gaan traag. Blijf doorgaan: een roman herhaalt zijn woordenschat veel vaker dan het eerst lijkt, en in hoofdstuk vier keren dezelfde woorden steeds terug.

Twee gewoonten voor deze fase:

Zoek weinig op. Hoe je een taal leert door te lezen geeft de vuistregel.

Bewaar spaarzaam. Ongeveer vijf woorden per hoofdstuk. De roman is nu de hoofdzaak; de flashcards ondersteunen hem.

Raak je de draad kwijt, vraag de AI-mentor dan naar de passage in plaats van naar een volledige vertaling te grijpen. Je krijgt uitleg, geen vervanging.

↑ Terug naar boven

Wat twaalf weken je oplevert

Ongeveer 800–1.000 woorden in je dagelijkse herhalingen als je de doelen haalt: de meest voorkomende, die het grootste deel van een alledaagse tekst dekken, en nog veel meer die je herkent van het lezen. Het begin van een makkelijke roman, gelezen met hulp. Korte gesprekken die hout snijden. En een routine die doorgaat zonder cursus.

Wat het je niet oplevert: vloeiendheid, een roman die je voor puur plezier leest, makkelijk luisteren naar snelle moedertaalsprekers, of zelfverzekerd schrijven. Dat zijn de volgende maanden.

Kies eerst je roman. Vraag dan de AI-mentor om de cursus die je erheen brengt.

Lezen, het woordenboek, woorden bijhouden, voorlezen met de stem van het apparaat, feeds en dagelijkse herhalingen zijn gratis; de cursus van de AI-mentor, lesboeken, Oefenen en Spreekoefening gebruiken AI, dat onderdeel is van pimReader Plus. Als je een AI-functie opent, biedt pimReader Een maand gratis proberen aan: geen kaart, geen account, niets wordt verlengd. Tik op Niet nu om zonder AI verder te gaan.

↑ Terug naar boven