Comece um novo idioma do zero: seu primeiro mês

Resumindo: bem no começo, não dá para aprender só lendo. Você precisa de textos muito fáceis que ouve e lê várias vezes, das palavras mais comuns e de algumas explicações claras. Depois de cerca de um mês com 20–30 minutos por dia, textos curtos e simples começam a fazer sentido.

Isso funciona para qualquer idioma que você pode aprender no pimReader: inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, polonês ou português.

Seja honesto sobre o começo

Se você não sabe nenhuma palavra, uma página normal fica cheia de palavras coloridas. Cada palavra tem uma pequena tradução acima dela, e você está lendo uma lista de palavras, não uma história. Isso ensina pouco.

Por isso, no primeiro mês você precisa de três coisas:

• Muito material bem fácil. Textos curtos, lidos e ouvidos várias vezes. Fácil quer dizer que você entende a ideia com a ajuda das traduções.
• Um núcleo de palavras frequentes. Algumas centenas das palavras mais comuns formam uma grande parte de qualquer texto do dia a dia. Aprenda essas primeiro.
• Algumas explicações claras. Como funcionam os sons, como dizer "eu sou", como se formam as perguntas. Um livro didático para iniciantes, um professor ou um plano de estudo com IA podem dar isso a você. Só a leitura dá isso muito devagar.

O pimReader ajuda com a leitura, a escuta e a memorização. Sozinho, ele não é um curso completo para iniciantes.

Dia 1: configure (10 minutos)

1. Na primeira tela, escolha o idioma que você quer aprender e o seu próprio idioma para as traduções. Confira os dois antes de continuar: eles precisam ser diferentes.
2. O dicionário é baixado e depois abre a estimativa de vocabulário (Estimativa de vocabulário). Ela mostra as palavras comuns, das mais frequentes para as menos, e o próprio texto dela diz para rolar até que a maioria das palavras exibidas seja conhecida por você.
3. Se você ainda não sabe nenhuma palavra, não faça nada nesta tela: deixe Contagem de palavras em 0 e toque em OK. Assim, cada palavra nova em uma página ganha uma cor e uma tradução, que é o que você quer agora.
4. Alguns livros de exemplo já estão na sua biblioteca (Alice's Adventures in Wonderland em inglês e alemão, Les Trois Mousquetaires em francês). São clássicos e difíceis demais para a semana 1, então ignore-os até a semana 3.

Você pode refazer a estimativa depois em Configurações → Idiomas → Estime seu vocabulário. Ela mostra um número de palavras, não um nível como A1.

Semana 1: sons e primeiras palavras

• Tenha uma estrutura. Use um livro didático para iniciantes, uma turma ou o Mentor de IA. Com IA, abra Pergunte à IA e escreva (no seu idioma): "Sou totalmente iniciante em italiano. 20 minutos por dia. Monte um plano de estudo para o primeiro mês." Revise o plano de estudo e aprove. Em cada lição, toque em Criar livro de lições para receber um texto curto, e em Criar flashcard para as palavras dele.
• Ouça enquanto lê. No texto, abra ⋮ → Livro ..., marque Reproduzir áudio: e escolha Síntese de fala. Aperte o play. O aplicativo lê uma frase de cada vez, destaca essa frase e vira as páginas. Ouça cada texto duas ou três vezes e repita algumas frases depois da voz.
• Guarde algumas palavras. Toque em uma palavra colorida. O painel do dicionário abre nessa palavra. Toque na tradução dela e depois marque Memorizar no cartão da palavra.

Todo dia: 10 minutos do texto da lição com áudio, 5 minutos de palavras novas (cerca de 7 por dia) e, a partir do dia 2, 5 minutos de revisões.
Meta: cerca de 50 palavras nas suas revisões diárias.

Só tem 10 minutos por dia? Mantenha as revisões e a escuta, acrescente 5 palavras por dia e dê duas semanas para cada semana.

A voz é a voz do seu próprio celular. Ela é gratuita, e a qualidade depende do seu celular e do idioma.

Semana 2: transforme as revisões em hábito

Toque no cartão Exercício em Início todos os dias, logo de manhã. Para cada palavra, toque em Novamente, Difícil, Bom ou Fácil. A repetição espaçada traz cada cartão de volta quando é provável que você comece a esquecê-lo. Seja rigoroso: se você hesitou, toque em Difícil ou Novamente. Quando os seus primeiros cartões forem agendados, o pimReader pergunta uma vez em Início: "Receber um lembrete quando houver cartões prontos?" Toque em Ativar lembretes se quiser uma mensagem diária. O celular pode pedir permissão para notificações e alarmes: permita. Ou toque em Agora não. Você pode mudar isso depois em Configurações → Cronograma de revisão.

Acrescente cerca de 10 palavras novas por dia, as mais comuns (o pimReader deixa até 15 cartões novos por dia ficarem prontos; você pode diminuir isso em Configurações → Cronograma de revisão → Cartões novos por dia): "ir", "querer", "hoje", "porque". Pule as palavras raras. Se as revisões começarem a pesar, acrescente menos.

Leia cada texto da lição de novo no dia seguinte. Vai parecer mais fácil.

Meta: cerca de 120 palavras.

Semana 3: seus primeiros textos curtos de verdade

Agora tente textos fáceis que não foram escritos para a sua lição:

• Leituras graduadas (livros fáceis escritos para quem aprende) no primeiro nível (muitas vezes chamado de starter ou A1). Compre ou pegue emprestado em EPUB ou PDF e depois abra com Abrir um arquivo.
• Histórias infantis. Na biblioteca, toque em ＋ → Livros grátis, abra o Project Gutenberg e procure contos de fadas ou livros infantis no seu idioma. Eles são antigos, então algumas palavras também são antigas, e alguns idiomas têm mais desses livros do que outros.

Um texto para estudo agora pode ter até uma palavra colorida por linha, lido devagar e com áudio. Se quase toda linha tem várias palavras coloridas, ele é difícil demais. Volte para os seus textos de lição. Isso não é um fracasso; o nível só ainda não é o certo.

Quando você souber uma palavra, toque nela no painel. Ela fica marcada como Já sei e deixa de ser colorida.

Todo dia: 5 minutos de revisões, 15 minutos de leitura com áudio, 5 minutos lendo um parágrafo em voz alta.
Meta: cerca de 200 palavras.

Semana 4: fale e escreva um pouco

• Fale (IA). Selecione um parágrafo curto, toque em ⋮ → Treinar a fala e leia em voz alta. Você recebe uma nota de pronúncia de 0 a 100 e dicas. Ou abra Pergunte à IA → Prática de fala para uma revisão falada e curta das palavras que estão para revisar.
• Escreva (IA). Escreva três frases sobre o seu dia. Cole em Pergunte à IA e peça: "Corrija isto. Explique meus erros de forma simples, no meu idioma."
• Pergunte sobre gramática (IA) quando algo surpreender você: "Por que esta palavra muda a terminação aqui?" A IA às vezes pode errar, então confira os pontos importantes no seu livro didático.

Sem IA? Leia o seu parágrafo em voz alta junto com a voz do celular e peça a um professor ou a um amigo para conferir as suas frases.

Meta: cerca de 250–300 palavras nas suas revisões diárias. Abra um texto de lição da semana 1: agora ele deve parecer fácil. Fala rápida e jornais ainda são difíceis demais, e isso é normal.

Próximos passos

• Espanhol do zero: um plano de 12 semanas até o primeiro romance fácil continua o plano para os próximos meses. Ele funciona para os sete idiomas.
• Seu primeiro romance em um novo idioma ajuda quando você estiver pronto para um livro inteiro.
• Vai fazer um exame? Veja os guias de exames: inglês, alemão, francês, espanhol, italiano e polonês.

O que ele não faz

• Ele não ensina você do nada só com leitura. Você precisa de material fácil e de alguma explicação, como descrito acima.
• Ele não tem leituras graduadas nem livros didáticos embutidos. Você traz os seus ou usa os livros de lições da IA.
• A estimativa de vocabulário mostra um número de palavras, não um nível de exame.
• Uma foto de uma página ou um PDF escaneado não tem palavras em que dê para tocar.
• A IA precisa de internet. A leitura, o seu dicionário e as suas revisões funcionam offline.

A leitura, o dicionário, as traduções acima das palavras, a leitura em voz alta com a voz do seu celular e as revisões diárias (o cartão Exercício em Início) são gratuitos; o plano de estudo com IA, os livros de lições, Treinar a fala, Prática de fala e o feedback sobre a escrita usam IA, que faz parte do pimReader Plus. Ao abrir um recurso de IA, o pimReader oferece Experimente um mês grátis: sem cartão de pagamento, sem conta e sem renovação. Toque em Agora não para continuar sem IA.