Mów na wakacjach: pierwsze tygodnie początkującego

W skrócie: na wyjazd nie potrzebujesz kursu. Potrzebujesz 50–100 zwrotów, które naprawdę powiesz, i tyle ćwiczeń, żeby same przychodziły ci na język. Poproś Mentora SI o te zwroty, zapisz je jako fiszki, mów je na głos i przećwicz sceny, które cię czekają: recepcję w hotelu, zamawianie jedzenia, pytanie o drogę.

To działa dla każdego języka, którego możesz się uczyć w pimReader: angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego, polskiego i portugalskiego. Nie sprawi, że w miesiąc zaczniesz mówić płynnie, i nie pozwoli ci nadążyć za każdą odpowiedzią szybko mówiącej osoby. Pomoże za to przejść przez pierwsze zdanie większości rozmów, a od niego zaczynają się wakacje.

Zanim zaczniesz

1. Na pierwszym ekranie wybierz język wyjazdu i własny język do tłumaczeń. Pozwól aplikacji pobrać słownik. Gdy otworzy się oszacowanie słownictwa, prawie nie znasz słów: zostaw Liczba słów na 0 i dotknij OK.
2. Zdecyduj, ile masz tygodni. Ten plan pasuje do czterech–sześciu; jeśli masz mniej, zrób tygodnie 1 i 3 razem.
3. Wybierz 10–15 minut dziennie. Krótko i codziennie jest lepsze niż długo i rzadko.

Tydzień 1: zwroty, których będziesz potrzebować

• Poproś o nie (SI). Otwórz Zapytaj SI na ekranie Strona główna i napisz, jeśli wolisz, w swoim języku: „Jadę do Lizbony na tydzień. Podaj mi 30 portugalskich zwrotów na lotnisko, do hotelu, restauracji, sklepów i pytania o drogę, z tłumaczeniami”. Zmień miejsca na pasujące do twojego wyjazdu.
• Zachowaj je. Poproś: „Zrób fiszki z tych zwrotów”. Zatwierdź te, które chcesz. Trafią do codziennych powtórek (kafelek Powtórka na ekranie Strona główna), które działają offline. Gotowych do powtórki staje się najwyżej 15 nowych fiszek dziennie, reszta czeka. Możesz to zmienić w Ustawienia → Harmonogram nauki.
• Słuchaj. Na ekranach ćwiczeń dotknij przycisku z głośnikiem, by usłyszeć zwrot.
• Powtarzaj kilka minut dziennie. Dodawaj około dziesięciu zwrotów dziennie, nie więcej. Jeśli powtórki trwają dłużej niż 10 minut, dodawaj mniej. Gdy zostaną zaplanowane pierwsze fiszki, pimReader raz zapyta na ekranie Strona główna, czy przypominać ci, gdy fiszki czekają (Włącz przypomnienia albo Nie teraz); możesz to zmienić w Ustawienia → Harmonogram nauki.

Tydzień 2: mów na głos

Dotknij kafelka Ćwiczenie na ekranie Strona główna (pojawia się, gdy masz słowa do nauki), wybierz tryb, potem Własny temat i wpisz scenę, na przykład „restauracja”. Dotknij mikrofonu i powiedz zwrot. Dostajesz ocenę wymowy od 0 do 100 i wskazówki.

Traktuj ocenę jak podpowiedź, nie wyrok. Hałaśliwe pomieszczenie albo mocny akcent mogą ją obniżyć. Powtarzaj zwrot, aż stanie się łatwy, i przechodź do następnego.

Tygodnie 3 i 4: przećwicz sceny

Dotknij kafelka Ćwiczenie na ekranie Strona główna i wybierz Ćwicz dialogi, by przejść rozmowę kwestia po kwestii: kawiarnia, recepcja w hotelu, taksówka. Albo otwórz Zapytaj SI → Ćwiczenia mówienia i poproś o odgrywanie ról: „Jesteś kelnerem w małej restauracji w Lizbonie. Ja jestem klientem. Mów krótko i powoli”.

Mów swoje kwestie na głos, nie tylko w myślach. Potem zrób to jeszcze raz, nie patrząc na ekran.

Ostatnie dni przed wyjazdem

1. Pobierz słownik swojego języka i raz otwórz aplikację z internetem, żeby wszystko było gotowe. Powtórki działają offline; SI potrzebuje internetu.
2. Raz dziennie przejdź fiszki, których czas nadszedł.
3. Zapisz pięć zwrotów, których będziesz potrzebować najczęściej (woda, rachunek, pomocy, „nie rozumiem”, „proszę wolniej”), w miejscu, gdzie szybko je znajdziesz, na przykład w notatce.
4. Powiedz swoje dziesięć najważniejszych zwrotów na głos jeszcze raz w drodze na lotnisko.

Czego aplikacja nie zrobi

• Nie sprawi, że w kilka tygodni mówisz płynnie, i nie pomoże ci rozumieć szybkiej mowy rodzimych użytkowników języka. Taksówkarz jest trudniejszy niż głos w ćwiczeniach.
• Nie uczy gramatyki krok po kroku. Poproś SI o wyjaśnienie zwrotu, gdy zechcesz wiedzieć, dlaczego tak się mówi.
• To nie rozmówki na każdą okazję. Prosisz o sytuacje, których potrzebujesz. SI czasem się myli, więc ważny zwrot (alergia, lek) sprawdź u rodzimego użytkownika języka albo w drukowanych rozmówkach.
• Ćwiczenia mówienia wymagają mikrofonu i internetu. Nie ma wersji do wpisywania.
• Możesz uczyć się tylko angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego, polskiego i portugalskiego. Innych języków na wakacje nie ma.
• Nie przetłumaczy zdjęcia menu ani szyldu.
• pimReader to aplikacja osobista; nie ma funkcji dla klasy ani nauczyciela.
• Działa na telefonach i tabletach z Androidem. Wersje na iPhone'a, Maca i Windows pojawią się wkrótce.

Czytanie, tłumaczenia i codzienne powtórki (kafelek Powtórka na ekranie Strona główna) są bezpłatne; Zapytaj SI, Ćwiczenie, Ćwicz dialogi i oceny mówienia korzystają z SI, która jest częścią pimReader Plus. Gdy otwierasz funkcję SI, pimReader proponuje Wypróbuj miesiąc za darmo: bez karty, bez konta, nic się nie odnawia. Dotknij Nie teraz, żeby kontynuować bez SI.