Falar nas suas férias: as primeiras semanas de um iniciante

Resumindo: para uma viagem você não precisa de um curso. Precisa das 50 a 100 frases que vai realmente dizer, e de prática suficiente para que elas saiam da sua boca. Peça-as ao Mentor de IA, guarde-as como flashcards, diga-as em voz alta e ensaie as cenas que você espera: a recepção do hotel, pedir comida, perguntar o caminho.

Isso funciona para qualquer idioma que você possa aprender no pimReader: inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, polonês ou português. Não vai deixar você fluente em um mês, e não vai fazer você acompanhar todas as respostas de um falante rápido. Mas pode levar você até a primeira frase da maioria das conversas, que é onde as férias começam.

Antes de começar

1. Na primeira tela, escolha o idioma da sua viagem e o seu próprio idioma para as traduções. Deixe o aplicativo baixar o dicionário. Quando a estimativa de vocabulário abrir, como você não conhece quase nenhuma palavra, deixe Contagem de palavras em 0 e toque em OK.
2. Decida quantas semanas você tem. Este plano serve para quatro a seis; com menos, faça as semanas 1 e 3 juntas.
3. Escolha de 10 a 15 minutos por dia. Curto e diário vale mais do que longo e raro.

Semana 1: as frases de que você vai precisar

• Peça-as (IA). Abra Pergunte à IA em Início e escreva, no seu próprio idioma se quiser: "Vou a Lisboa por uma semana. Me dê 30 frases em português para o aeroporto, o hotel, restaurantes, lojas e direções, com traduções." Troque os lugares conforme a sua viagem.
• Guarde-as. Peça: "Faça flashcards com essas frases." Aprove os que quiser. Eles entram nas suas revisões diárias (o cartão Exercício em Início), que funcionam off-line. No máximo 15 cartões novos por dia ficam prontos; os outros esperam. Você pode mudar isso em Configurações → Cronograma de revisão.
• Ouça. Nas telas de prática, toque no botão do alto-falante para ouvir uma frase.
• Revise alguns minutos por dia. Acrescente umas dez frases por dia, não mais. Se as revisões passarem de 10 minutos, acrescente menos. Quando os seus primeiros cartões forem agendados, o pimReader pergunta uma vez em Início se você quer um lembrete quando houver cartões a revisar (Ativar lembretes ou Agora não); você pode mudar isso em Configurações → Cronograma de revisão.

Semana 2: diga-as em voz alta

Toque no cartão Prática em Início (ele aparece quando você tem palavras para aprender), escolha um modo, selecione Tema personalizado e digite uma cena, por exemplo "restaurante". Toque no microfone e diga uma frase. Você recebe uma nota de pronúncia de 0 a 100 e dicas.

Trate a nota como uma pista, não como um veredito. Um lugar barulhento ou um sotaque forte podem baixá-la. Repita uma frase até ficar fácil e então passe para a próxima.

Semanas 3 e 4: ensaie as cenas

Toque no cartão Prática em Início e escolha Praticar diálogos para uma conversa, fala por fala: um café, a recepção de um hotel, um táxi. Ou abra Pergunte à IA → Prática de fala e peça um jogo de papéis: "Você é garçom em um restaurante pequeno em Lisboa. Eu sou um cliente. Seja breve e fale devagar."

Diga as suas falas em voz alta, não só na cabeça. Depois faça de novo sem olhar para a tela.

Os últimos dias antes de viajar

1. Baixe o dicionário do seu idioma e abra o aplicativo uma vez com internet para deixar tudo pronto. As revisões funcionam off-line; a IA precisa de internet.
2. Passe pelos seus flashcards pendentes uma vez por dia.
3. Guarde as cinco frases de que você mais vai precisar (água, a conta, ajuda, "não entendo", "mais devagar, por favor") onde você as ache rápido, por exemplo em uma nota.
4. Diga as suas dez frases principais em voz alta mais uma vez a caminho do aeroporto.

O que o aplicativo não faz

• Não deixa você fluente em poucas semanas, nem ajuda a acompanhar a fala rápida de nativos. Um taxista é mais difícil do que a voz da prática.
• Não ensina gramática passo a passo. Peça à IA que explique uma frase quando quiser saber o porquê.
• Não é um guia de conversação com todas as situações. Você pede as situações de que precisa. A IA às vezes pode errar, então confira uma frase importante (uma alergia, um remédio) com um falante nativo ou um guia de conversação impresso.
• A prática de fala precisa de microfone e internet. Não há substituto digitado.
• Você só pode aprender inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, polonês ou português. Outros idiomas de férias não estão disponíveis.
• Não consegue traduzir a foto de um cardápio ou de uma placa.
• O pimReader é um aplicativo pessoal; não tem recursos de turma nem de professor.
• Funciona em celulares e tablets Android. As versões para iPhone, Mac e Windows chegam em breve.

A leitura, as traduções e as revisões diárias (o cartão Exercício em Início) são grátis; Pergunte à IA, a Prática, Praticar diálogos e as notas de pronúncia usam IA, que faz parte do pimReader Plus. Ao abrir um recurso de IA, o pimReader oferece Experimente um mês grátis: sem cartão de pagamento, sem conta e sem renovação. Toque em Agora não para continuar sem IA.