Переход с LingQ или Readlang: что то же самое, а что иначе

Коротко: если вы учитесь, читая и касаясь слов, pimReader покажется знакомым. Разница в том, где он работает (приложение для Android с читалкой, которая работает офлайн), что вы читаете (свои файлы, ленты и фильмы) и чего в нём нет: нет импорта списков слов из других сервисов и нет библиотеки уроков, сделанных другими людьми.

Можно учить английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, польский или португальский.

Что так же

• Читайте настоящий текст и касайтесь слова, чтобы увидеть его значение.
• У слов есть статус. pimReader отслеживает, какие слова вы знаете. Отметьте слово известным, и перевод над ним перестанет появляться.
• Сохраняйте нужные слова. Коснитесь слова, коснитесь его перевода, отметьте «Заучивать», и оно станет карточкой.
• Повторения. Карточки возвращаются по расписанию, с четырьмя кнопками ответа, на которых виден следующий интервал.

Что иначе

• Ваши собственные файлы. Открывайте EPUB, PDF, MOBI, FB2, TXT, HTML и Markdown или сохраняйте веб-страницу. Бесплатные классические книги доступны в каталогах общественного достояния.
• Ленты. Новостные сайты, блоги, каналы Telegram и аккаунты X открываются в том же ридере. Список лент можно перенести файлом OPML.
• Офлайн. Чтение, загруженные словари и повторения работают без интернета.
• Перевод над словом. Над незнакомыми словами напечатан мелкий перевод, так что вы читаете, не останавливаясь.
• Фильмы с субтитрами на двух языках, с повтором реплик, в том же приложении.
• ИИ-наставник (по желанию). Курсы, учебники и тесты под вашу цель, с практикой речи и оценкой произношения. ИИ входит в Plus.
• Без аккаунта. Синхронизация по желанию идёт через ваш собственный Google Drive.

Перенос чтения

1. Установите приложение, выберите изучаемый язык и свой родной и дайте словарю загрузиться.
2. Пройдите оценку словарного запаса, которая открывается при первом запуске (позже: «Настройки» → «Языки» → «Оценить ваш словарный запас»), чтобы известные слова не переводились. Прокручивайте список частых слов до места, где они перестают казаться знакомыми, и нажмите «OK». Всё выше этой точки отмечается как известное и остаётся без перевода, поэтому лучше остановиться чуть раньше, чем позже.
3. Скопируйте книги и статьи на телефон (файлы EPUB или PDF или сохранённые веб-страницы) и откройте их через «Открыть файл» (на главном экране или под ＋ в библиотеке).
4. Импортируйте ленты из файла OPML: в «Подписки» откройте ⋮ и выберите «Импорт лент (OPML)».
5. Восстановите список слов по ходу чтения. Отмечайте «Заучивать» у слов, которые встречаются снова и снова.

Чего приложение не сделает

• Оно не импортирует ваши слова, статусы и прогресс из другого сервиса.
• В нём нет библиотеки уроков или текстов от других учеников и нет сообщества. Тексты вы приносите сами или просите у ИИ-наставника.
• Нет расширения для браузера и веб-версии. Оно работает на телефонах и планшетах с Android; версии для iPhone, Mac и Windows скоро появятся.
• Аудиокниги MP3 играют рядом с текстом, но не синхронизируются с ним.
• Отсканированные PDF без текстового слоя открываются, но касаться их слов нельзя.
• Учить можно только семь языков. Если вы изучаете другой, pimReader вам пока не подойдёт.
• pimReader — личное приложение, в нём нет функций для класса или учителя.

Чтение, переводы, ленты и ежедневные повторения (карточка «Повторение» на главном экране) бесплатны; ИИ-наставник и «Практика разговорной речи» используют ИИ, который входит в pimReader Plus. Когда вы открываете функцию ИИ, pimReader предлагает «Попробовать месяц бесплатно»: без карты и аккаунта, ничего не продлевается. Нажмите «Не сейчас», чтобы продолжить без ИИ.