Vii de la Duolingo: ce se schimbă când citești cărți adevărate

Pe scurt: dacă un curs lecție cu lecție te-a pus pe drum, pimReader este un pas următor bun atunci când poți urmări propoziții simple și vrei ceva autentic. Alegi tu textul. Cuvintele pe care nu le știi au o mică traducere deasupra, iar cele care merită păstrate devin cartonașe. Nu înlocuiește un curs pentru începători.

pimReader funcționează pe telefoane și tablete Android. Poți învăța engleză, germană, spaniolă, franceză, italiană, poloneză sau portugheză.

Ce rămâne la fel

• Un obicei zilnic scurt. Câteva minute de repetiție pe zi, cu o notificare de reamintire dacă vrei.
• Cuvinte care revin. Cartonașele revin după un program, așa că întâlnești un cuvânt din nou înainte să se șteargă.
• Practică de vorbire. Spui o frază și primești un scor de pronunție de la 0 la 100 și sfaturi (IA).

Ce e diferit

• Alegi tu textul. Un roman, un site de știri, un film cu subtitrări, propriul tău EPUB sau PDF. Nimic nu e scris pentru aplicație.
• Traducerile stau deasupra cuvintelor pe care nu le știi, ca să poți citi mai departe. Atinge un cuvânt pentru articolul complet din dicționar.
• Fără parcurs fix. Dacă vrei unul, cere Mentorului IA un curs pentru obiectivul și nivelul tău (IA). Tu conduci.
• Fără puncte, fără contor de serii de zile, fără ligi. Există o reamintire pentru repetiție, nimic mai mult.
• Cuvintele tale vin din ce citești. Atinge cuvântul, atinge traducerea lui, bifează Memorează și devine un cartonaș care revine când e probabil să începi să-l uiți.

O primă săptămână bună

1. Alege limba pe care o înveți și limba ta și lasă dicționarul să se descarce.
2. Se deschide estimarea vocabularului (titlul ei este Estimarea vocabularului). Dacă nu știi încă niciun cuvânt, lasă Număr de cuvinte la 0 și atinge OK. Dacă poți deja citi puțin, derulează lista de cuvinte frecvente până la punctul în care nu ți se mai par familiare, oprește-te puțin mai devreme și atinge OK: tot ce e deasupra acelui punct este marcat ca știut. O poți reface mai târziu la Setări → Limbi → Estimează-ți vocabularul.
3. Alege un text scurt pe care vrei să-l citești: un capitol, un articol. Dacă aproape fiecare rând are un cuvânt colorat, alege ceva mai ușor: o lectură graduată (o carte ușoară scrisă pentru cei care învață) sau un basm ori o poveste pentru copii de la ＋ → Cărți gratuite.
4. Păstrează cinci–zece cuvinte pe zi cu Memorează și atinge zilnic cartela Exercițiu de pe Acasă pentru repetiții.
5. O dată, încearcă Întreabă IA → Practică de vorbire.

Ce nu face

• Nu are un curs pentru începători încorporat. Folosește Mentorul IA ca să scrie unul, sau un manual.
• Nu va importa progresul sau lista ta de cuvinte din altă aplicație.
• Nu are serii de zile, ligi sau puncte. Dacă astea te țin în mișcare, o aplicație cu cursuri ți se poate potrivi în continuare pentru asta.
• Este mai puțin un joc: primele zile cer mai mult efort, pentru că îți alegi singur materialul.
• Se pot învăța doar șapte limbi: engleza, germana, spaniola, franceza, italiana, poloneza și portugheza.
• pimReader este o aplicație personală; nu are funcții pentru clase sau profesori.
• Versiunile pentru iPhone, Mac și Windows vor apărea în curând.

Dacă vrei structură, începe cu O limbă nouă de la zero: prima ta lună. Dacă poți deja citi propoziții simple, încearcă Primul tău roman într-o limbă nouă, 15 minute pe zi.

Cititul, traducerile și repetițiile zilnice (cartela Exercițiu de pe Acasă) sunt gratuite; cursul IA, Întreabă IA și Practica de vorbire folosesc IA, care face parte din pimReader Plus. Când deschizi o funcție IA, pimReader oferă Încearcă gratuit o lună: fără card, fără cont, fără reînnoire. Atinge Nu acum ca să continui fără IA.