Язык для работы: сначала говорите, потом читайте

Коротко: расскажите ИИ-наставнику о своей работе, каждый день несколько минут тренируйте речь, а потом читайте настоящие рабочие тексты с переводом. От десяти до двадцати минут в день. Для частей с ИИ нужен интернет.

Это руководство подходит для языков, которым учит pimReader: английского, немецкого, испанского, французского, итальянского, польского и португальского. Несколько примеров: польский для работы в магазине или офисе, английский для собеседования или рабочей профессии, немецкий для разговоров с коллегами.

Начните с работы, а не с учебника

Обычный курс начинается с гостиниц и отпуска. А вам, может быть, сначала нужны «доставка», «счёт-фактура», «смена» и «защитная каска».

Откройте «Спросите ИИ» на главном экране и нажмите «Помоги мне научиться ...». Затем опишите свою ситуацию своими словами. Например:

«Я электрик. Через три месяца начинаю работать в Ирландии. Мой английский — B1. Мне нужно говорить с командой, понимать правила безопасности и пройти собеседование. У меня 15 минут в день».

ИИ-наставник задаст несколько вопросов и предложит курс — список уроков. Прочитайте его. Если чего-то не хватает, скажите, например: «добавь урок о телефонных разговорах с клиентами». Ничего не сохраняется, пока вы не одобрите, и план одобряется один раз.

У каждого урока может быть короткий учебник для чтения, карточки и тест. Ваш курс находится в разделе «Курсы» на главном экране.

Говорите с самого начала

Начните говорить на первой неделе, даже если неловко. Не ждите, пока почувствуете, что готовы.

Есть три способа тренировать речь:

• «Практика разговорной речи». В «Спросите ИИ» нажмите «Практика разговорной речи». Вы говорите с ИИ голосом, и он отвечает голосом. У урока тоже может быть своя устная практика.
• «Тренировать речь». В любом тексте выделите предложение, откройте меню (⋮) и нажмите «Тренировать речь». Произнесите предложение. Вы увидите, что нужно было сказать, что услышал телефон, оценку и короткие замечания о том, что исправить.
• «Практика диалогов». Нажмите карточку «Практика» на главном экране, выберите «Практика диалогов» и нажмите «Пользовательская тема». Напишите свою ситуацию, например «первый день на складе» или «собеседование на должность медсестры». Вы получите диалог, который можно прочитать, послушать и произнести строка за строкой, с той же обратной связью. (Карточка «Практика» появляется, когда у вас есть слова для изучения.)

Коротко и часто лучше, чем долго и редко. Две минуты речи каждый день — хорошее начало.

Потом читайте то, что встречаете на работе

Речь даёт уверенность. Чтение даёт слова.

Откройте тексты, которые встретите на работе: памятку по безопасности, инструкцию к изделию, объявление о вакансии, новости вашей отрасли. pimReader открывает файлы EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2, TXT, HTML и Markdown, а также веб-страницы. Веб-страницей можно поделиться из браузера в pimReader и читать её там.

Незнакомые слова выделены цветом, а над ними мелкий перевод. Коснитесь слова, чтобы открыть полную словарную статью. Если слово попадается снова и снова, отметьте «Заучивать». Приложение вернёт его позже в ежедневных повторениях (карточка «Повторение» на главном экране).

Чтение и словарь бесплатны.

Ежедневный распорядок, 10–20 минут

1. 2–5 минут: пройдите ежедневные повторения (карточка «Повторение» на главном экране). Они растут по мере того, как вы добавляете слова; если занимают больше 10 минут, добавляйте меньше новых слов.
2. 5 минут: говорите. Один диалог из «Практики диалогов» или несколько предложений через «Тренировать речь».
3. 5–10 минут: читайте. Следующую часть урока или один настоящий рабочий текст.
4. В загруженные дни: только шаг 1 и шаг 2. Речь забывается быстрее всего.

Раз в неделю открывайте «Практику разговорной речи» и говорите подольше. Представьте, что это ваш первый рабочий день.

Ограничения

• ИИ нужен интернет. Курсы, «Практика», устная практика и обратная связь по речи используют ИИ. Без подключения они не работают. Чтение, словарь и повторения работают и офлайн.
• ИИ может ошибаться. Проверяйте важные слова у коллеги, работодателя или в официальном источнике. Особенно это важно для правил безопасности, медицины, договоров и всего юридического.
• Распознавание речи не идеально. Телефон может вас неправильно услышать, особенно при сильном акценте или шуме вокруг. Низкая оценка не всегда значит, что вы сказали неправильно. Письменные замечания тоже могут прийти на английском, а не на вашем языке.
• Это не учитель и не сертификат. Если для работы нужен официальный уровень языка, официальный экзамен всё равно придётся сдать.
• Пока только Android. Версии для iPhone, Mac и Windows скоро появятся.

Большая часть этого распорядка использует ИИ, который входит в pimReader Plus. Когда вы открываете функцию ИИ, pimReader предлагает «Попробовать месяц бесплатно»: без карты и аккаунта, ничего не продлевается. Нажмите «Не сейчас», чтобы продолжить без ИИ.